中国禁止演员在影视剧中过度美颜
正文翻译
"Hộc Châu phu nhân", phim Dương Mịch đóng chính, bị nhiều khán giả chê chỉnh gương mặt nữ chính quá đà, hình ảnh thiếu chân thực. Video: QQ
杨幂主演的电影《斛珠夫人》被很多观众批评女主角的脸调整过度，形象不真实。视频：QQ
Gương mặt Cúc Tịnh Y trên phim bị khán giả chê "giống người giả". Ảnh: Iqiyi
电影中鞠婧祎的脸被观众批评“像个假人”。图：爱奇艺
Trung Quốc cấm sửa mặt diễn viên quá đà trên phim
中国禁止演员在影视剧中过度美颜
中国禁止演员在影视剧中过度美颜
Cơ quan quản lý ngành truyền hình Trung Quốc cấm các đoàn phim lạm dụng kỹ thuật chỉnh sửa mặt diễn viên.
中国电视管理机关禁止在影视剧组滥用美颜技术为演员美颜
中国电视管理机关禁止在影视剧组滥用美颜技术为演员美颜
Theo Chinanews ngày 7/7, tại tọa đàm do Tổng cục Phát thanh, Truyền hình tổ chức hôm 4/7, phó cục trưởng Chu Vịnh Lôi yêu cầu phim phải mang hình ảnh rõ ràng, chân thực, theo xu hướng thẩm mỹ lành mạnh. Các đoàn phim cần kiên quyết tẩy chay tình trạng hóa trang quá đậm, lạm dụng bộ lọc để cà mặt, chỉnh sửa bộ dạng diễn viên.
中国新闻网7月7日报导，7月4日，在广电总局召开的座谈会上，周永雷副局长要求影片要形象清晰、真实，要遵循健康的审美趋势。剧组要坚决杜绝过于大胆的妆容、滥用滤镜擦脸、修整演员造型的情况。
中国新闻网7月7日报导，7月4日，在广电总局召开的座谈会上，周永雷副局长要求影片要形象清晰、真实，要遵循健康的审美趋势。剧组要坚决杜绝过于大胆的妆容、滥用滤镜擦脸、修整演员造型的情况。
"Hộc Châu phu nhân", phim Dương Mịch đóng chính, bị nhiều khán giả chê chỉnh gương mặt nữ chính quá đà, hình ảnh thiếu chân thực. Video: QQ
杨幂主演的电影《斛珠夫人》被很多观众批评女主角的脸调整过度，形象不真实。视频：QQ
Người làm phim cần làm tốt công tác chọn diễn viên, tăng cường bồi
dưỡng diễn xuất. Cơ quan chức năng phản đối nhà sản xuất, đạo diễn chỉ căn cứ "lưu lượng" (các sao có chỉ số truyền thông cao, nhiều fan) để chọn diễn viên mà không cân nhắc yếu tố ngoại hình, khí chất, diễn xuất có phù hợp nhân vật hay không.
制片人需要做好选角工作，加强演技训练。职能部门反对制片商和导演不考虑外貌、气质、演技、是否适合角色等因素，仅根据“流量”（传播指数高、粉丝多的明星）来选择演员。
dưỡng diễn xuất. Cơ quan chức năng phản đối nhà sản xuất, đạo diễn chỉ căn cứ "lưu lượng" (các sao có chỉ số truyền thông cao, nhiều fan) để chọn diễn viên mà không cân nhắc yếu tố ngoại hình, khí chất, diễn xuất có phù hợp nhân vật hay không.
制片人需要做好选角工作，加强演技训练。职能部门反对制片商和导演不考虑外貌、气质、演技、是否适合角色等因素，仅根据“流量”（传播指数高、粉丝多的明星）来选择演员。
Trong sự kiện, đại diện Tổng cục nhắc lại các quy định khác khi làm phim, gồm "không chọn diễn viên lạm dụng phẫu thuật thẩm mỹ", "nghệ sĩ nam không được theo xu hướng thẩm mỹ ẻo lả".
会议期间，总局代表重申了包括“不得选择滥用整容手术的演员”、“男艺人不得追随柔弱的审美趋势”等拍摄影视剧的其他规定。
会议期间，总局代表重申了包括“不得选择滥用整容手术的演员”、“男艺人不得追随柔弱的审美趋势”等拍摄影视剧的其他规定。
Các quy định của cơ quan quản lý dấy nhiều bình luận trên Weibo, diễn đàn phim ảnh. Theo kết quả thăm dò ý kiến trên Chinanews về việc dùng bộ lọc chỉnh sửa hình ảnh diễn viên, 18.000 người cho rằng "cần căn cứ mức độ, chỉnh sửa vừa phải là được", 13.000 người không đồng tình vì "ảnh hưởng không tốt tới trải nghiệm xem phim", hơn 2.300 người cho biết thích các phim dùng bộ lọc chỉnh sửa hình ảnh.
监管机构的规定在微博、电影论坛上引起了很多评论。中新网关于使用滤镜编辑演员形象的民意调查显示，18000人表示“要看程度，适度美颜是可以的”，13000人不同意，因为“对观影体验有不好的影响”。，超过2300人表示更喜欢用过美颜软件的电影。
监管机构的规定在微博、电影论坛上引起了很多评论。中新网关于使用滤镜编辑演员形象的民意调查显示，18000人表示“要看程度，适度美颜是可以的”，13000人不同意，因为“对观影体验有不好的影响”。，超过2300人表示更喜欢用过美颜软件的电影。
Gương mặt Cúc Tịnh Y trên phim bị khán giả chê "giống người giả". Ảnh: Iqiyi
电影中鞠婧祎的脸被观众批评“像个假人”。图：爱奇艺
Tài khoản Nuquan cho biết ủng hộ việc cấm cà mặt diễn viên quá đà tuy nhiên không đồng tình các quy định khác, cho rằng những yêu cầu còn lại cứng nhắc, ảnh hưởng không tích cực tới tự do sáng tạo. Tài khoản Ningmeng nhận hơn 22.000 like khi viết: "Tại sao bắt tất cả đi theo một quan điểm thẩm mỹ?".
账号为Nuquan的用户表示支持禁止演员过度美颜，但不同意其他规定，称其他要求过于死板，会对创作自由产生负面影响。账号为ningmeng的用户写道：“为什么要让一切都遵从一个审美观念呢？”该评论获得了超过22,000个赞。
账号为Nuquan的用户表示支持禁止演员过度美颜，但不同意其他规定，称其他要求过于死板，会对创作自由产生负面影响。账号为ningmeng的用户写道：“为什么要让一切都遵从一个审美观念呢？”该评论获得了超过22,000个赞。
Blogger Xiaohei cho rằng các đoàn phim có quyền dùng bộ lọc, cà mặt theo sở thích của họ. "Cứ để họ tự quyết định sản phẩm, khi ra mắt, hiệu quả không tốt thì họ tự chịu tổn thất, đó là quy luật đào thải của thị trường, không cần thiết ra quy định", Xiaohei viết.
博主小黑表示，剧组有权根据自己的喜好使用滤镜和美颜。“让他们自己决定产品，一旦推出，效果不好的话他们自己会承担损失，这是市场淘汰规律，没有必要推行规定。”小黑写道。
博主小黑表示，剧组有权根据自己的喜好使用滤镜和美颜。“让他们自己决定产品，一旦推出，效果不好的话他们自己会承担损失，这是市场淘汰规律，没有必要推行规定。”小黑写道。
Theo trang Sohu, những năm gần đây, các nhà sản xuất, diễn viên "đốt tiền" làm mịn da, thon mặt trên phim. Ở nhiều tác phẩm, diễn viên nhất định phải trắng, không tì vết, không một nếp nhăn kể cả ở cảnh khóc, cười. Trong Hộc Châu phu nhân, mỗi lần tới cảnh của Dương Mịch, hàng nghìn khán giả cho biết cảm thấy "nhìn mặt cô qua làn sương". Ở Nhất kiến khuynh tâm, mặt Trần Tinh Húc và Trương Tịnh Nghi bị cà tới mất đường nét, trắng lóa mắt. Trong phim Gia Nam truyện, gương mặt của Cúc Tịnh Y nhiều lúc bị nhòe vì chỉnh sửa.
据搜狐报道，近年来，制片人和演员在影片中“烧钱”磨皮瘦脸。在很多作品中，演员必须洁白无瑕，即使在演哭戏时也没有皱纹。在影片《斛珠夫人》中，每次转到杨幂的场景，都有成千上万的观众表示“隔着雾气看她的脸”。在影片《一见倾心》中，陈星旭和张婧仪的脸部被修得失去了轮廓，白得扎眼。在影片《嘉南传》中，鞠婧祎的脸经常因为美颜而模糊。
据搜狐报道，近年来，制片人和演员在影片中“烧钱”磨皮瘦脸。在很多作品中，演员必须洁白无瑕，即使在演哭戏时也没有皱纹。在影片《斛珠夫人》中，每次转到杨幂的场景，都有成千上万的观众表示“隔着雾气看她的脸”。在影片《一见倾心》中，陈星旭和张婧仪的脸部被修得失去了轮廓，白得扎眼。在影片《嘉南传》中，鞠婧祎的脸经常因为美颜而模糊。
评论翻译
Các nước muôn màu sắc , chẳng cần rập khuôn Tq, xem Tq đã có bao nhiêu giải quốc tế và nền điện ảnh của họ đang ở đâu, hay chỉ quanh quẩn phim cổ trang với xuất khẩu vài nước châu Á xem
各国都有俊男靓女，不用死盯着中国，看看中国得过多少次国际奖项，看他们的电影处在何种位置，抑或只是来回拍些古装剧出口给那些亚洲国家看。
各国都有俊男靓女，不用死盯着中国，看看中国得过多少次国际奖项，看他们的电影处在何种位置，抑或只是来回拍些古装剧出口给那些亚洲国家看。
Trần Chí@hamaukhanhuk: Bạn nói điện ảnh TQ không còn ở giai đoạn làm "phim cổ trang với xuất khẩu vài nước châu Á xem", thế bạn thử thống kê xem trong những phim có doanh thu cao nhất của TQ, có bao nhiêu % trong đó là đến từ các rạp nước ngoài? Và bạn hãy giải thích tai sao phim Mỹ, phim Hàn thì người ta giới thiệu rậm rộ trong khi phim TQ thì hiếm khi đạt được sự thu hút tương tự trên thế giới?
你说中国电影已不处在“拍些古装剧出口给亚洲国家看”的阶段了，那你试着统计一下中国收益最高的那些影片有多少百分比的收益是来自于国外院线的？也请你解释一下为什么美国、韩国影片被人大量引进，而中国影片却很少得在世界上得到相似的关注度？
你说中国电影已不处在“拍些古装剧出口给亚洲国家看”的阶段了，那你试着统计一下中国收益最高的那些影片有多少百分比的收益是来自于国外院线的？也请你解释一下为什么美国、韩国影片被人大量引进，而中国影片却很少得在世界上得到相似的关注度？
botvote1@Trần Chí: @Trần Chí: theo tôi thì bạn nên đọc lại cmt của hamaukhanhuk và hiểu rõ cmt đó trước khi đưa ra cmt của bạn.
我认为你应该重新阅读hamaukhanhuk的评论，并在回复之前把评论给理解透彻。
我认为你应该重新阅读hamaukhanhuk的评论，并在回复之前把评论给理解透彻。
Tí Sửu Dần MãoVâng, dù khuyến khích tự do sáng tạo nhưng tôi ủng hộ TQ ở mấy quyết sách này.
好吧，尽管鼓励创作自由，但上这些决策上我支持中国。
好吧，尽管鼓励创作自由，但上这些决策上我支持中国。
chu việt phương mở TV lên thấy mấy cái phim "hoạt hình 3D" của TQ là tôi chuyển kênh luôn
打开电视一看到那些中国的“3D动画”我立马换台。
打开电视一看到那些中国的“3D动画”我立马换台。
Minh Quang Phim hoạt hình 3D TQ rất hay, từ năm 2020 trở đi các phim hoạt hình 3D ở TQ làm rất bài bản, chỉn chu, từ tết đến giờ tôi đã có thói quen tìm down phim hoạt hình 3D của TQ về xem đây nè.
中国3D动画片很棒，从2020年起中国3D动画制作紧凑精良，从春节到现在我已经养成了下载中国3D动画来看的习惯了。
中国3D动画片很棒，从2020年起中国3D动画制作紧凑精良，从春节到现在我已经养成了下载中国3D动画来看的习惯了。
taib2c3d21@Minh Quang: Người ta để trong ngoặc kép kìa bạn
人家说的话是打双引号的（译者：意为讲反话）
人家说的话是打双引号的（译者：意为讲反话）
hieu do van@Minh Quang: ý là phim người đóng mà giống hoạt hình 3d ấy bạn.
意思是真人拍的片子给整得跟动画片一样。
意思是真人拍的片子给整得跟动画片一样。
Kính LúpHết tuổi xem hoạt hình thì không chuyển kênh mới lạ
一年到头都在看动画片，不换台就怪了
一年到头都在看动画片，不换台就怪了
huong nguyen@Minh Quang: "Hoạt hình 3D" trong ngoặc kép bạn ạ
打引号的“3D动画”啊亲
打引号的“3D动画”啊亲
Xelamxichlo Không xem thì xem hoạt hình của ai
不看的话那还能看谁家的动画啊
不看的话那还能看谁家的动画啊
Lãng Quên Thời Gian@Minh Quang: Bạn không hiểu ý bài viết sao ?
你是不是不理解文章的意思啊？
你是不是不理解文章的意思啊？
TrungHoạt hình 3D của trung quốc hiện tại đang rất hay và trung quốc gần như đứng đầu về ngành công nghiệp này. Nếu bạn để ý thì đồ họa game, đồ họa hoạt hình 3D của họ làm rất tốt và đang phát triển mạnh. Vì vậy, dù bạn có nói một cách ẩn dụ thì không nên dùng từ "hoạt hình 3D".
现在中国的3D动画片非常棒，而非在这个行业上中国几乎可以说是领先的。如果你有注意到的话会发现他们的游戏画面和3D动画的画面做得非常好，而且正在迅猛发展。因此，即便你所说的是隐喻，也不应该用“3D动画”这个词。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
现在中国的3D动画片非常棒，而非在这个行业上中国几乎可以说是领先的。如果你有注意到的话会发现他们的游戏画面和3D动画的画面做得非常好，而且正在迅猛发展。因此，即便你所说的是隐喻，也不应该用“3D动画”这个词。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nguyễn Hoàng Khải Tôi thấy phim hoạt hình 3D của TQ hay, đồ hoạ đẹp, sống động, mượt mà, kịch bản giàu ý tưởng, ý tôi là hoạt hình 3D theo đúng nghĩa đen giống như bạn Minh Quang và Trung đã nói về hoạt hình 3D của TQ ở trên.
我觉得中国的3D动画很不错，画面生动、精美、润泽，剧本喻义深刻我对3d动画的认知跟明光兄和阿中兄在上边所说话的一样。
我觉得中国的3D动画很不错，画面生动、精美、润泽，剧本喻义深刻我对3d动画的认知跟明光兄和阿中兄在上边所说话的一样。
botvote1@Minh Quang: @Minh Quang: 1."hoạt hình 3D" trong ngoặc kép
2. Hoạt hình 3D TQ vẫn có cái nhược điểm to đùng là nhiều nhân vật trong cùng một phim có tạo hình khuôn mặt hao hao như nhau. Không có nét riêng cho nhân vật.
明光：1、引号中的“3D动画”
2、中国3D动画仍然有着很大的弱点：同部片子里的人物造型、面孔极其相似，人物没有自己的特征。
2. Hoạt hình 3D TQ vẫn có cái nhược điểm to đùng là nhiều nhân vật trong cùng một phim có tạo hình khuôn mặt hao hao như nhau. Không có nét riêng cho nhân vật.
明光：1、引号中的“3D动画”
2、中国3D动画仍然有着很大的弱点：同部片子里的人物造型、面孔极其相似，人物没有自己的特征。
anchungoPhim hay đó bạn, làm phần hình ảnh rất tốt, nói chứ tôi thích hơn là anime Nhật rồi đó
片子很棒呢，话说我还是更喜欢本子的anime。
片子很棒呢，话说我还是更喜欢本子的anime。
anvnguyen21Dương Mịch hồi xem Thần điều đại hiệp hồi bé bé còn thấy mặt vuông vuông, trông dễ thương, hồn nhiên bao nhiêu. Lâu không xem phim Trung Quốc, giờ chỉnh sửa ,pttm gọt mặt V-line hết rồi, trông biểu cảm , nhận không ra luôn.
看神雕时觉得杨幂的脸方方正正的，看起来多可爱，多有神啊。很久没看中国片了。现在美颜得厉害，都给切成蛇精脸了，看着别扭，都认不出人了
看神雕时觉得杨幂的脸方方正正的，看起来多可爱，多有神啊。很久没看中国片了。现在美颜得厉害，都给切成蛇精脸了，看着别扭，都认不出人了
AbcNói thật, phim Trung Quốc ghét nhất mấy quả quay chậm, cho nên không thể xem phim tàu được
讲真，中国片最可恶的是拍的太卵慢了，所以不能看船佬片
讲真，中国片最可恶的是拍的太卵慢了，所以不能看船佬片
letung53không phải lúc nào thị trường-thị hiếu của khán giả củng tốt. nên rất cần nhà quản lý có tâm để định hướng đúng đắn
市场和观众的喜好并不都是好的，所以需要管理方作出正确的引导。
市场和观众的喜好并不都是好的，所以需要管理方作出正确的引导。
Lê Thanh XuânTVB thập niên 90 mãi đỉnh.
90年代的TVB是YYDS
90年代的TVB是YYDS
GermanyChuẩn nè, TVB vừa đẹp vừa tài năng, TQ mấy e hạng A đơ ko tả
对呀，TVB拍的即漂亮又有才，中国那些呆比一线明星没的比
对呀，TVB拍的即漂亮又有才，中国那些呆比一线明星没的比
thanhtra.lawyerNữ thì mảnh khảnh thiếu sức sống, diễn thì điệu quá đà, nam thì như nữ giới. Nói chung chẳng hiểu khái niệm đẹp bên đó như thế nào nữa.
女的柔弱没活力，演起来忸捏作态。男的则是娘炮。总的来说真是无法理解那边对“美”的概念是怎么样的。
女的柔弱没活力，演起来忸捏作态。男的则是娘炮。总的来说真是无法理解那边对“美”的概念是怎么样的。
Huy NguyenNhà sản xuất thì cần diễn viên thật để hút khách đó bác.
制片方需要真实的演员来吸引观众
制片方需要真实的演员来吸引观众
Ichi SoraAi cũng cần chỉnh, chỉ có thần tiên tỷ tỷ là không có chỉnh.
谁都要美颜，只有神仙姐姐不需要美颜
谁都要美颜，只有神仙姐姐不需要美颜
Hoang Kim MinhXem mặt mộc cô ấy chưa, chả xinh tí nào.
看过她的素颜没？一点都不漂亮啊
看过她的素颜没？一点都不漂亮啊
VuongThần tiên tỷ tỷ muốn xinh cũng phải chỉnh thôi
神仙姐姐想要漂亮也很美颜，
神仙姐姐想要漂亮也很美颜，
maominhminh Dương Mịch trong phim trang điểm cực kỳ nhẹ nhàng, chân thật luôn. Mấy phim cổ trang mà Dương Mịch đóng đều trang điểm rất nhẹ nhàng. đâu có chỉnh sửa gì
杨幂在影片中的装扮极其优雅、真实。杨幂出演的几部古装剧都很优雅。没有美颜。
杨幂在影片中的装扮极其优雅、真实。杨幂出演的几部古装剧都很优雅。没有美颜。
Huỳnh Lưuđịnh nghĩa chân thực của bạn lạ nhỉ, xem phim HCPN thì thấy, cà mặt Mịch k còn 1 nếp nhăn, lúc cười lên như người giả v mà chân thực
你对“真实”的定义是有点怪啊，看《斛珠夫人》一片就知道了，脸给整得连个皱纹都没有，一笑起来象个假人，不真实
你对“真实”的定义是有点怪啊，看《斛珠夫人》一片就知道了，脸给整得连个皱纹都没有，一笑起来象个假人，不真实
TiếnChỉnh sửa cho mặt trắng bóc, búng ra sữa, ko tỳ vết mà bảo ko chỉnh. Nam cũng như nữ.
把脸修得白得捏出奶来，一点痕迹都没有却非要说没整。男的也一卵样
把脸修得白得捏出奶来，一点痕迹都没有却非要说没整。男的也一卵样
Khôi PhạmBạn đã nhìn thấy Dương Mịch ở ngoài chưa
你在外边见过杨幂没？
你在外边见过杨幂没？
Ben Nguyenngày xưa nam hoặc nữ diễn viên nhìn đẹp làm sao ,còn bây giờ ốm nhách ,như bị bỏ đói lâu ngày sao ấy
以前男的女的演员看着都几好看，现在却病央央的，就像饿了好多天似的
以前男的女的演员看着都几好看，现在却病央央的，就像饿了好多天似的
Duy LyXem phim Hongkong thập niên 90 diễn viên trang điểm nhẹ nhàng, ko kỹ xảo hình ảnh nhưng vẫn rất đẹp từ Vương Tổ Hiền, Lê Tư, Quan Chi Lâm, Lý Gia Hân, Thái Thiếu Phân Xem 30 năm rồi mà đến giờ vẫn nhớ tên. Phim ngày nay, nhất là phim cổ trang TQ diễn viên nhìn cứ hao hao giống nhau từ nam đến nữ, mặt hoa da phấn như hình nộm.
90年代港片里的演员装扮优雅，外形上也不作过多折腾但仍然非常漂亮，王祖贤、黎姿、关芝琳、李嘉欣、蔡少芬…30年前看过至今却都能记住她们的名字。当今的影片尤其是中国的古装剧男男女女看起来一个卵样，油头粉面的就像木偶一般。
90年代港片里的演员装扮优雅，外形上也不作过多折腾但仍然非常漂亮，王祖贤、黎姿、关芝琳、李嘉欣、蔡少芬…30年前看过至今却都能记住她们的名字。当今的影片尤其是中国的古装剧男男女女看起来一个卵样，油头粉面的就像木偶一般。
manhnguyen4188Phim TQ giờ chất lượng diễn xuất càng đi xuống, chủ yếu tạo dáng, đẹp là được, diễn như hành!
中国片的饰演水准越来越低，主要还是注重造型，漂亮就行了
中国片的饰演水准越来越低，主要还是注重造型，漂亮就行了
H.QNói về mức độ đẹp thì diễn viên TQ bây giờ thua xa ngày trước. Họ chỉ trông sáng sủa, cao ráo thôi, vẻ đẹp rất đại trà do ai cũng phẩu thuật thẩm mỹ >.<
要好好看的话现在的中国演员可比以前差多了。看起来是漂亮光鲜了，个个都整过容脸看起来都漂亮
要好好看的话现在的中国演员可比以前差多了。看起来是漂亮光鲜了，个个都整过容脸看起来都漂亮
manhnguyen4188@H.Q: đúng vậy, diễn viên ngày trước họ đẹp và gây thương nhớ cho nhiều thanh niên VN thời đó.
对呀，以前他们的演员是真的好看，也使得到那时候的越南青年的喜爱并记住他们
对呀，以前他们的演员是真的好看，也使得到那时候的越南青年的喜爱并记住他们
vu215575Cái này hay nè, nhà quản lý làm vậy rất đúng, xem phim mà nhìn mặt diễn viên như bị quáng gà.
这挺好的啊，管理者这样做非常正确，看个片瞧着演员的脸都成脸盲了
这挺好的啊，管理者这样做非常正确，看个片瞧着演员的脸都成脸盲了
BeeRất đúng. Phim TQ làm ngày càng xuống dốc xem còn giả hơn diễn cải lương. Từ lâu tôi thấy phim TQ là phải chuyển kênh ngay không quá 3s.
中国片做得越来越退步，演得比改良剧还假。长久以来我一看到中国片就立马3秒内换台了
中国片做得越来越退步，演得比改良剧还假。长久以来我一看到中国片就立马3秒内换台了
bá tùngĐa phần mặt mộc của các sao hạng A này cũng bình thường như ai thôi, cho nên quảng cáo toàn kiểu quá đà
大多数一线明星的素颜也是跟普通人一样的，所以都是过度宣传了
大多数一线明星的素颜也是跟普通人一样的，所以都是过度宣传了
longdfBlogger Xiaohei cho rằng các đoàn phim có quyền dùng bộ lọc, cà mặt theo sở thích của họ. "Cứ để họ tự quyết định sản phẩm, khi ra mắt, hiệu quả không tốt thì họ tự chịu tổn thất, đó là quy luật đào thải của thị trường, không cần thiết ra quy định", Xiaohei viết.
Tôi thấy ý kiến này không tồi. Nếu cấm hết rồi bộ phim lỗ thế thì cơ quan quản lý có bù lỗ cho họ không. Hãy để người xem quyết định không nên qui định quá chi tiết đặc biệt là lĩnh vực nghệ thuật. Đồng ý là nếu như vi phạm về thuần phong mỹ tục thì nên nghiêm khắc tuy nhiên cũng nên để cho nghệ thuật có nơi để tự hoàn thiện mình. Tốt sẽ được hưởng ứng không tốt sẽ lỗ chẳng cần cấm cũng chẳng ai làm.
博主小黑表示，剧组有权根据自己的喜好使用滤镜和美颜。“让他们自己决定产品，一旦推出，效果不好的话他们自己会承担损失，这是市场淘汰规律，没有必要推行规定。”小黑写道。
我认为这个说法并不赖。如果都给禁了片子凉凉的话管理单位会补偿他们的损失吗？应该让观众来决定而不应规定得太详细，尤其是艺术领域更是如此。同意对那些有违公序良俗的要严格对待，但也要让艺术有自我完善的空间。好的事儿能得到响应，不好的事儿哪怕没人禁它也不会有人做的。
Tôi thấy ý kiến này không tồi. Nếu cấm hết rồi bộ phim lỗ thế thì cơ quan quản lý có bù lỗ cho họ không. Hãy để người xem quyết định không nên qui định quá chi tiết đặc biệt là lĩnh vực nghệ thuật. Đồng ý là nếu như vi phạm về thuần phong mỹ tục thì nên nghiêm khắc tuy nhiên cũng nên để cho nghệ thuật có nơi để tự hoàn thiện mình. Tốt sẽ được hưởng ứng không tốt sẽ lỗ chẳng cần cấm cũng chẳng ai làm.
博主小黑表示，剧组有权根据自己的喜好使用滤镜和美颜。“让他们自己决定产品，一旦推出，效果不好的话他们自己会承担损失，这是市场淘汰规律，没有必要推行规定。”小黑写道。
我认为这个说法并不赖。如果都给禁了片子凉凉的话管理单位会补偿他们的损失吗？应该让观众来决定而不应规定得太详细，尤其是艺术领域更是如此。同意对那些有违公序良俗的要严格对待，但也要让艺术有自我完善的空间。好的事儿能得到响应，不好的事儿哪怕没人禁它也不会有人做的。
Tuấn HưngThật. Nhiều người để bình thường còn đẹp. Sửa bóp nhọn cằm, mặt bé lại, méo mó nhìn khiếp
很多人本来就很好看，把下巴整尖，脸整小，歪七八扭看着别扭
很多人本来就很好看，把下巴整尖，脸整小，歪七八扭看着别扭
HPNChưa bao giờ thấy Cúc Tịnh Y đẹp. Các cô còn lại chỉnh kiểu gì cũng không đẹp bằng Tây Lương nữ vương Chu Lâm trong lòng tôi kkkk
从没觉得鞠婧祎有多好看，这些妹子们不管再怎么整都不会比我心目中的西凉女王朱琳美，嘿嘿
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
从没觉得鞠婧祎有多好看，这些妹子们不管再怎么整都不会比我心目中的西凉女王朱琳美，嘿嘿
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
hồng hàPhim ảnh có nhiều phân khúc khác nhau, hãy để thị hiếu và thị trường quyết định. Nhìn sang Hàn Quốc xem, có rất nhiều phân khúc phim ảnh khác nhau để khán giả có nhiều chọn lựa, nên ngành điện ảnh, truyền hình của họ rất phát triển và có nhiều tác phẩm xuất sắc.
影片有许多不同的剧目，让观众的喜好和市场决定吧。看看韩国吧，有许多不同的剧目待观众选择。所以他们的电影、电视行业非常发达，有许多杰出之作
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
影片有许多不同的剧目，让观众的喜好和市场决定吧。看看韩国吧，有许多不同的剧目待观众选择。所以他们的电影、电视行业非常发达，有许多杰出之作
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
cuongtes80Toàn ảo ảo chả muốn xem!
都虚得很，压根不想看
都虚得很，压根不想看
LevotoTốt nhất là chuyển sang dạng phim hoạt hình => mọi diễn viên đều có thể biến hóa khuôn mặt không giới hạn!!!
最好是转为动画片，每个演员都能无限改变面貌！！
最好是转为动画片，每个演员都能无限改变面貌！！
Vincent TramĐiều này chứng tỏ kỹ xảo Trung Quốc đã đạt tới trình độ thượng thừa. Thượng thừa tới mức nhan sắc con người chỉ hít khói của đồ hoạ kỹ xảo. Phải tém lại hihi.
这意味着中国的技术已经达上乘。上乘到人的容貌靠堆砌绘图技巧
这意味着中国的技术已经达上乘。上乘到人的容貌靠堆砌绘图技巧
hoanghai123999Không cà mặt mất cả hứng xem
不美颜都没兴趣看
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
不美颜都没兴趣看
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
tvchuong.69Đã phát ngấy mấy cái món phim kiếm hiệp,cổ trang rồi.
那些武侠、古装剧都看腻完了
那些武侠、古装剧都看腻完了
canh.buhcứ cái gì k quản lý được là cấm thì cũng k ổn. Khán giả giờ cũng có tiêu chuẩn chọn phim rất cao. Phim hay/dở, được đón nhận hay không tự khắc sẽ phản ánh qua phản ứng của khán giả.
管理不了的东西一禁了之也不好，现在的观众选片的标准也是很高的。是好片或烂片的确认自然由观众的反应决定
管理不了的东西一禁了之也不好，现在的观众选片的标准也是很高的。是好片或烂片的确认自然由观众的反应决定
nguyenquoctuan0157Tôi k dám xem phim trung nữa từ lâu rồi. Cà filter quá đà . Xem phim Hàn cho chuẩn ,k cà da nhiều như Trung , làn da của họ khá đẹp
我好久之前就不敢看中国的影片了。美颜得太过分了。看韩国片就对了，不象中国片那样改得那么凶，他们的皮肤非常漂亮
我好久之前就不敢看中国的影片了。美颜得太过分了。看韩国片就对了，不象中国片那样改得那么凶，他们的皮肤非常漂亮
emeraldkim219Thế mới nói, ngày xưa hồi phim Hiên viên kiếm là phim Trung quốc cuối cùng mình xem, bởi vì càng về sau nhìn diễn viên càng trắng xóa, mặt cũng cảm giác không được tự nhiên.
所以才说，由于越往后面演员看起来越美白，面部也有不自然的感觉，当年的轩辕剑是我最后看的一部中国片。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
所以才说，由于越往后面演员看起来越美白，面部也有不自然的感觉，当年的轩辕剑是我最后看的一部中国片。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
botvote1Phim TQ giờ bị lạm dụng filter, kỹ xảo không tốt, chọn diễn viên không phù hợp với vai diễn.
现在的中国片滥用美颜等不良技术，选择的演员也不符合片中角色
现在的中国片滥用美颜等不良技术，选择的演员也不符合片中角色
cohoitienlenphiatruocCó những góc quay rất phũ phàng với khán giả khi xem phim TQ. Đôi khi làm mình tưởng mắt mình có vấn đề.
对于看中国片的观众而言，一些演员拍得很浮夸。有时候我甚至对自己的眼睛产生了怀疑
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
对于看中国片的观众而言，一些演员拍得很浮夸。有时候我甚至对自己的眼睛产生了怀疑
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
luudata086quan điểm về cái này thì là rất đúng
对此，这个观点很正确
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
对此，这个观点很正确
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
nhuongtran3008Bởi vậy nên tới giờ tui vẫn còn xem phim TVB những năm 199x nè
因此直到现在我还在看90年代的TVB电视剧
因此直到现在我还在看90年代的TVB电视剧
lequyen0111Phim VN giờ cũng dùng bộ lọc
越南片现在也用滤镜
越南片现在也用滤镜
blknemesis98Vậy thì sẽ chỉ có phim tài liệu chứ phim giả tưởng hay cổ trang sẽ không thể đáp ứng điều kiện.
这样的话只能拍记录片了，虚构片和古装剧无法满足要求了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
这样的话只能拍记录片了，虚构片和古装剧无法满足要求了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
很赞 1
收藏