媒体批露:印度跟进对电报展开调查,法国500万欧元保释杜罗夫
2024-09-01 献丑4096 5998
正文翻译

The Indian government is investigating Telegram over concerns that the messaging app is being used for criminal activities such as extortion and gambling, according to online media outlet Moneycontrol. The report follows the arrest of Telegram CEO Pavel Durov in France over the weekend.

在线媒体 Moneycontrol报道,印度政府正对电报展开调查,借口是担忧该通讯软件被用作勒索和赌博等违法勾当的工具。此报道紧跟电报首席执行官司杜罗夫周末在法国被捕。

The investigation into the messaging platform is being led by the Indian Cybercrime Coordination Centre under the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Electronics and Information Technology, Moneycontrol wrote on Monday. The app could even be banned in India, depending on the probe findings, the publication cited a government official as saying.

对该通讯平台的调查由印度内政部下辖的印度网络犯罪协调中心与电子信息技术部指导,Moneycontrol周一引述一位印度政府官员言论,根据调查结果该软件在印度甚至有可能被禁止使用。

Telegram is one of India’s most widely used messaging apps, boasting over five million registered users, noted Moneycontrol. The report suggests that the probe is looking into activities such as extortion and gambling allegedly facilitated through peer-to-peer communications among Telegram users.

电报是印度使用最广泛的通讯软件之一,注册用户逾500万,报道暗示调查正聚焦于电报用户间点对点通信促成的勒索和赌博等活动。

Though the app complies with India’s Information Technology (IT) Rules, the fact that it does not have an office in the country is reportedly complicating the government’s efforts to regulate and investigate the platform.

虽然该软件遵循印度的信息技术规则,但因其未在印度设办事处,让印度政府监管和调查该平台的努力变得棘手。

The Russian tech entrepreneur Pavel Durov – who is also a citizen of France, the UAE, and St. Kitts and Nevis – was detained upon landing in Paris-Le Bourget Airport on Saturday. He is reportedly being accused of failing to curb criminal activities on his platform, and the app’s strong encryption tools allegedly allow criminals to flourish. The French authorities said an official statement would be issued on Monday.

俄罗斯科技企业家杜罗夫——身兼法国、阿联酋、圣基茨和尼维斯公民身价——周六在巴黎—勒布尔热机场着陆时被拘留。据报他被控未能有效遏制平台上的犯罪活动,而该软件的强大加密工具为罪犯提供了可乘之机,法国权威人士表示将在周一发布官方声明。

A Telegram statement on Sunday insisted that the company complies with EU laws and content-moderation policies, adding that it is “absurd” to claim that Durov is responsible for the misuse of the platform by bad actors.

电报公司周日发表声明回应,公司遵守欧盟法律和内容审核政策,并补充道指责杜罗夫要对平台的不法分子滥用负责是荒谬的。

Many Russian politicians have condemned Durov’s arrest, with some suggesting that it could be politically motivated. Russia’s top human rights official, Tatyana Moskalkova, claimed that French authorities arrested Durov because they want to shut down the censorship-free platform. According to journalist Andrey Medvedev, Durov is a “major figure” in the current conflict with Ukraine as Telegram is effectively an alternative to closed military communication.

诸多俄罗斯政治家谴责了杜罗夫的被捕,有些人认为此举可能带有政治动机。俄罗斯最高人权高官Tatyna Moskalkova声称法国逮捕杜罗夫是因为他们想要关闭这个免于审查的平台。记者Andrey Medvedev称杜罗夫在当前与乌克兰的冲突中扮演重要角色 ,电报其实是封闭军事通信的备胎。

评论翻译
TaltosloAll these idiots are investigating the wrong platform. Try Sh,tFacebook. There is the biggest pile of crap.

这群湖涂虫,竟然弄错调查的平台,查查脸谱网,那才是真正的污秽之地。

Neutral123
After taking goodies from French Companies from fighter planes to oil it is expected that the slave will follow the master.

从战机到油田,既已享用法国馈赠,奴隶自当会跟在主人屁股后面。

Stop over
Modi is a usa Zionist stooge

莫迪不过是美国犹太复国主义者的一枚棋子罢了

Final events
And guess who told India to investigate Durov? Uncle ...

你可知是谁指使印度调查杜罗夫?山姆大叔罢了...

Global Wrench
A re-occurring pattern with any platform not under control...

凡是不受掌控的平台,皆难逃此劫...
注:天地从形成到毁灭的一个周期叫一劫。

allstuff0
After the recent weapons contract India struck with the US, this investigation by India has the US's fingerprints all over it.

印度最近与美国签订了武器合约,此番调查处处可见美国影子。

ZbcV33
Disgusting but unsurprising. India's media policy under Modi has been extremely repressive.under this modi shill there were more rapes of women flagrant disregard of women

令人不快但并不意外。莫迪领导下的印度媒体一直被政策严重压制,在莫迪拥护者的统治下妇女遭受更多暴力权益更被公然漠视。

Kaisar Stardio
Indians will probably never escape western subjugation and enslavement. President Putin, the world has been advising you against your reliance on that country in strategic areas. You can clearly see how it could be easily swayed by western vested interests on a quick notice.

印度人恐怕永难摆脱西方的奴役与压迫。普京总统啊,世界一直在告诫您不要在战略领域依赖那个国家。如今您该看清了,它是如何轻易地被西方既得利益集团左右的。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


X-Kalibr
Got their marching orders from Warshington.

他们不过是在执行华盛顿的命令罢了。

68view
India's diplomatic ties are always so uncomfortably close to the US & UK (Collective West).., one might think that maybe it's not as much a sovereign country as they profess to be??

印度与美英(集体西方)的外交关系总是亲密得令人不适...让人不禁怀疑,它是否真如其所宣称的那般是个主权国家?
注:"集体西方"这个词最早出现在2021年,当时俄罗斯总统普京在联邦大会年度讲话中首次使用了"所谓的集体西方"这个短语,与"盎格鲁-撒克逊人"一起,成为指代俄罗斯头号敌人的术语,但它的具体含义并不清晰。

fidel
Hello, calling Kremlin, calling Kremlin, you have a US mole in BRICS, call name "India". Signing off.

喂,克里姆林宫吗?金砖国家中有个美国内奸,代号"印度"。完毕。

YemootYou can ALWAYS trust India & Modi to jump on the runaway train! Why, why, why is Modi running around helping the US to appear legal in this hypocrisy. There really is no hope for India until they get rid of the shoe lickers. These politicians do nothing for India's 1 billion souls living in the squalor called India. Just line up to kiss US arse.

你总在指望印度和莫迪会跳上一辆失控的列车!为何莫迪要四处奔走,助美国在这虚伪之中粉饰合法性?在他们摆脱那些舔鞋的人之前,印度真的没有希望。这些政客对生活在印度贫民窟中的十亿人民毫无作为,只顾排着队去亲吻美国的屁股。

No_sheet
haha the little monkey must do as the masta does

哈哈,小猴子总是(亦步亦趋)效仿主人的一举一动。

Viable
Let Modi join the Europeans and Americans in the so called anti-China/Russia Quad. The brainwashed Modi craves and hankers after recognition as an equal by the Europeans and Americans, but which their ingrained racist mindset cannot fathom ever doing. It is like an ugly teenager who hankers after an ugly girl and still gets rejected. Must be very frustrating. Hilarious!

让莫迪去加入欧美人自诩的反华反俄四方联盟吧。头脑被洗的莫迪渴望得到欧美人的平等对待,殊不知他们骨子里的种族主义根本无法接受这种可能,这就像一个丑陋的少年渴望得到一个丑陋女孩的青睐却仍被拒绝。想必十分沮丧吧,真是可笑至极!

Amen
I don't recall Bell Canada being under investigation because criminals called each other.

我不记得加拿大贝尔有因为罪犯之间互相通话而受到调查。

Viable
Shameful aping of Western behaviour. India should be kicked out of BRICS. It's actions are always self serving and selfish whilst hankering after Western recognition, a Nation that has TWICE the population of ALL Europe! Yet it wants to belly crawl before the same Europeans. What was Modi trying to prove by going to Ukraine AFTER Putin had already said there'd be no negotiating with the current Ukrainian 'Govt'??

模仿西方行为实在可耻。印度理应被逐出金砖国家,它的所作所为总是自私自利,却又渴求西方的认可。一个人口是整个欧洲两倍的国家,竟然想在欧洲人面前卑躬屈膝。普京已经明确表示不会与现任乌克兰"政府"谈判,莫迪此时前往乌克兰,究竟想证明什么呢?

Sab
Kind of stupid to say that Telegram can be use for extortion.

说电报可用于勒索,未免有些愚不可及。

Rabelais
None of these services are publishers...... But then politicians thes rats want indeed to kill the internet and make it a propaganda internet where only their lies are published.

通讯服务软件又不是出版商......然而这些政客老鼠确实想要扼杀互联网,将其变成一个只允许他们散布谎言的宣传工具。

DefenderModi why don't you talk about zio nazi controlled WhatsApp Google

莫迪啊,你为何不谈谈被犹太复国主义纳粹控制的WhatsApp和谷歌呢?

Defender
get your country right modi shill they are killing women after raping them you are with the criminal zio nazi west

莫迪的追随者啊,睁眼看看你们国家的真相吧。他们强暴妇女后还要杀害她们,而你却与那犯罪的犹太复国主义纳粹西方沆瀣一气。

NoBiden
The Indian government is a criminal gang. They don’t like rivals.Ofcourse they're!! They're the students of an ideology that boasts its expansion on the idea of an ethno fascist India. It's the same movement that led to Gandhi's assassination.

印度政府不过是一帮犯罪分子,他们容不下竞争对手。确实如此!他们信奉的意识形态以建立种族法西斯主义印度为己任,沾沾自喜于自身的扩张,正是这种运动导致了甘地遇刺。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Nosey
Wouldn't it be great if people did their own job & stop having a professional opinion about things.. Ie - police enforce laws, social workers do that, doctors act on medical evidence, bus drivers drive the bus, border guards guard borders, banks secure money...

若人人各司其职,不对他人领域妄加评论,世界该多美好。譬如警察执法,社会工益,医生八纲辩证:阴阳表里虚实寒热,司机开车,边防守边,银行理财...

116398478261
Modi likes to play both sides of the fence, I'm surprised him and erdogan don't go hang out at least once a month

莫迪惯于左右逢源,我倒觉得奇怪,他怎么不和埃尔多安每月至少相聚一次呢?

Nosey
What if India finds no problem with it?

倘若印度认为这不成问题呢?

Book of the Dead
If moderation is going to become a pretext for dawn raids and other big brother nonsense, just drop it altogether. There's never been any strong arguments for why any moderation is necessary at all. Or rather, there has only been the Christian construct of good and evil used to justify this particular form of organization. And obviously there's nothing even remotely universal about that.,Book of the Dead, > Christian construct of good and evil ... there's nothing even remotely universal about that Satanism/Nihilism is not a lifestyle.In fact, everybody will apply the cudgel corrector sooner or later.

若审核沦为黎明突袭等老大哥式胡作非为的借口,不如彻底放弃。从未有过任何有力论据证明审核的必要性,或者说只有基督教的善恶观被用来为这种特殊的组织形式辩护,显然这种观念绝非普世真理,死亡之书.>撒旦主义或虚无主义并非人生之道,实则人人终将拿起纠错之棒。
注:黎明突袭指的是未经通知的临时检查,常见于反不正当竞争、反垄断等检查,闻名世界的西门子腐败案件就曾经历过黎明突袭:2006年11月,德国警察包围德国西门子的总部,对西门子办公场所以及德国全国范围内案件相关人员的住宅进行了突然搜查。

DarthZ4
But India doesn't want to investigate those online scams based in India sprawling like ants.

可印度却不愿调查那些如蚁群般蔓延的、发源于本国的网络诈骗。

D R
Source Moneycontrol? What about a better source than a Jewish owned "Indian" internet outlet?

消息来源是Moneycontrol?难道没有比犹太人掌控的"印度"网络媒体更可靠的来源吗?

Fight61
Dying aint a problem. It’s living. Watch out for the bad and the Ugly! Especially The Oglyugly! Right Auri, Lisa ? Auri / Lisa if that’s her name .. Money is her game . She likes cheap labor to labor , because it’s money she likes and political favor. The Government had her watched as she tried to beat the system . They got to her and now she will have to follow some sort of order;(! Says The BronxBoy!

死亡不足为惧,生活才是难题。当心那些坏人和丑恶之徒!尤其是那些极其丑陋的家伙!对吧奥里,丽莎?奥里还是丽莎不管她叫什么..金钱是她的游戏,她喜欢廉价劳动力因为她爱钱也爱政治利益,政府派人监视她因为她企图钻系统的空子,他们抓住了她现在她不得不遵从某种命令;(!布朗克斯男孩如是说!

cartx obd
Modi, Modi, Modi is a WEF/DAVOS goonie! exactly it is a shame

莫迪,莫迪,莫迪不过是世界经济论坛/达沃斯的走狗!确实如此,真是可耻

Fight61
That’s what is needed in the world of Technological control of your data.. It’s called your Data Privacy;)! What’s wrong with that! You know where we go , what we eat and where we sleep and with who;(! Says The BronxBoy!

这正是在技术控制你数据的网络世界里所需要的..这所谓的数据隐私;)!有什么问题吗!你知道我们去哪里,吃什么,在哪里睡觉,和谁在一起;(!布朗克斯男孩如是说!

W-W
Seems Modi had been shopping a lot of western clothing. We will be seeing him wearing them, sadly, the clothes will not be going to wear off fast.

看来莫迪一直在大量购买西方服装。我们将亲眼看到他穿上这些衣裳,可悲的是,这些衣服恐怕很耐穿。

TheDemokrat55
Have all world leaders taken a Nazi pill?

难道全世界都吞下了纳粹药丸吗?
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Beam Me Up
Its a fake news.

这是假新闻。

MakepizzaNotWar
All msg platform can be misused it´s related to the person who is USING IT! The car itself or its manufacture is not going to brake the speed limits it´s the person who is driving the car!

所有通讯平台都可能被滥用,关键在于使用者!汽车本身或制造商不会超速,超速的是驾驶员!

BRICS
Another reason for Putin to remove India from Brics and install Indonesia,BRICS , remove the UK dog from BRICS, please

这又是一个普京将印度逐出金砖国家换印度尼西亚上来的理由,请将这条英国走狗从金砖国家中除名

zoor
India is already next usa state .. why India is still in Brics ? ..

印度已经是美国的又一个州了..为何印度还要留在金砖国家?

zoor
Oooo, now India, a vassal dogof usa regime is not happy with Telegram .. India you should change the Indian law, only possible language MUST BE ENGLISH it's Modi's masters language from usa .. what a animal planet

哦,现在作为美国政权走狗的印度对电报不满了..印度啊,你们该修改法律,规定唯一可用语言必须是英语,这可是莫迪美国主子的语言..多么禽兽的星球

Borderless
"Telegram under investigation in India"! And who didn't know this was coming! So the West and their stooges are mobilized to take Telegram down. Rings the bell! We have seen this before on other "unfriendly" media!

"印度正在调查电报"!谁都知道这一天终会到来!西方及其走狗联手要搞垮电报。警钟敲响!我们已经在其他"不友好"媒体见识过这种情况!

Gennadiy M
Thats like investigating the mailman because someone sent something illegal by mail.

印度就像有人要通过邮件寄送非法物品而去调查邮递员一样荒谬。

很赞 3
收藏