云端上的中国工程师
2022-12-06 达tothe洋 21054
正文翻译


图片

评论翻译
Frankenbeans
"I just dropped my screwdriver... I'll be back in 3 weeks."

“我的螺丝刀掉下去了...我会在三个星期之后回来。”

Flow With Trees
as someone who works at height, this was my number 1 anxiety watching this

作为一个在高空工作的人,这是我在观看这个视频时最大的焦虑。

Jeffrey Schmidt
Not sure why his tool isn't tethered to him somehow

不知道为什么他不把工具拴在自己身上。

Random Rahul
Once again the internet has reunited to appreciate this lad for his hardwork and bringing support for his family

互联网再一次团结了起来,感谢这个男人所付出的辛勤工作,以及他为自己的家人所提供的支持。

walking dead man
Where did you come up with that? This video shows nothing about his family

你是如何得出这个结论的?视频里可没有说明他家人的情况。

Silver Dragon
Your assumption of women have no jobs are outdated and biased.The employment rate of Chinese women in China is higher than USA, and is among the highest in the world!

你这是在假设他们家的女人没有工作,这是一种非常过时的偏见。中国女性的就业率比美国更高,而且是全世界最高的几个国家之一!

BARBATOS GUTIERREZ
Cameraman has proven once again that he can be everywhere

摄影师再一次证明他可以出现在任何地方。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


litlover
It's drone.

是无人机拍摄的

♡Cyber_Kitty♡
@litlover it's not a drone lol it's another lineman filming

@litlover 不是无人机,哈哈。是另个一个电线工人在拍摄

janeczek16
Wow. Big respect for you Man! And greetings from Poland

哇哦,向你献上我的敬意!来自波兰的问候。

HG-Javelin gaming
19 year old millionaire who sells feet pics: "you have no idea how hard/stressful my life Is

靠出售“美脚照”致富的19岁百万富婆:你们根本不知道我在生活中要面对多么大的压力和困难。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


V40
I don’t want to live on this planet anymore

我不想再继续生活在这颗星球上了。

Otto Salo
It's kinda funny that their life is most likely more stressful and hard than this guy in the video. He seems genuinely happy dude and on top of that shares his work to others.

有趣的是,她们的生活很可能确实比视频中的这个人更有压力且更艰难。他看起来真的十分快乐,而且他们能够告诉他人自己从事怎样的工作。

MARCOS commando
@Otto Salo seems like someone wants to defend his OnlyFans subscxtion

@Otto Salo看来有人想要为自己的Onlyfans博主辩护了。

Dramedy
I missed something. Where the hell did this comment come from? Feet pics? What?

我错过了某些东西,这条评论究竟从何而来啊?美脚照?啥玩意儿啊?
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Robert
@Otto Salo so how hard a job is depends on your feelings, and not the actual job itself? You're living a fantasy.

@Otto Salo所以我们在讨论一份工作有多么艰难时得取决于你的感受,而不是工作本身?你活在幻想之中。

G
@Otto Salo Bro you will never know how hard it is for these engineers, not to mention the TREMENDOUS amount of effort you need just to get a degree. Yes, he is smiling, but that doesn't mean it's like that his whole life.

@Otto Salo 兄嘚,你根本不知道这些工程师的工作有多么艰难,更别提你需要付出多么大的努力去获得一个学位。是的,他在笑,但是这并不意味着他生活中无时无刻都在笑。

Niilo P
But he still might like he's job. Sex workers are usually insecure

但是他可能依旧喜欢自己的工作。而性工作者通常情况下都会缺失安全感。

Ameya Jadhav
Take care!! Some people are going to extreme limits to put food on table and provide better life for family

保重!为了养家糊口,为家人提供更好的生活,有些人正在竭尽所能。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Boab Soap
The lineman ruled my goal offside today! No respect for him. He was wrong

我今天的进球被“边裁”吹越位了!他不会得到我的尊重,他错了。

SCP-0001 obxt Class: Keter / ELE
As an American I have always said, just because our governments, countries, politics don't agree or like each other, means absolutely nothing to common everyday people like this gentleman who are just trying to live... Respect & Love from the USA my friend!

作为一个美国人,我一直在说:虽然我们的政府、国家、政客互有争议或者彼此讨厌,但是对他这样的普通人而言,这一切都毫无意义。他们只是在努力地生活着....来自美国的尊敬与爱,我的朋友!

Name Ist verborgen
Good comment bro

很好的评论,兄弟
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Anu
Yea i bet if this was in Russia youd be singing a different tune.

是啊,我敢打赌,如果这是在俄罗斯的话,你就不会这么说了。

Praveen Kumar
Love from india, hope Indians work hard & Smart as this man

来自印度的爱,我希望印度人能像这人一样努力和聪明。

Kenneth Kagika
@Anu even if it's Russia the message is still the same. Politics aside, we're all human

@Anu 就算这事儿是在俄罗斯,他所传达的信息还是会一样的。抛开政治不谈,我们都是人类。

you picked the wrong house fool ���
bro this person probably works 10x harder than the average american or british

兄嘚,这个人工作时可能会比普通美国人或者英国人努力10倍。

ClassWarDesirer
Workers of the world unite??

世界工人大团结?

Jupitor Pull
Common people all over the world should unite for a better world.

全世界所有的普通人应该为了一个更加美好的世界而团结起来。

qq zhang
thanks you bro.i am a chinese ,Even though our governments hate each other, the people of our two countries should treat each other correctly. I hope we do not have prejudice against each other

谢谢你,兄弟。我是个中国人,即便我们的政府相互憎恨,我们两国的人民也应该以正确的方式对待彼此。我希望中美两国人民之间没有偏见。

jamesdagmond
The engineer is at the office clicking a computer mouse. ��� This is the construction crew.

在办公室里点击电脑鼠标的那些人才是工程师,他是一名建筑工人。

Dayonetheone
Yo, the smile on this man's face says it all. You can really tell he loves his job and what he's doing.

哟,他脸上的笑容说明了一切。你们可以看出他十分热爱自己的工作以及自己所做的事情。

Oukai
Thank you. Guy deserves credit and to be paid more than like 90% of engineers but that's a technician. An engineer would be the ones who designed, tested, and validated the equipment.

谢谢你!他值得被赞誉,他应当收获比90%的工程师都要高的工资。不过他是一位技工,工程师是干设计,测试和验证设备的那些人。

Dialectical Monist
"wHy dO meN mAKe MoRe MoNey?!"

“为什么男人的工资更高?!”

KAREN LINDSEY
Nonsense when i was in my prime i was doing every type of job on burj Khalifa with constructions

胡言乱语,当我还年轻时,我曾经在哈利法塔从事各种各样的建筑工作。

J H
@KAREN LINDSEY lmaoo

@KAREN LINDSEY 笑死我了

Trend
Just send girls to do the job, and see what they have to say? They talk a lot anyway.

派遣姑娘们干这份活就成了,看看她们有什么要说的?反正她们话本来就很多。

Tristan Han
@KAREN LINDSEY Yeah but what you do as an anomaly impacts the statistics very little. Most females aren't willing to do what many men are willing. Pay statistics for females is low because most of them would pick comfortable careers over pay.

@KAREN LINDSEY是啊,但是你一个人的经历对总体数据的影响很小。大多数女性并不愿意去从事那些男人愿意去干的活。女性的平均工资之所以更低是因为她们大多数人宁愿选择舒适的职业,而不是高薪水却艰难的工作。

Patrick Fransiskus
@Tristan Han I think she was joking.

@Tristan Han 我觉得她是在开玩笑。

TheNativeTwo
Some people don’t understand sarcasm…

有些人理解不了嘲讽...

Memphis Daniels
The wages should be defined by the job not the gender, if a lass is competent, qualified and willing to do any job at the same level she should be paid the same

薪资水平是根据工作难度而定的,而不是根据性别。如果一个女孩拥有能力并且愿意去从事同一水平的任何工作,那么她就应该获得同样的报酬。

Ez
That's what we call a true engineer. A different type of engineer than the one working at Twitter.

这就是我们所说的真正的工程师,他和那帮在推特工作的工程师可不是同一个类型。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Monkfish39
“Oops. Dropped it again darn it!
Can someone pass me the wrench”

“哦,又掉了,该死!谁能把扳手递给我?”

sihun park
As someone who is deathly afraid of heights you couldn't pay me a million dollars to do this job. Respect.

作为一个极度恐高的人,就算你给我100万美元也没法让我去干这份活。敬意!

luis neto
This man has balls of steel.Respect.

这家伙太有种了,尊敬。

Archie Bunker
A woman could do that- not!

女性也可以从事这样的工作....才怪!

A bustling beast
I don't know what's more amazing, the technician or the cameraman who's filming this reel

我不知道谁的工作更让人惊叹不已,这位技工,还是拍下这一幕的摄影师。

Bad Taxi
Take care brothers

兄弟,保重。

Kai Emblem
Holy crap....no fear. A lot of respect for these forgotten engineers.

我勒个去,他真的是毫无畏惧。向这些被遗忘的工程师献上我的敬意。

Harbor Freight is having a SALE!
I often imagine that if everyone on the planet was like me, nothing would be taller than 20'.

我经常会这么想,如果这颗星球上的每一个都和我一样的话,那么这世界上就不会有任何高过20英尺的东西。

Janith Akalanka
Western woman: men aren't important

西方女人:男人并不重要。

Jameson
This guy better be making 150k+ a year for this job!

这家伙最好每年能通过这份工作赚到15万以上!
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


jlopez0027
I don't see women doing this..Where's all them strong women at?

我没见过女人从事这份工作....所以那些强壮的女人都上哪去了?

noobkiller94
Brave men doing men's work

勇敢的男人从事着男人的工作。

One From kekistan
This looks like propaganda

看起来像是一个宣传视频。

Tyriel D. Locke
I'm a weak person.. I would probably pass out before even making it halfway up. Heights are immensely terrifying to me.

我是一个软弱的人。我可能还没走到半路就晕过去了。这种高度对我而言实在太可怕了。

Shato Nyruami
that´s not specifically Chinese, high voltage line engineers all over the world have to do this

这并不是中国所特有的,世界各地的高压线路工程师都必须干这个活。

manifold d
"strong and independent woman up there too"."Anything a man can do, women can do better".

“坚强独立的女性也能干这份活”、“男人能做的所有的事情,女人都能够做得更好。”

很赞 5
收藏