日版QA:日本人最误解哪个国家
正文翻译
江戸幕府出島体制
江戸幕府出島体制
アメリカだと思います。第一にアメリカは国民国家としての自覚がそもそもありません。不法移民を受け入れて経済発展することを良しとする国です。アメリカは、国民国家を破壊することによって経済発展するというモデルを他国に押し付けます。日本に対して国際分業を過度に推し進め、日本の主権を奪いました。他の国民国家を破壊するというリベラルグローバリズムのアメリカの振る舞いは、世界中の国民国家から顰蹙を買いました。例外は日本くらいです。
我认为是美国。首先，美国本身并没有国民国家的自觉。它是一个愿意接纳非法移民并通过此促进经济发展的国家。美国将破坏国民国家来实现经济发展的模式强加给其他国家。它过度推动日本进行国际分工，剥夺了日本的主权。美国这种通过破坏其他国民国家实现自由全球化的行为，已经在世界各国中引起了不满。只有日本不敢反抗。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
我认为是美国。首先，美国本身并没有国民国家的自觉。它是一个愿意接纳非法移民并通过此促进经济发展的国家。美国将破坏国民国家来实现经济发展的模式强加给其他国家。它过度推动日本进行国际分工，剥夺了日本的主权。美国这种通过破坏其他国民国家实现自由全球化的行为，已经在世界各国中引起了不满。只有日本不敢反抗。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
重野 哲司
日中戦争で中華民国に武器流した、満鉄利権を奪おうとした、日本にABC包囲網掛けた、ヤルタ密約で露助の侵攻を容認した、アメリカにいる日系人を収容所送りにした、原爆2個も落とした、軍事施設じゃない場所を焼け野原にした、日本の半導体怖くて反ダンピング税掛けた、まだあるがこれくらいにしておいてやる。
在日中战争中，美国向中华民国输送武器，试图夺取满洲铁路的权益，对日本实施ABC封锁（ps :"ABC封锁"是指第二次世界大战期间，美国（America）、英国（British）和中国（China）联合对日本实施的经济封锁和军事压力。）在雅尔塔秘密协议中默许苏联的侵略，将在美国的日裔人群送入集中营，甩下两颗原子弹，将非军事设施的地方烧成焦土，因为害怕日本的半导体技术而对其征收反倾销税，虽然还有很多，但我就说这么多吧。
大前 誠司
在日中战争中，美国向中华民国输送武器，试图夺取满洲铁路的权益，对日本实施ABC封锁（ps :"ABC封锁"是指第二次世界大战期间，美国（America）、英国（British）和中国（China）联合对日本实施的经济封锁和军事压力。）在雅尔塔秘密协议中默许苏联的侵略，将在美国的日裔人群送入集中营，甩下两颗原子弹，将非军事设施的地方烧成焦土，因为害怕日本的半导体技术而对其征收反倾销税，虽然还有很多，但我就说这么多吧。
大前 誠司
現在、米軍（アメリカという国ではない）は、日米地位協定により、日本のどこを飛行してもいいし、実はどこに基地を作ってもかまわないことになっている。こんな協定や条約を他国と結んでいる国がまともな独立国と言えるだろうか？
现在，美军（不是美国这个国家）根据日美地位协定，可以在日本任何地方飞行，甚至可以在任何地方建立基地。有这样的协定或条约的国家，能说是正常的独立国家吗？
现在，美军（不是美国这个国家）根据日美地位协定，可以在日本任何地方飞行，甚至可以在任何地方建立基地。有这样的协定或条约的国家，能说是正常的独立国家吗？
少なくとも、アメリカは、戦後ずっと日本を隷属国扱いしている。その意味で日本の戦後政治は最低だけど、それ以上に最低なのは、偽善と欺瞞に満ちたアメリカという国。東北の震災の時に、自衛隊より米軍の方が被災地に早く行くことが多くて、それを賞賛する奴もいたけど、実態は、日本のどこを通ってもいい米軍と、空ですら直線距離を飛べない自衛隊の差だということに気づくと、まったく喜べない。
至少，美国一直在战后把日本当成附属国对待。在这个意义上，日本的战后政治状况极其糟糕，但更糟糕的是充满伪善和欺诈的美国。在东北地区的地震灾难时，美军比自卫队更早到达灾区，甚至有人赞扬这一点，但实际情况是，美军可以自由穿越日本的任何地方，而自卫队甚至不能直线飞行。一旦意识到这个事实，就无法对此感到欣慰。
至少，美国一直在战后把日本当成附属国对待。在这个意义上，日本的战后政治状况极其糟糕，但更糟糕的是充满伪善和欺诈的美国。在东北地区的地震灾难时，美军比自卫队更早到达灾区，甚至有人赞扬这一点，但实际情况是，美军可以自由穿越日本的任何地方，而自卫队甚至不能直线飞行。一旦意识到这个事实，就无法对此感到欣慰。
言ってることわからない人は、なぜ、大阪方面から東京方面に飛行機で移動すると、房総半島をぐるっと回らないといけないのか、考えてください。もちろん、米軍用の空域を横切れないからですよ
对我所说的话感到困惑的人，应该思考一下，为什么从大阪飞往东京的飞机必须要绕道房总半岛。当然，这是因为不能穿越美军占用的空域。
对我所说的话感到困惑的人，应该思考一下，为什么从大阪飞往东京的飞机必须要绕道房总半岛。当然，这是因为不能穿越美军占用的空域。
キタキツネ ゴンタ
言葉は乱暴だけど間違えてはいない、アングロサクソンは基本的に争いを好むので他国に平気で介入しますが安心して下さい、アメリカの時代は終焉しつつあります
虽然我的话可能有些粗暴，但没错。盎格鲁-撒克逊人都喜欢争斗，所以他们会毫不犹豫地干预其他国家。但请放心，美国的时代正在走向终结。
臼井 正明
言葉は乱暴だけど間違えてはいない、アングロサクソンは基本的に争いを好むので他国に平気で介入しますが安心して下さい、アメリカの時代は終焉しつつあります
虽然我的话可能有些粗暴，但没错。盎格鲁-撒克逊人都喜欢争斗，所以他们会毫不犹豫地干预其他国家。但请放心，美国的时代正在走向终结。
臼井 正明
米国もそうだが、英国もね。チャーチルは米国が参戦するようルーズベルトに日本が米国を先に攻めさせる罠を仕掛けた。中国に利権を持っていたルーズベルトは、日本が戦争を仕掛けるよう圧力をかけた。堪えきれず真珠湾攻撃をした時報告を受けたルーズベルトは手を叩いて喜んだ。
美国不是唯一这样做的国家，英国也是。丘吉尔设计了一个陷阱，让日本先对美国发动攻击，从而迫使美国加入战争。罗斯福在中国有利益牵涉，所以他对日本施加压力，引发战争。当日本忍无可忍，袭击珍珠港时，罗斯福得到消息后欢呼雀跃。
美国不是唯一这样做的国家，英国也是。丘吉尔设计了一个陷阱，让日本先对美国发动攻击，从而迫使美国加入战争。罗斯福在中国有利益牵涉，所以他对日本施加压力，引发战争。当日本忍无可忍，袭击珍珠港时，罗斯福得到消息后欢呼雀跃。
ドイツ系やイタリア系米国人は収容所にも入らず財産も没収されなかったが、日系米国人は財産を没収され、収容所に入れられた。ドイツには原爆は落とさなかったが、日本には二種類のタイプの原爆で実験をした。ヤルタ会談で米英はソ連に日本に攻め入って良いと勧めた。北方四島を返さないのは米英も承知の上だから。
美国的德国裔和意大利裔没有被送进集中营，也没有被没收财产，但美国的日本裔的财产被没收，并被送进集中营。美军没有向德国投下原子弹，但在日本进行了两种类型的原子弹试验。在雅尔塔会议上，美英鼓励苏联攻击日本。不归还北方四岛的事情，美英都知道。
美国的德国裔和意大利裔没有被送进集中营，也没有被没收财产，但美国的日本裔的财产被没收，并被送进集中营。美军没有向德国投下原子弹，但在日本进行了两种类型的原子弹试验。在雅尔塔会议上，美英鼓励苏联攻击日本。不归还北方四岛的事情，美英都知道。
日本は中国に対する単なる盾でしか無い。中国が侵攻しても損得を考えれば、日本は捨て駒になり得る。米国にとって日本はその程度なのを良く覚えておいたほうが良い。
日本对中国只是一面盾牌。如果中国Q略，从利弊考虑，日本可能成为弃子。日本人最好清醒地认识到，在美国眼里，日本只是一个可有可无的棋子。
北 大
日本对中国只是一面盾牌。如果中国Q略，从利弊考虑，日本可能成为弃子。日本人最好清醒地认识到，在美国眼里，日本只是一个可有可无的棋子。
北 大
…イチバン日本を勘違いしてるのはオタクのようですね…満州事変が関東軍の満鉄偽旗爆破工作事件(柳条湖事件)による侵略であったため、国連が満州国の承認を拒否したら逆ギレして国連を抜けたり、1919年のベルサイユ条約を通じて万国阿片条約に批准したにも関わらず、その満州を拠点にアヘンを密造・密輸・密売しまくったために、国連アヘン諮問委員会エジプト代表のラッセル・パシャから「全世界の違法薬物の9割が日本製」と名指しで非難されたり
看起来最误解日本的似乎是那些宅男……满洲事变是由关东军的假旗行动（柳条湖事件，即九·一八事变）引发的侵略，因此当国联拒绝承认满洲国时，日本反而愤怒地退出了联合国。尽管日本在1919年的凡尔赛条约中签署了国际鸦片公约（ps: 是第一份国际禁毒条约），但却以满洲为基地大肆生产、走私、贩卖鸦片，当时联合国鸦片咨询委员会的埃及代表称‘全球非法毒品的90%都是日本制造’
看起来最误解日本的似乎是那些宅男……满洲事变是由关东军的假旗行动（柳条湖事件，即九·一八事变）引发的侵略，因此当国联拒绝承认满洲国时，日本反而愤怒地退出了联合国。尽管日本在1919年的凡尔赛条约中签署了国际鸦片公约（ps: 是第一份国际禁毒条约），但却以满洲为基地大肆生产、走私、贩卖鸦片，当时联合国鸦片咨询委员会的埃及代表称‘全球非法毒品的90%都是日本制造’
そんなならず者国家と頑張って戦ってる蒋介石を支援しただけなのに、支援ルートを潰すために仏印に火事場泥棒進駐した挙げ句、それに対する経済制裁に逆ギレして真珠湾を奇襲したり、40年8月のバトルオブブリテン(ロンドン空襲)開始後に、41年12月に英領ビルマ・マレー侵攻、44年3月にインパール作戦(英領インド侵攻)開始したりと
美国只是支持了和流氓国家日本奋力抗战的蒋介石，日本就不惜在法印半岛驻军，企图切断其后勤线路，结果遭到经济制裁后，竟然对珍珠港发动了奇袭，还在1940年8月英国空战（伦敦空袭）开始后，在1941年12月入侵英属缅甸和马来，1944年3月发起了英帕尔战役（入侵英属印度）。
美国只是支持了和流氓国家日本奋力抗战的蒋介石，日本就不惜在法印半岛驻军，企图切断其后勤线路，结果遭到经济制裁后，竟然对珍珠港发动了奇袭，还在1940年8月英国空战（伦敦空袭）开始后，在1941年12月入侵英属缅甸和马来，1944年3月发起了英帕尔战役（入侵英属印度）。
中国を侵略して麻薬テロを行い、国際社会を挑発し続け、あろうことか真珠湾に卑劣な奇襲を行い「あのおぞましい朝」を迎えさせ、イギリス相手にも火事場泥棒を行うなど、AもBもCも自分からケンカ売ったクセに、「包囲された」などとホザかれましても…
侵略中国进行鸦片恐怖活动，不断挑衅国际社会，还对珍珠港进行卑鄙的偷袭，使人们迎来了'那个可怕的早晨'，甚至对英国也施展了引火烧身的举动，A也罢，B也罢，C也罢，都是日本自找的麻烦，却还说什么’被包围’……
侵略中国进行鸦片恐怖活动，不断挑衅国际社会，还对珍珠港进行卑鄙的偷袭，使人们迎来了'那个可怕的早晨'，甚至对英国也施展了引火烧身的举动，A也罢，B也罢，C也罢，都是日本自找的麻烦，却还说什么’被包围’……
Ko Pengin
海外を挙げる方が多いですね。しかし全て違います。日本人が一番勘違いしてます。海外は日本を正確に評価している。しかし日本人は無貪着で気付かない。それが日本人自身の首を縛っています。BBCは世界が日本の文化従属国家となる。
很多人都认为海外对日本有误解。但其实都不是。最误解日本的是日本人自己。海外是公正地评价了日本的。但日本人却漠不关心，不自知。这就是日本人自己给自己套上了枷锁。BBC说世界已经成了日本的文化附庸国。
海外を挙げる方が多いですね。しかし全て違います。日本人が一番勘違いしてます。海外は日本を正確に評価している。しかし日本人は無貪着で気付かない。それが日本人自身の首を縛っています。BBCは世界が日本の文化従属国家となる。
很多人都认为海外对日本有误解。但其实都不是。最误解日本的是日本人自己。海外是公正地评价了日本的。但日本人却漠不关心，不自知。这就是日本人自己给自己套上了枷锁。BBC说世界已经成了日本的文化附庸国。
この様に番組で言っています。また、2012年ドラッカーは米国番組にて、今後世界を牽引するのは？の質問に対し、日本以外にあり得ない、言ってます。ウォーレンバフェットは、全財産日本に投資しても良いとさえ思う、中国に？あり得ないhahahaと、中国の番組で明言してます。
在节目中就是这样说的。另外，在2012年的美国节目中，对于'今后将引领世界的是谁？'这个节目放了德鲁克（ps:现代管理学之父）之前的采访视频，他表示：除了日本，别无他选。沃伦·巴菲特甚至表示，他认为可以把全部财产投资在日本，对于投资中国？那是不可能的，哈哈哈。他在中国的节目中明确表示了这一点。
在节目中就是这样说的。另外，在2012年的美国节目中，对于'今后将引领世界的是谁？'这个节目放了德鲁克（ps:现代管理学之父）之前的采访视频，他表示：除了日本，别无他选。沃伦·巴菲特甚至表示，他认为可以把全部财产投资在日本，对于投资中国？那是不可能的，哈哈哈。他在中国的节目中明确表示了这一点。
3.11の時世界が欲しかった映像は何だと思いますか。日本人が地震や津波に耐える姿でしょうか？、それとも助け合って支える姿でしょうか？、はたや支援を求めお願いする絵でしょうか？
你认为在3·11日本地震那次事件中，世界上最想看到的画面是什么？是日本人在地震和海啸中坚韧不屈的身影吗？还是他们互相帮助，支持的画面？或者是他们寻求援助，请求帮助的场景？
你认为在3·11日本地震那次事件中，世界上最想看到的画面是什么？是日本人在地震和海啸中坚韧不屈的身影吗？还是他们互相帮助，支持的画面？或者是他们寻求援助，请求帮助的场景？
いずれも違います。世界のメディアが期待したのは、日本人がスーパーマーケットや商店での略奪行為、支援物資を奪い合う哀れな姿、人間の醜さの動画が本当に欲しかった絵なんですよ。
其实都不是。世界媒体真正期待的画面，是日本人在超市和商店中进行抢劫，争抢救援物资的可怜景象，他们真正希望看到的是人性丑陋一面的影像。
其实都不是。世界媒体真正期待的画面，是日本人在超市和商店中进行抢劫，争抢救援物资的可怜景象，他们真正希望看到的是人性丑陋一面的影像。
某国では災害の都度それが起こり、当然に日本人も同じだと思いわざわざ、ところで日本のスーパーどれくらいの人々から被害を受けましたか？笑 とリポーターに質問をしてます。それな回答は、いえそれが、全くありません、至って平和です と回答しますが、MCからそんなはずがないでしょう笑、我々の国ですら起こるのですよ笑冗談はよして下さい笑何度かやり取りを繰り返して、その事実を知り言葉を失って番組のリポートを終了してました。世界から見て日本程異常な国は無くて、その国に生まれ育った集団の日本人怖いと言う人もいます。
有些国家的人，每次遇到灾难，就会抢购物资，他们以为日本人也会这样，甚至有记者问，'日本的超市里，有多少人被打了？'。日本人回答说，'没有，大家都很平静。'然而，主持人却笑着说：'这怎么可能呢？即使是我们国家，也会有这种情况，别开玩笑了。'这样的对话反复进行几轮后，当他们了解到这个事实时，无言以对，只能结束节目的报道。从全球角度来看，没有比日本更不寻常的国家，甚至有人说，生活在这个国家的日本人群体让人感到恐惧。
有些国家的人，每次遇到灾难，就会抢购物资，他们以为日本人也会这样，甚至有记者问，'日本的超市里，有多少人被打了？'。日本人回答说，'没有，大家都很平静。'然而，主持人却笑着说：'这怎么可能呢？即使是我们国家，也会有这种情况，别开玩笑了。'这样的对话反复进行几轮后，当他们了解到这个事实时，无言以对，只能结束节目的报道。从全球角度来看，没有比日本更不寻常的国家，甚至有人说，生活在这个国家的日本人群体让人感到恐惧。
ドラッカー、マッカーサー、チャーチル、ロシア皇帝、スターリン、毛沢東、皆同じ事を言ってます。日本人は己にもっと自信を持って、世界と対峙しなければならない理由を、日本人ではなく世界の著名人が言ってます。
德鲁克，麦克阿瑟，丘吉尔，俄国沙皇，斯大林，毛泽东，他们都在传达同样的信息——日本人需要更加自信地面对世界，这可不是日本人说的，而是世界上的著名人物所说的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
德鲁克，麦克阿瑟，丘吉尔，俄国沙皇，斯大林，毛泽东，他们都在传达同样的信息——日本人需要更加自信地面对世界，这可不是日本人说的，而是世界上的著名人物所说的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
今世界の人々が日本に来る理由は、安いもあるが一番は世界で稀に見る異常に発展した国の奥ゆかしさや癒し、求めて来日するのです。中国人は京都に訪れていった言葉は、ここへ初めて来たが、なんだか、懐かしく感じますと言ってました。京都は中国の古都、唐の都の長安をモデルにした都です。中国人もDNAレベルではそれを感じるのだと思います。
现今，全球的人们来到日本，虽然有部分是因为物价便宜，但更多的是因为他们对日本这个高度发达的国家的深刻魅力和治愈力感兴趣。有个中国人来到京都后说，'我第一次来这里，却觉得很亲切。'京都是仿照中国古都，唐代的长安建造的城市。我觉得中国人可能在DNA上能感受到这种亲缘关系。
半田 雅英
现今，全球的人们来到日本，虽然有部分是因为物价便宜，但更多的是因为他们对日本这个高度发达的国家的深刻魅力和治愈力感兴趣。有个中国人来到京都后说，'我第一次来这里，却觉得很亲切。'京都是仿照中国古都，唐代的长安建造的城市。我觉得中国人可能在DNA上能感受到这种亲缘关系。
半田 雅英
日本〜だから駄目だ。日本人〜しょーもない。日本の常識は世界の非常識、等々、散々、日本と日本人を日常茶飯事に自虐するのに、未だに日本が滅びないとこですかね。日本人が日本を一番、勘違いしている！？
我们常说日本如何不堪，日本人如何无趣。我们说日本的常识在世界上根本行不通，等等，总是在日常生活中自我贬低日本和日本人，但日本还是没有灭亡。或许，最误解日本的，其实是日本人自己？
我们常说日本如何不堪，日本人如何无趣。我们说日本的常识在世界上根本行不通，等等，总是在日常生活中自我贬低日本和日本人，但日本还是没有灭亡。或许，最误解日本的，其实是日本人自己？
Coucou Tonkichi
実際どうなんだろう。日本は海外からは笑われてますよね。特にヨーロッパからは。日本のテレビでは海外の人は、こんなに日本に憧れがあるみたいな情報を流してますが、確かに短期間の海外旅行だと日本人大歓迎！みたいな雰囲気があると思います。しかし長期間住んでみると、日本人含むアジア人や黒人差別、また食も冷凍食品や添加物だらけだったり結局はアメリカの奴隷国家で闇だらけの国ですから、いろいろと気づくと思います。
真相是什么呢？日本在海外并不受欢迎，尤其是在欧洲。日本的电视上说，外国人对日本很向往，其实如果你只是去日本旅游一下，你可能会觉得日本人很热情。但是，如果你在日本住久了，你就会发现日本人对其他国家的人、特别是亚洲人和黑人有歧视，还有日本的食物都是冷冻的和含有添加剂的，最后你会意识到这是一个有很多黑暗面的美国附庸国。
実際どうなんだろう。日本は海外からは笑われてますよね。特にヨーロッパからは。日本のテレビでは海外の人は、こんなに日本に憧れがあるみたいな情報を流してますが、確かに短期間の海外旅行だと日本人大歓迎！みたいな雰囲気があると思います。しかし長期間住んでみると、日本人含むアジア人や黒人差別、また食も冷凍食品や添加物だらけだったり結局はアメリカの奴隷国家で闇だらけの国ですから、いろいろと気づくと思います。
真相是什么呢？日本在海外并不受欢迎，尤其是在欧洲。日本的电视上说，外国人对日本很向往，其实如果你只是去日本旅游一下，你可能会觉得日本人很热情。但是，如果你在日本住久了，你就会发现日本人对其他国家的人、特别是亚洲人和黑人有歧视，还有日本的食物都是冷冻的和含有添加剂的，最后你会意识到这是一个有很多黑暗面的美国附庸国。
グリーン
アメリカですね。日本は未だにアメリカ世論を理解できていない。先の大戦でも、英米不可分と考えアメリカを攻撃してしまった。アメリカ人の多くが不干渉主義であり、自国が攻撃される場合を除いては決して参戦するべきでないと考えていました。
提到美国，日本至今仍未能理解美国的公众舆论。在过去的一场大战中，日本误以为英美是不可分割的，于是攻击了美国。实际上，许多美国人持不干涉主义的理念，除非他们的国家受到攻击，否则他们认为绝对不应该参与战争。
アメリカですね。日本は未だにアメリカ世論を理解できていない。先の大戦でも、英米不可分と考えアメリカを攻撃してしまった。アメリカ人の多くが不干渉主義であり、自国が攻撃される場合を除いては決して参戦するべきでないと考えていました。
提到美国，日本至今仍未能理解美国的公众舆论。在过去的一场大战中，日本误以为英美是不可分割的，于是攻击了美国。实际上，许多美国人持不干涉主义的理念，除非他们的国家受到攻击，否则他们认为绝对不应该参与战争。
つまり日本は、対米交渉が上手くいかず資源を求めて南進しても、アメリカとの戦争を避けることが出来た可能性があります。アメリカはフランスが負け、バトル・オブ・ブリテンでイギリスが苦戦していても参戦はできていません。
也就是说，如果日本没有对美国动手，而是向南方寻求资源，也有可能避免与美国的战争。即使法国投降，英国在不列颠之战中苦战，美国也并未参战。
也就是说，如果日本没有对美国动手，而是向南方寻求资源，也有可能避免与美国的战争。即使法国投降，英国在不列颠之战中苦战，美国也并未参战。
日本はアメリカ領土を攻撃せず南進していれば、たとえルーズベルトが議会に対日宣戦布告を要求しても決して通らなかったでしょう。日本がしっかりアメリカ世論を分析できていれば、対米戦争は回避出来たはずなのです。
如果日本没有攻击美国领土，而是向南进军，那么即使罗斯福向国会要求对日宣战，也绝对不会通过。如果日本能够正确分析美国的舆论，应该可以避免和美国开战。
勘解由小路
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
如果日本没有攻击美国领土，而是向南进军，那么即使罗斯福向国会要求对日宣战，也绝对不会通过。如果日本能够正确分析美国的舆论，应该可以避免和美国开战。
勘解由小路
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
だからルーズベルトは米国の民意が参戦やむなしとなるよう真珠湾という隙をあえて作ったと言える。日本側は奇襲と思っていたかもしれないが米国はわざと攻撃させたのでしょう。
因此，可以说罗斯福故意留下珍珠港这个漏洞，以使美国的公众舆论转向必须参战。虽然日本可能认为这是一次突袭，但美国很可能是故意让他们发动攻击的
康之
因此，可以说罗斯福故意留下珍珠港这个漏洞，以使美国的公众舆论转向必须参战。虽然日本可能认为这是一次突袭，但美国很可能是故意让他们发动攻击的
康之
そういうことを考えられないのが、日本人だと思います。自分の感情だけで猪突猛進してしまいがちな気がします。
我认为，对这些事情考虑不周就是日本人的特点。日本人往往只凭自己的感情就冲动行事。
我认为，对这些事情考虑不周就是日本人的特点。日本人往往只凭自己的感情就冲动行事。
グリーン
当時の日本が(今も？)国際情勢等の分析能力に欠けていたことはある程度同意できます。日本はアメリカの一貫性のない外交と日本人排斥といったことを通じて次第に「アメリカは日本が嫌いなのでは、いつかアメリカと戦うことになるのではないか」と考えるようになりました。このような考えが広まった仲での厳しい経済制裁によって日本は「ついに戦う時が来た」と考え、宿命論に呪縛されてしまったところがあります。このような空気が日本人の分析能力を極端に削ぎ、視野を狭めてしまったと考えています。
我在一定程度上同意，当时的日本（现在也是吗？）在分析国际形势的能力上有些不足。日本渐渐觉得，美国的外交政策很矛盾，而且对日本人很排斥，‘美国是不是讨厌日本，是不是迟早要和美国打仗’。在这种想法流行的情况下，日本又受到了严重的经济制裁，就觉得’战争是不可避免的’，就被命运论所牵着走。我觉得这种氛围很大程度上影响了日本人的分析能力，并让他们看不到其他的可能性。”
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
当時の日本が(今も？)国際情勢等の分析能力に欠けていたことはある程度同意できます。日本はアメリカの一貫性のない外交と日本人排斥といったことを通じて次第に「アメリカは日本が嫌いなのでは、いつかアメリカと戦うことになるのではないか」と考えるようになりました。このような考えが広まった仲での厳しい経済制裁によって日本は「ついに戦う時が来た」と考え、宿命論に呪縛されてしまったところがあります。このような空気が日本人の分析能力を極端に削ぎ、視野を狭めてしまったと考えています。
我在一定程度上同意，当时的日本（现在也是吗？）在分析国际形势的能力上有些不足。日本渐渐觉得，美国的外交政策很矛盾，而且对日本人很排斥，‘美国是不是讨厌日本，是不是迟早要和美国打仗’。在这种想法流行的情况下，日本又受到了严重的经济制裁，就觉得’战争是不可避免的’，就被命运论所牵着走。我觉得这种氛围很大程度上影响了日本人的分析能力，并让他们看不到其他的可能性。”
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
大事なのはなぜ極端に分析能力が削がれたのか、なぜ世界史的な視点から日米外交を俯瞰することが出来なかったのかを現代に生きる私たちが考えることだと思います。
重要的是，我们作为现代人，要思考为什么那时的日本人分析能力变得很差，为什么他们无法从世界历史的角度来审视日美外交
重要的是，我们作为现代人，要思考为什么那时的日本人分析能力变得很差，为什么他们无法从世界历史的角度来审视日美外交
很赞 1
收藏