中国新郎通过直播观看自己的婚礼
正文翻译
A groom couldn’t get to his wedding venue, as the hotel changed their testing requirements. This left him with no choice but to watch the ceremony via live stream while waiting for his test results.
由于酒店改变了核酸检测相关要求，一名新郎无法到达自己的婚礼现场，这让他别无选择，只能在等待检测结果的同时通过直播观看婚礼仪式。
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
A groom couldn’t get to his wedding venue, as the hotel changed their testing requirements. This left him with no choice but to watch the ceremony via live stream while waiting for his test results.
由于酒店改变了核酸检测相关要求，一名新郎无法到达自己的婚礼现场，这让他别无选择，只能在等待检测结果的同时通过直播观看婚礼仪式。
评论翻译
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Laura
It''s gonna be his fave story to tell to his children and grand children. I wish them a very happy life.
这将是一个他津津乐道于讲给子孙们听的故事，我希望他们生活得很幸福。
It''s gonna be his fave story to tell to his children and grand children. I wish them a very happy life.
这将是一个他津津乐道于讲给子孙们听的故事，我希望他们生活得很幸福。
azj_2002
"Father can you tell how''s your wedding looks like?"
"Well son, I have to wait outside with my friends at my own wedding"
“爸爸，你能告诉我你的婚礼是什么样的吗？”
"儿子，我得和朋友们在场外等我自己的婚礼。"
"Father can you tell how''s your wedding looks like?"
"Well son, I have to wait outside with my friends at my own wedding"
“爸爸，你能告诉我你的婚礼是什么样的吗？”
"儿子，我得和朋友们在场外等我自己的婚礼。"
Think before you click
Groom is soooo cute while smiling watching his bride on live stream
新郎在直播中微笑着看着他的新娘，太可爱了。
Groom is soooo cute while smiling watching his bride on live stream
新郎在直播中微笑着看着他的新娘，太可爱了。
Leilani Kake
Congratulations! What a beautiful couple! In all these stressful times it’s beautiful to see love and hope. I wish the couple a happy and healthy life together!
祝贺你!多好的一对啊！在所有这些充满压力的时候，看到爱和希望是美好的，祝这对新人幸福健康地生活在一起！
Congratulations! What a beautiful couple! In all these stressful times it’s beautiful to see love and hope. I wish the couple a happy and healthy life together!
祝贺你!多好的一对啊！在所有这些充满压力的时候，看到爱和希望是美好的，祝这对新人幸福健康地生活在一起！
uzumaki villa
Happy to see that people are actually getting married there!
很高兴看到人们真的在那里结成婚了！
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Happy to see that people are actually getting married there!
很高兴看到人们真的在那里结成婚了！
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
HeY H?W ?Ré Y??!?!
That''s true friendship right there.
那里有真正的友谊。
That''s true friendship right there.
那里有真正的友谊。
??
A pitiful but interesting experience. People are strong and optimist. This is the right attitude.
一次倒霉但有趣的经历，人们是坚强和乐观的，这才是正确的态度。
A pitiful but interesting experience. People are strong and optimist. This is the right attitude.
一次倒霉但有趣的经历，人们是坚强和乐观的，这才是正确的态度。
Firefly miesumae
His wedding was still beautiful and they looked lovely
他的婚礼仍然很精彩，他们看起来也很可爱。
His wedding was still beautiful and they looked lovely
他的婚礼仍然很精彩，他们看起来也很可爱。
Kath Dalton
absolutely determined to marry his bride.... admire the nobility of this groom.
Also so understanding.
Over the moon for the new married couples congratulations from myself and Australian who TRULY feels BLESSED to have been at your wedding.
Bless you both all the BEST for the future.
Kathleen
下定决心要娶他的新娘……佩服这位新郎的品格，
也很善解人意。
新婚夫妇非常高兴，我和澳大利亚人向你们表示祝贺，能观看你们的婚礼真是荣幸！
祝你们俩未来万事如意！
凯萨琳
absolutely determined to marry his bride.... admire the nobility of this groom.
Also so understanding.
Over the moon for the new married couples congratulations from myself and Australian who TRULY feels BLESSED to have been at your wedding.
Bless you both all the BEST for the future.
Kathleen
下定决心要娶他的新娘……佩服这位新郎的品格，
也很善解人意。
新婚夫妇非常高兴，我和澳大利亚人向你们表示祝贺，能观看你们的婚礼真是荣幸！
祝你们俩未来万事如意！
凯萨琳
comrade leppi
Felt sad and funny at same time. But happy for him that finally he attended his wedding
感觉既郁闷又好笑，但为他高兴的是，他最终参加了自己的婚礼
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Felt sad and funny at same time. But happy for him that finally he attended his wedding
感觉既郁闷又好笑，但为他高兴的是，他最终参加了自己的婚礼
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
TT4Days
Awww look at his smile as he watches her walk down the isle, so cute
他看着她走下小岛台，看看他的微笑，多么可爱。
Awww look at his smile as he watches her walk down the isle, so cute
他看着她走下小岛台，看看他的微笑，多么可爱。
Captivating-Culprit
The fact that he was going to cry These two will be just fine
他都快哭了，这一对会幸福的。
The fact that he was going to cry These two will be just fine
他都快哭了，这一对会幸福的。
Bukake Dembélé
0:18 Nah, I need the whole story. Imagine the owner was probably in love with the bride too or something and tried to cancel the wedding by changing the rules. The timing seemed too timed lol, at noon right before the wedding?
我需要知道整个故事，想象一下，酒店的主人可能也爱上了新娘或别的什么，并试图通过改变规则来取消婚礼，时间似乎太巧了，呵呵，就在婚礼前的中午？
0:18 Nah, I need the whole story. Imagine the owner was probably in love with the bride too or something and tried to cancel the wedding by changing the rules. The timing seemed too timed lol, at noon right before the wedding?
我需要知道整个故事，想象一下，酒店的主人可能也爱上了新娘或别的什么，并试图通过改变规则来取消婚礼，时间似乎太巧了，呵呵，就在婚礼前的中午？
Mamah Great
So inspiring that has to really be true true love cuz he seems as happy as if he was in there many happy years together
很鼓舞人心，这一定是真爱，因为他看起来很幸福，就像他在那里一起度过了许多快乐的时光。
So inspiring that has to really be true true love cuz he seems as happy as if he was in there many happy years together
很鼓舞人心，这一定是真爱，因为他看起来很幸福，就像他在那里一起度过了许多快乐的时光。
Nikki
Congratulations on your unique wedding
祝贺你们独特的婚礼
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Congratulations on your unique wedding
祝贺你们独特的婚礼
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
World Through A Second Language
I agree that it’s the hotel’s responsibility to notify the couple earlier about the change of the rules.
我觉得酒店有责任提前通知这对夫妇规则的变化。
I agree that it’s the hotel’s responsibility to notify the couple earlier about the change of the rules.
我觉得酒店有责任提前通知这对夫妇规则的变化。
momo and her sweet girl clumsy
congrats to the lovely couple awe
祝贺这对可爱的夫妇，有点惊叹。
congrats to the lovely couple awe
祝贺这对可爱的夫妇，有点惊叹。
Marsitah Jalil
Pity the couple & their families. Congratulations on your wedding
同情这对夫妇和他们的家人，祝贺你们的婚礼。
Pity the couple & their families. Congratulations on your wedding
同情这对夫妇和他们的家人，祝贺你们的婚礼。
Moonbun 3
That''s actually sad but he''s got the spirit!
这实际上令人难过，但他有勇气！
That''s actually sad but he''s got the spirit!
这实际上令人难过，但他有勇气！
BULLET XD
Perfect me and the boys on my wedding moment
在我的婚礼时，我和兄弟们都准备的很好。
Perfect me and the boys on my wedding moment
在我的婚礼时，我和兄弟们都准备的很好。
David Lum
Look at the bright side. Isn''t is nice that everyone now knows that you are married and feel happy for you?
往好的方面想的话，现在每个人都知道你结婚了，并为你感到高兴，这不是很好吗？
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Look at the bright side. Isn''t is nice that everyone now knows that you are married and feel happy for you?
往好的方面想的话，现在每个人都知道你结婚了，并为你感到高兴，这不是很好吗？
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
JTGentz Architecture & Photography
Congratulations and Best Wishes!
祝贺你，并致以最美好的祝愿！
Congratulations and Best Wishes!
祝贺你，并致以最美好的祝愿！
s herring
Shame on the hotel for such late notice of rule changes. This couple should be compensated fully. I''m sure the date of the wedding was known well ahead of the date, so there was time to inform the couple of any changes or possible changes.
酒店这么晚才通知规则变化，真是太丢人了，这对夫妇应该得到全额补偿。我肯定婚礼的日期早在之前就确定了，所以应该有时间通知这对夫妇任何变化。
Shame on the hotel for such late notice of rule changes. This couple should be compensated fully. I''m sure the date of the wedding was known well ahead of the date, so there was time to inform the couple of any changes or possible changes.
酒店这么晚才通知规则变化，真是太丢人了，这对夫妇应该得到全额补偿。我肯定婚礼的日期早在之前就确定了，所以应该有时间通知这对夫妇任何变化。
?????Shion Moon
Thats mess up but memorable indeed if thats your wedding
如果这是你的婚礼，那是很糟糕的，但确实值得纪念。
Thats mess up but memorable indeed if thats your wedding
如果这是你的婚礼，那是很糟糕的，但确实值得纪念。
Aristhotle Dungo
props for the strictness of hotel otherwise their license to operate is on the line and its not worth it to lose it in one wedding like this.
支持酒店的严格要求，否则他们的经营执照就会岌岌可危，因为这样的一场婚礼上失去执照是不值得的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
props for the strictness of hotel otherwise their license to operate is on the line and its not worth it to lose it in one wedding like this.
支持酒店的严格要求，否则他们的经营执照就会岌岌可危，因为这样的一场婚礼上失去执照是不值得的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
flesym
Bet the person who invented livestreaming had no idea it''ll be used like this
我敢打赌，发明直播的人根本不知道它会被这样使用
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Bet the person who invented livestreaming had no idea it''ll be used like this
我敢打赌，发明直播的人根本不知道它会被这样使用
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Rajkumari YiYan
So funny & cute at the same time
既搞笑又可爱。
So funny & cute at the same time
既搞笑又可爱。
Adel Zaidi
would have been better if the bride would have taken everyone out for the vows while the test results come up instead of marrying herself while the groom is 10 meters away
如果新娘带着所有人出去宣誓，而不是当新郎在10米外时举行婚礼，那会更好。
would have been better if the bride would have taken everyone out for the vows while the test results come up instead of marrying herself while the groom is 10 meters away
如果新娘带着所有人出去宣誓，而不是当新郎在10米外时举行婚礼，那会更好。
TUTY Brown
The groom so happy congratulations
新郎很高兴的样子，祝贺你。
The groom so happy congratulations
新郎很高兴的样子，祝贺你。
Be nice
That''s unfortunate. I''m glad the groom laughed about.
真不走运，我很高兴新郎笑了。
That''s unfortunate. I''m glad the groom laughed about.
真不走运，我很高兴新郎笑了。
BUXBE
I''m really happy it worked out. They need rapid antigens tests. Less wasted time.
我真的很高兴它成功了，他们需要快速的抗原测试，更少的时间浪费。
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
I''m really happy it worked out. They need rapid antigens tests. Less wasted time.
我真的很高兴它成功了，他们需要快速的抗原测试，更少的时间浪费。
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
watR1
"dad what did you do in your wedding."
"sit outside."
“爸爸，你在婚礼上做了什么？”
“坐在外面。”
"dad what did you do in your wedding."
"sit outside."
“爸爸，你在婚礼上做了什么？”
“坐在外面。”
Inner Beauty
The friend laughing in the back is the best! His laugh is so goofy! Okay on with the clip! Lol
在他后面笑的朋友真的很有意思！他的笑声太滑稽了！好了，继续剪辑吧！LOL。
The friend laughing in the back is the best! His laugh is so goofy! Okay on with the clip! Lol
在他后面笑的朋友真的很有意思！他的笑声太滑稽了！好了，继续剪辑吧！LOL。
Thomas he
Congratulations on your wedding
祝贺你们的婚礼。
Congratulations on your wedding
祝贺你们的婚礼。
first and last
I want to visit China one day
我想有一天去中国看看。
I want to visit China one day
我想有一天去中国看看。
Bob Afif
Luckly the groom covid test comes negative, otherwise it will become the most unluckiest moment of his life.
Congrats to both bride and groom.
幸运的是新郎的核酸测试是阴性的，否则这将成为他一生中最不幸的时刻。
祝贺新娘和新郎。
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Luckly the groom covid test comes negative, otherwise it will become the most unluckiest moment of his life.
Congrats to both bride and groom.
幸运的是新郎的核酸测试是阴性的，否则这将成为他一生中最不幸的时刻。
祝贺新娘和新郎。
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
matthew mann
Yeah watching through cameras, cam corders, recorders, and video software is sometimes less difficult then going in person yeah
Yeah，通过摄像机、录像机和视频软件观看有时比亲自现场观看要容易得多。
Yeah watching through cameras, cam corders, recorders, and video software is sometimes less difficult then going in person yeah
Yeah，通过摄像机、录像机和视频软件观看有时比亲自现场观看要容易得多。
juara lampung
Wish i can smile like that if i was in that position.
如果我处在他那个位置，我希望我能像那样笑。
Wish i can smile like that if i was in that position.
如果我处在他那个位置，我希望我能像那样笑。
MrKayoed
Your bros wait for u outside, then hype u up for the big reveal.
你的兄弟们在外面等着你，然后为里面的大场面而大肆鼓噪。
Your bros wait for u outside, then hype u up for the big reveal.
你的兄弟们在外面等着你，然后为里面的大场面而大肆鼓噪。
Arul Stalin
That last smile of his life
他生活中最后的微笑。
That last smile of his life
他生活中最后的微笑。
Ama
Me an introvert: perfection wedding for me!!!
内向的我：这是完美的婚礼！
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Me an introvert: perfection wedding for me!!!
内向的我：这是完美的婚礼！
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Benjamin Houghton
You can''t be a horrible mass in the world that affected the health of existence very badly and expect everyone to like you at the same time.
在这个世界上，你不能是一个吓人的家伙，既严重影响了别人的健康生活，同时又指望每个人都喜欢你。
You can''t be a horrible mass in the world that affected the health of existence very badly and expect everyone to like you at the same time.
在这个世界上，你不能是一个吓人的家伙，既严重影响了别人的健康生活，同时又指望每个人都喜欢你。
Bipin Shahi
Wish you a very happy married life, My too is getting critical here...
祝你婚姻生活非常幸福，我们俩在这里此时此刻也变得很critical…
Wish you a very happy married life, My too is getting critical here...
祝你婚姻生活非常幸福，我们俩在这里此时此刻也变得很critical…
Last Chang
"China is a place where there are lies everywhere."
- Chloé Zhao, the Chinese director of Oscar winning "Nomadland" film, once said.
- She is 100% correct!
“中国是一个到处都是*言的地方。”
--曾执导奥斯卡获奖影片《无依之地》的中国导演赵小兰曾说过。
-她是100%正确的！
"China is a place where there are lies everywhere."
- Chloé Zhao, the Chinese director of Oscar winning "Nomadland" film, once said.
- She is 100% correct!
“中国是一个到处都是*言的地方。”
--曾执导奥斯卡获奖影片《无依之地》的中国导演赵小兰曾说过。
-她是100%正确的！
?? kiddo!
I would’ve cried
我会哭的。
I would’ve cried
我会哭的。
Matthew
Oh no! at least he was still in a happy mood.
哦不！至少他的心情还很好。
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Oh no! at least he was still in a happy mood.
哦不！至少他的心情还很好。
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
EhNeh
Tell me you have a wedding without u having a wedding
告诉我的是，你有婚礼，而婚礼中没有你。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Tell me you have a wedding without u having a wedding
告诉我的是，你有婚礼，而婚礼中没有你。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Landu Aka
The bride could have married the groom outside the venue. It would have been more logical.
新娘本可以在会场外与新郎结婚，这本来会更合乎逻辑。
The bride could have married the groom outside the venue. It would have been more logical.
新娘本可以在会场外与新郎结婚，这本来会更合乎逻辑。
Adorna Pendragon
Meanwhile in some countries. Positive test reaults allows travel through an airplane as well
与此同时，在一些国家，阳性检测结果也允许乘坐飞机旅行。
Meanwhile in some countries. Positive test reaults allows travel through an airplane as well
与此同时，在一些国家，阳性检测结果也允许乘坐飞机旅行。
Bhavya Jain
Strict actions should be taken on hotel
This is not the way how things work specially when it was management''s mistake
应对酒店采取严格的行动，
这不是处理事情的方式，特别是当这是管理层的错误时。
Strict actions should be taken on hotel
This is not the way how things work specially when it was management''s mistake
应对酒店采取严格的行动，
这不是处理事情的方式，特别是当这是管理层的错误时。
Venus Yap
It''s quite funny.. I''m sure they have their laugh when they talked about it to their kids or grandkids.
这很有趣，我相信当他们和他们的孩子或孙子谈论这件事时，他们一定会笑的。
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
It''s quite funny.. I''m sure they have their laugh when they talked about it to their kids or grandkids.
这很有趣，我相信当他们和他们的孩子或孙子谈论这件事时，他们一定会笑的。
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
L. Jiji
They will be able to get a ceremony again
他们将能再次举行结婚仪式。
They will be able to get a ceremony again
他们将能再次举行结婚仪式。
Ryan K
There''s something called instant test kit.
有一种叫即时检测试剂盒的东西。
There''s something called instant test kit.
有一种叫即时检测试剂盒的东西。
K-T
Wow so sad..poor people.Having to wait..
哇，太倒霉了..可怜的人.不得不等待..。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Wow so sad..poor people.Having to wait..
哇，太倒霉了..可怜的人.不得不等待..。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
shivam kalia
Only Goes out to prove that Rules are not made for u but u are made for The Rules. Being an Indian I can relate to my Chinese siblings in terms of low Value of human life in overpopulated countries.
待在外面只是证明了，规则不是为你制定的，而是你为规则而生。作为一名印度人，我可以理解我的中国兄弟姐妹在人口稠密国家的*生命价值。
Only Goes out to prove that Rules are not made for u but u are made for The Rules. Being an Indian I can relate to my Chinese siblings in terms of low Value of human life in overpopulated countries.
待在外面只是证明了，规则不是为你制定的，而是你为规则而生。作为一名印度人，我可以理解我的中国兄弟姐妹在人口稠密国家的*生命价值。
Jonathan Speicher
My wedding was in the middle of summer and the ac failed so they gave us 50% off. My man needs to put the screws to these venue people for being bad hosts...
我的婚礼是在仲夏举行的，婚礼AC搞砸了，所以他们给了我们50%的折扣。我们应该严厉批评这些场馆提供者，因为他们主办得不好……
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
My wedding was in the middle of summer and the ac failed so they gave us 50% off. My man needs to put the screws to these venue people for being bad hosts...
我的婚礼是在仲夏举行的，婚礼AC搞砸了，所以他们给了我们50%的折扣。我们应该严厉批评这些场馆提供者，因为他们主办得不好……
-------------译者：yongjiejin--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Sajid Javid - Temple of Doom (aka Ting)
Supposed happiest day of your life and it couldn''t have waited until you could be there in person?
There''s nothing admirable about this story just sad and worse is people are actually praising him for it.
在你一生中最快乐的一天，却不能等到你亲临现场？
这个故事没有什么值得宣扬的地方，只是令人难过，更糟糕的是，人们实际上都在称赞他。
Supposed happiest day of your life and it couldn''t have waited until you could be there in person?
There''s nothing admirable about this story just sad and worse is people are actually praising him for it.
在你一生中最快乐的一天，却不能等到你亲临现场？
这个故事没有什么值得宣扬的地方，只是令人难过，更糟糕的是，人们实际上都在称赞他。
Henric Pelegric
People still get married. I thought most of this culture is gone. Due to high divorce rate
人们仍然会结婚，我以为这种文化的大部分都已经消失了，由于现在离婚率高。
People still get married. I thought most of this culture is gone. Due to high divorce rate
人们仍然会结婚，我以为这种文化的大部分都已经消失了，由于现在离婚率高。
Mocha 2606
1:12 sometimes if government act flexible then people wouldn''t care much about the rules anymore
有时候，如果政府行为灵活变通，人们就不会再太在意规则了。
1:12 sometimes if government act flexible then people wouldn''t care much about the rules anymore
有时候，如果政府行为灵活变通，人们就不会再太在意规则了。
Gezahegn Worku
China doesn''t stop to surprise me.
中国永远不会停止惊艳我们。
China doesn''t stop to surprise me.
中国永远不会停止惊艳我们。
很赞 2
收藏