与其提供公民收入，不如对收入达到2000欧元以下的部分免税
正文翻译
„Es gibt dafür kein Verständnis in der arbeitenden Bevölkerung“: Die Brandenburger Partei BVB/Freie Wähler fordert, dass arbeitsfähige Menschen kein Bürgergeld erhalten. Außerdem wünscht sich Spitzenkandidat Péter Vida mehr direktdemokratische Instrumente.
在劳动人口中对此没有理解”：布兰登堡的BVB/自由选民党要求劳动能力强的人不领取公民工资。此外，首席候选人佩特尔·维达希望增加更多直接民主的工具。
„Es gibt dafür kein Verständnis in der arbeitenden Bevölkerung“: Die Brandenburger Partei BVB/Freie Wähler fordert, dass arbeitsfähige Menschen kein Bürgergeld erhalten. Außerdem wünscht sich Spitzenkandidat Péter Vida mehr direktdemokratische Instrumente.
在劳动人口中对此没有理解”：布兰登堡的BVB/自由选民党要求劳动能力强的人不领取公民工资。此外，首席候选人佩特尔·维达希望增加更多直接民主的工具。
Der Spitzenkandidat der Brandenburger Vereinigten Bürgerbewegungen/Freie Wähler, Péter Vida, fordert, die Bürger in Brandenburg öfter direktdemokratisch an Entscheidungen zu beteiligen. „Wir sagen, dass es Themen gibt, ob auf kommunaler Ebene, ob auf Landesebene, die einer direkten demokratischen Korrektur bedürfen. Ob das die Kreisgebietsreform ist, ob es die Krankenhausreform ist, ob es infrastrukturelle Fragen sind. Und da wollen die Menschen unmittelbar mitsprechen“, sagte Vida in einem Interview mit dem RBB am DIenstagabend.
布兰登堡联合公民运动/自由选民党首席候选人佩特尔·维达要求更多地让布兰登堡的公民直接参与决策。他在接受RBB采访时表示：“我们认为，有些问题，无论是地方层面还是省级层面，都需要直接民主的纠正。不论是县区改革、医院改革还是基础设施问题，人们都希望能直接参与讨论。
布兰登堡联合公民运动/自由选民党首席候选人佩特尔·维达要求更多地让布兰登堡的公民直接参与决策。他在接受RBB采访时表示：“我们认为，有些问题，无论是地方层面还是省级层面，都需要直接民主的纠正。不论是县区改革、医院改革还是基础设施问题，人们都希望能直接参与讨论。
Mit Blick auf die Migrationsfrage bekannte sich Vida auf Landesebene eindeutig zu einem Konzept des „Forderns und Förderns“. „Menschen, die hier Straftaten begehen, terroristische Anschläge begehen, müssen abgeschoben werden, auch in Kriegsgebiete. Auf der anderen Seite müssen die Personen, die integrationswillig sind, ihre Berufsabschlüsse viel leichter anerkannt bekommen, um sie in Arbeit zu bringen und damit Integration zu befördern“, sagte Vida.
在移民问题上，维达在省级明确支持“要求与支持”的概念。他表示：“那些在这里犯下犯罪行为或恐怖袭击的人必须被驱逐，甚至送往战乱地区。另一方面，那些有意愿融入社会的人，他们的职业资格必须更容易得到承认，以便找到工作，促进融入。
在移民问题上，维达在省级明确支持“要求与支持”的概念。他表示：“那些在这里犯下犯罪行为或恐怖袭击的人必须被驱逐，甚至送往战乱地区。另一方面，那些有意愿融入社会的人，他们的职业资格必须更容易得到承认，以便找到工作，促进融入。
Péter Vida unterstützt außerdem die Forderung, dass arbeitsfähige Menschen kein Bürgergeld erhalten sollen. Dazu sagte er dem RBB: „Es gibt dafür kein Verständnis in der arbeitenden Bevölkerung. Vielmehr bräuchte es eine Steuerfreiheit bis 2000 Euro Einkommen, für Familien mit Kindern 2500 Euro netto steuerfrei. Das müssen wir fördern und nicht die, die nicht arbeiten wollen.“
彼得·维达（Péter Vida）还支持这样一种主张，即劳动能力强的人不应领取公民收入。他在接受RBB采访时表示：“劳动者对此没有理解。我们更需要的是对收入达到2000欧元的税收免除，对于有孩子的家庭则是2500欧元的免税。我们应该鼓励这种情况，而不是那些不愿意工作的人。”
彼得·维达（Péter Vida）还支持这样一种主张，即劳动能力强的人不应领取公民收入。他在接受RBB采访时表示：“劳动者对此没有理解。我们更需要的是对收入达到2000欧元的税收免除，对于有孩子的家庭则是2500欧元的免税。我们应该鼓励这种情况，而不是那些不愿意工作的人。”
Die Partei BVB/Freie Wähler hat nach Vida keine Wunschpartner für eine mögliche Koalition im Brandenburger Landtag, schließt aber Bündnisse mit den Grünen und der AfD aus.
BVB/自由选民党在维达看来，没有理想的合作伙伴来组建布兰登堡州议会的可能联盟，但排除了与绿党和AfD的联合。
BVB/自由选民党在维达看来，没有理想的合作伙伴来组建布兰登堡州议会的可能联盟，但排除了与绿党和AfD的联合。
Zur AfD sagte Vida: „Wir erleben, dass es gar keine Lösungskompetenz gibt, wenn es um Grundsteuer geht, wenn es um Krankenhäuser geht, um Schulen oder Nahverkehr. Diese ganze brandenburgische Kompetenz, die uns als BVB/Freie Wähler so wichtig ist, ist dort gar nicht ausgeprägt. Und die zunehmende Radikalisierung ist etwas, was uns abschreckt, und als Demokraten, die Sachlösungen suchen wollen, auch nicht zufriedenstellen kann.“
Vida gab im Interview außerdem an, dass seine Partei bei der Brandenburgwahl am 22. September acht Prozent erreichen will. In den Umfragen lagen BVB/Freie Wähler zuletzt zwischen drei und fünf Prozent.
维达对AfD表示：“我们发现，他们在基础税、医院、学校或公共交通方面完全没有解决问题的能力。BVB/自由选民党非常重视布兰登堡的专业能力，但在AfD那里完全缺失。而且，日益加剧的激进化让我们感到害怕，作为寻求实际解决方案的民主党人，我们对此感到不满。”
维达在采访中还表示，他的党希望在9月22日的布兰登堡选举中达到8%的支持率。最近的民调显示BVB/自由选民党支持率在3%到5%之间。
Vida gab im Interview außerdem an, dass seine Partei bei der Brandenburgwahl am 22. September acht Prozent erreichen will. In den Umfragen lagen BVB/Freie Wähler zuletzt zwischen drei und fünf Prozent.
维达对AfD表示：“我们发现，他们在基础税、医院、学校或公共交通方面完全没有解决问题的能力。BVB/自由选民党非常重视布兰登堡的专业能力，但在AfD那里完全缺失。而且，日益加剧的激进化让我们感到害怕，作为寻求实际解决方案的民主党人，我们对此感到不满。”
维达在采访中还表示，他的党希望在9月22日的布兰登堡选举中达到8%的支持率。最近的民调显示BVB/自由选民党支持率在3%到5%之间。
评论翻译
M K.
2000 Euro im Monat steuerfrei verdienen-da würden alle viel motivierter arbeiten gehen. Gesunde sollten sowieso kein Bürgergeld bekommen, wenn sie noch nie in die Sozialsysteme eingezahlt haben und noch dazu Ausländer sind. Es muss sehr vieles völlig neu geregelt werden, sonst bricht unser Gemeinwesen zusammen und fleißige Leute verlassen das Land, wenn sie weiter so massiv ausgenommen werden - zugunsten von Bürgergeldempfängern aus dem Ausland. Das ist wirklich sinnlos. Andere Einwanderungsländer lassen ausschließlich Leute rein, die arbeiten und Steuern zahlen.
每月收入2000欧元免税——那样的话，大家都会更有动力去工作。健康的人如果从未向社会保障系统缴过费，又是外国人，不应该领取公民收入。很多事情必须彻底重新安排，否则我们的社会将崩溃，勤奋的人会离开这个国家，如果他们继续被大量剥削——为了外国的公民收入领取者。这真的是毫无意义。其他移民国家只允许那些愿意工作和缴税的人进入。
2000 Euro im Monat steuerfrei verdienen-da würden alle viel motivierter arbeiten gehen. Gesunde sollten sowieso kein Bürgergeld bekommen, wenn sie noch nie in die Sozialsysteme eingezahlt haben und noch dazu Ausländer sind. Es muss sehr vieles völlig neu geregelt werden, sonst bricht unser Gemeinwesen zusammen und fleißige Leute verlassen das Land, wenn sie weiter so massiv ausgenommen werden - zugunsten von Bürgergeldempfängern aus dem Ausland. Das ist wirklich sinnlos. Andere Einwanderungsländer lassen ausschließlich Leute rein, die arbeiten und Steuern zahlen.
每月收入2000欧元免税——那样的话，大家都会更有动力去工作。健康的人如果从未向社会保障系统缴过费，又是外国人，不应该领取公民收入。很多事情必须彻底重新安排，否则我们的社会将崩溃，勤奋的人会离开这个国家，如果他们继续被大量剥削——为了外国的公民收入领取者。这真的是毫无意义。其他移民国家只允许那些愿意工作和缴税的人进入。
R. A. S.
Außerdem wird es Zeit, dass dieses unselige Bürgergeld wieder in das umbenannt wird, was es ist:
Sozialhilfe. Hilfe für Menschen, die sich ihren Lebensunterhalt von anderen Menschen finanzieren lassen, die dafür hart arbeiten gehen. Und hier rede ich nicht von Kranken, die das nicht können.
此外，是时候将这个不幸的公民收入重新命名为它真正的名字了：社会救济。救济那些靠别人辛苦工作赚来的钱来维持生计的人。我说的不是那些因为健康原因无法工作的人。
Außerdem wird es Zeit, dass dieses unselige Bürgergeld wieder in das umbenannt wird, was es ist:
Sozialhilfe. Hilfe für Menschen, die sich ihren Lebensunterhalt von anderen Menschen finanzieren lassen, die dafür hart arbeiten gehen. Und hier rede ich nicht von Kranken, die das nicht können.
此外，是时候将这个不幸的公民收入重新命名为它真正的名字了：社会救济。救济那些靠别人辛苦工作赚来的钱来维持生计的人。我说的不是那些因为健康原因无法工作的人。
Sülfmeister
„Statt Bürgergeld bräuchte es Steuerfreiheit bis 2000 Euro Einkommen“
Das wäre eine hervorragende Idee!!!! Und außerdem könnte man wegen des Mangels an Arbeitskräften denen Arbeitnehmern, die aufgrund ihres Alters eigentlich in Rente gehen müssten, einen Anreiz zum Weiterarbeiten schaffen, indem man für solche Leute den Steuersatz mindestens halbiert. Das wäre ein wirklicher Anreiz, der bei vielen wirken würde.
与其公民收入，不如收入达到2000欧元免税” 这是一个绝妙的主意！！！此外，由于缺乏劳动力，可以为那些由于年龄本应退休的员工提供继续工作的激励，通过将他们的税率至少减半来实现。这将是一个真正的激励，许多人会因此继续工作。
„Statt Bürgergeld bräuchte es Steuerfreiheit bis 2000 Euro Einkommen“
Das wäre eine hervorragende Idee!!!! Und außerdem könnte man wegen des Mangels an Arbeitskräften denen Arbeitnehmern, die aufgrund ihres Alters eigentlich in Rente gehen müssten, einen Anreiz zum Weiterarbeiten schaffen, indem man für solche Leute den Steuersatz mindestens halbiert. Das wäre ein wirklicher Anreiz, der bei vielen wirken würde.
与其公民收入，不如收入达到2000欧元免税” 这是一个绝妙的主意！！！此外，由于缺乏劳动力，可以为那些由于年龄本应退休的员工提供继续工作的激励，通过将他们的税率至少减半来实现。这将是一个真正的激励，许多人会因此继续工作。
Micha W.
zit:"Auf der anderen Seite müssen die Personen, die integrationswillig sind, ihre Berufsabschlüsse viel leichter anerkannt bekommen"
Sollte sich Herr Vida, und so gering sind seine Bezüge ja hoffentlich nicht, eine Flug in einige der Herkunftsländer leisten können. Einfach mal hinfliegen und sich die Ausbildung ansehen, dann den Satz überprüfen.
引述：“另一方面，愿意融入的人员应该更容易获得职业资格的认可。” 如果维达先生的收入不算太低，他应该能够负担得起去一些来源国的航班。可以亲自去看看他们的培训情况，然后再验证这一说法。
zit:"Auf der anderen Seite müssen die Personen, die integrationswillig sind, ihre Berufsabschlüsse viel leichter anerkannt bekommen"
Sollte sich Herr Vida, und so gering sind seine Bezüge ja hoffentlich nicht, eine Flug in einige der Herkunftsländer leisten können. Einfach mal hinfliegen und sich die Ausbildung ansehen, dann den Satz überprüfen.
引述：“另一方面，愿意融入的人员应该更容易获得职业资格的认可。” 如果维达先生的收入不算太低，他应该能够负担得起去一些来源国的航班。可以亲自去看看他们的培训情况，然后再验证这一说法。
claus K.
Der Ansatz ist doch komplett richtig! Leister steuerlich entlasten und Empfänger nicht belohnen. Was macht unsere Regierung: genau das Gegenteil. Leister sollen mehr Steuern zahlen, sollen länger arbeiten und Empfänger lässt man in Ruhe.
这个方法完全正确！减轻缴税者的税负，不奖励接受者。我们的政府做的正好相反。缴税者被要求多缴税，工作更久，而接受者则被放在一边。
Der Ansatz ist doch komplett richtig! Leister steuerlich entlasten und Empfänger nicht belohnen. Was macht unsere Regierung: genau das Gegenteil. Leister sollen mehr Steuern zahlen, sollen länger arbeiten und Empfänger lässt man in Ruhe.
这个方法完全正确！减轻缴税者的税负，不奖励接受者。我们的政府做的正好相反。缴税者被要求多缴税，工作更久，而接受者则被放在一边。
Sigmund W.
Besonders keine Belohnung von Juppies, die sich ihre 95000 €- Kisten vom Steuerzahler mit 30% Durchschnittssteuersatz bezahlen lassen.
Das Ampel-Gestrampel ist so grausam kurzsichtig, daß es Vertreter solcher Überschriften-"Unterfernerliefen"-Parteien bis in die breite Tagespresse schaffen.
特别是不要奖励那些以30%的平均税率让纳税人支付其9.5万欧元汽车的“精英”。现政府的做法非常短视，以至于这样的标题党的代表能够进入主流媒体。
Besonders keine Belohnung von Juppies, die sich ihre 95000 €- Kisten vom Steuerzahler mit 30% Durchschnittssteuersatz bezahlen lassen.
Das Ampel-Gestrampel ist so grausam kurzsichtig, daß es Vertreter solcher Überschriften-"Unterfernerliefen"-Parteien bis in die breite Tagespresse schaffen.
特别是不要奖励那些以30%的平均税率让纳税人支付其9.5万欧元汽车的“精英”。现政府的做法非常短视，以至于这样的标题党的代表能够进入主流媒体。
Brandenbürgerin
Das mit den Berufsabschlüssen sagt sich immer so leicht. Ein Steuerberater in Syrien ist noch lange kein Steuerberater in Deutschland. Ein Automechaniker in Abuja ist noch lange kein Automechaniker in Deutschland. Ein Schamane noch lange kein Apotheker usw. usw.
Wenn ich mich erinnere wie es den Ossis mit ihren Berufsabschlüssen nach der Wende ging. Selbst da bestand man, teilweise zurecht, auf Nachschulung. Wenigstes sprachen die Ossis Deutsch. Sprachkurse waren nicht vonnöten.
关于职业资格的认可说起来容易。叙利亚的税务顾问并不等于德国的税务顾问。阿布贾的汽车修理工也不等于德国的汽车修理工。萨满也不等于药剂师，等等。如果我回忆起东德人在统一后的职业资格问题，他们也面临了不少挑战，部分是因为需要再培训。至少东德人会说德语，不需要语言课程。
Das mit den Berufsabschlüssen sagt sich immer so leicht. Ein Steuerberater in Syrien ist noch lange kein Steuerberater in Deutschland. Ein Automechaniker in Abuja ist noch lange kein Automechaniker in Deutschland. Ein Schamane noch lange kein Apotheker usw. usw.
Wenn ich mich erinnere wie es den Ossis mit ihren Berufsabschlüssen nach der Wende ging. Selbst da bestand man, teilweise zurecht, auf Nachschulung. Wenigstes sprachen die Ossis Deutsch. Sprachkurse waren nicht vonnöten.
关于职业资格的认可说起来容易。叙利亚的税务顾问并不等于德国的税务顾问。阿布贾的汽车修理工也不等于德国的汽车修理工。萨满也不等于药剂师，等等。如果我回忆起东德人在统一后的职业资格问题，他们也面临了不少挑战，部分是因为需要再培训。至少东德人会说德语，不需要语言课程。
Steuerzahler
Wenn man erstmal das Bürgergeld auf deutsche Staatsbürger beschränken würde, könnte man schonmal über 50% der gesamten Sozialausgaben sparen.
(und das ist der größte Posten im Bundeshaushalt)
Und wenn Deutschland über 50% der Sozialausgaben sparen könnte, wären auch mal Steuersenkungen hilfreich.
如果把公民津贴仅限于德国国籍的话，社会开支可以节省50%以上。（这是联邦预算中的最大开支项）如果德国能够节省50%的社会开支，也可以考虑减税。
Wenn man erstmal das Bürgergeld auf deutsche Staatsbürger beschränken würde, könnte man schonmal über 50% der gesamten Sozialausgaben sparen.
(und das ist der größte Posten im Bundeshaushalt)
Und wenn Deutschland über 50% der Sozialausgaben sparen könnte, wären auch mal Steuersenkungen hilfreich.
如果把公民津贴仅限于德国国籍的话，社会开支可以节省50%以上。（这是联邦预算中的最大开支项）如果德国能够节省50%的社会开支，也可以考虑减税。
Tina W
Wenn man diese Themen anfasst, dann bitte gleich richtig und nicht Scheibchenweise.
Wer arbeiten kann, soll arbeiten.
Wer illegal eingereist ist und Straftaten oberhalb im Verbrechensniveau begeht muss abgeschoben werden.
Wer noch nie ins Sozialsystem eingezahlt hat, bekommt auch nichts. Egal wo er geboren wurde. Ausgenommen natürlich wirklich kranke Menschen. Dann aber bitte keine Krankheiten, die durch andauernde Langweile entstanden sind.
处理这些问题时，请一刀切，不要分阶段进行。能工作的人应该去工作。非法入境并犯有严重犯罪的人应该被驱逐。没有为社会福利系统缴纳过任何费用的人，不论出生地，都不应领取福利。当然，真正重病的人例外，但病情不要是因为持续无聊造成的。
Wenn man diese Themen anfasst, dann bitte gleich richtig und nicht Scheibchenweise.
Wer arbeiten kann, soll arbeiten.
Wer illegal eingereist ist und Straftaten oberhalb im Verbrechensniveau begeht muss abgeschoben werden.
Wer noch nie ins Sozialsystem eingezahlt hat, bekommt auch nichts. Egal wo er geboren wurde. Ausgenommen natürlich wirklich kranke Menschen. Dann aber bitte keine Krankheiten, die durch andauernde Langweile entstanden sind.
处理这些问题时，请一刀切，不要分阶段进行。能工作的人应该去工作。非法入境并犯有严重犯罪的人应该被驱逐。没有为社会福利系统缴纳过任何费用的人，不论出生地，都不应领取福利。当然，真正重病的人例外，但病情不要是因为持续无聊造成的。
Pingris
Die einzige Chance, die AfD auf ihre Kernklientel zu reduzieren, ist die Regierungsbeteiligung. Nur dort kann die AfD beweisen, ob sie zu konstruktiven Lösungen bereit steht oder nur dünne Bretter bohrt. Ansonsten hat der Mann die richtigen Ansätze. Das Bürgergeld ist schon mit dem Begriff ein Missgriff!
唯一能把AfD缩减到其核心支持群体的机会是参与政府。只有在那里，AfD才能证明是否愿意提出建设性解决方案，而不是仅仅做表面功夫。除此之外，这位先生的观点是正确的。公民津贴这个名称就已经是个错误。
Die einzige Chance, die AfD auf ihre Kernklientel zu reduzieren, ist die Regierungsbeteiligung. Nur dort kann die AfD beweisen, ob sie zu konstruktiven Lösungen bereit steht oder nur dünne Bretter bohrt. Ansonsten hat der Mann die richtigen Ansätze. Das Bürgergeld ist schon mit dem Begriff ein Missgriff!
唯一能把AfD缩减到其核心支持群体的机会是参与政府。只有在那里，AfD才能证明是否愿意提出建设性解决方案，而不是仅仅做表面功夫。除此之外，这位先生的观点是正确的。公民津贴这个名称就已经是个错误。
Mitrasch von Steede
Herr Vida scheint ein Mensch mit klarem Verstand zu sein. Die von Herrn Vida bemängelten Defizite in Kommunalen Fragen bei der AfD könnte in einer Koalition mit seiner Partei zugunsten der Menschen in Brandenburg verbessert werden. Neues Denken braucht das Land.
维达先生似乎是一个头脑清晰的人。维达先生对AfD在地方事务中提出的缺陷，如果在与其党派的联盟中得到改善，将对勃兰登堡的人民有利。国家需要新的思维。
Herr Vida scheint ein Mensch mit klarem Verstand zu sein. Die von Herrn Vida bemängelten Defizite in Kommunalen Fragen bei der AfD könnte in einer Koalition mit seiner Partei zugunsten der Menschen in Brandenburg verbessert werden. Neues Denken braucht das Land.
维达先生似乎是一个头脑清晰的人。维达先生对AfD在地方事务中提出的缺陷，如果在与其党派的联盟中得到改善，将对勃兰登堡的人民有利。国家需要新的思维。
SuperMichi
Also ich sypathisiere auch mit den "freien Wählern" ...und apropos Umfragen, warum ist die aktuellste Umfrage für Brandeburg vom 06.08.2024. Bei den Wahlen in Sachsen/Thüringen gab es bis unmittelbar vor den Wahlen Umfragen.
我也对“自由选民”抱有同情……顺便提一下，为什么最新的勃兰登堡民调是2024年8月6日的？在萨克森/图林根选举之前的民调一直更新到选举前。
Also ich sypathisiere auch mit den "freien Wählern" ...und apropos Umfragen, warum ist die aktuellste Umfrage für Brandeburg vom 06.08.2024. Bei den Wahlen in Sachsen/Thüringen gab es bis unmittelbar vor den Wahlen Umfragen.
我也对“自由选民”抱有同情……顺便提一下，为什么最新的勃兰登堡民调是2024年8月6日的？在萨克森/图林根选举之前的民调一直更新到选举前。
Josef S.
Auch die meisten der Ukrainer, die hier bedingungsloses Bürgergeld beziehen, sind arbeitsfähig. Viele davon im wehrfähigen Alter.
Nur mal so am Rande erwähnt. Da das in der allgemeinen Diskussion regelmäßig untergeht.
即使是领取无条件公民津贴的大多数乌克兰人也是可以工作的。其中许多人处于可以服役的年龄。仅仅提到这一点，因为这在普遍讨论中经常被忽略。
Auch die meisten der Ukrainer, die hier bedingungsloses Bürgergeld beziehen, sind arbeitsfähig. Viele davon im wehrfähigen Alter.
Nur mal so am Rande erwähnt. Da das in der allgemeinen Diskussion regelmäßig untergeht.
即使是领取无条件公民津贴的大多数乌克兰人也是可以工作的。其中许多人处于可以服役的年龄。仅仅提到这一点，因为这在普遍讨论中经常被忽略。
HD48
Bürgergeld für alle und auch noch für alle aus aller Welt, kann nicht funktionieren und sorgt natürlich für den Wohlstand des Weniger für alle, solange, bis alle gleichwenig bis nichts mehr haben.
Wurde aber so angekündigt, wird so praktiziert, ist also so gewollt.
全民公民津贴及对所有来自世界各地的人提供津贴是不可能行得通的，最终只会导致少数人富裕，而大多数人变得贫困。虽然这样被宣布，也这样被实践，显然是有意为之。
Bürgergeld für alle und auch noch für alle aus aller Welt, kann nicht funktionieren und sorgt natürlich für den Wohlstand des Weniger für alle, solange, bis alle gleichwenig bis nichts mehr haben.
Wurde aber so angekündigt, wird so praktiziert, ist also so gewollt.
全民公民津贴及对所有来自世界各地的人提供津贴是不可能行得通的，最终只会导致少数人富裕，而大多数人变得贫困。虽然这样被宣布，也这样被实践，显然是有意为之。
Rosenblüte
Jeder Politiker, der fordert, dass Berufsabschlüsse schneller anerkannt werden sollen, soll sich erstmal die Bremsen seines Wagens von einem syrischen, afghanischen oder nigerianischen Fachmann reparieren lassen.
任何要求职业资格更快认证的政治家，都应该先让叙利亚、阿富汗或尼日利亚的专家给他们的车修刹车。
Jeder Politiker, der fordert, dass Berufsabschlüsse schneller anerkannt werden sollen, soll sich erstmal die Bremsen seines Wagens von einem syrischen, afghanischen oder nigerianischen Fachmann reparieren lassen.
任何要求职业资格更快认证的政治家，都应该先让叙利亚、阿富汗或尼日利亚的专家给他们的车修刹车。
Elke v.
Erkläre mir bitte einer dem Begriff zunehmende Radikalisierung. Das sind doch wieder Schlagworte, die auch von den anderen Parteien benutzt werden. Aber ich möchte ganz konkrete Vorgaben, womit ich das belegen kann. Mir geht es einfach nur noch auf den Wecker, wenn da so pauschale Begriffe um sich geworfen werden.
请解释一下“逐渐激进化”这个词。那些都是其他政党使用的口号。我希望能有具体的说明，来证明这些说法。每次看到这种笼统的词汇，我都感到很烦。
Erkläre mir bitte einer dem Begriff zunehmende Radikalisierung. Das sind doch wieder Schlagworte, die auch von den anderen Parteien benutzt werden. Aber ich möchte ganz konkrete Vorgaben, womit ich das belegen kann. Mir geht es einfach nur noch auf den Wecker, wenn da so pauschale Begriffe um sich geworfen werden.
请解释一下“逐渐激进化”这个词。那些都是其他政党使用的口号。我希望能有具体的说明，来证明这些说法。每次看到这种笼统的词汇，我都感到很烦。
Andreas H.
Aiwanger nahm bei der Bayernwahl AFD Themen auf. Will aber keine Koalition. Auch bei der freien Wählern gilt Partei vor Land. Schade
Aiwanger在巴伐利亚选举中采纳了AfD的议题，但却不愿意组建联盟。在自由选民党中，显然是党派利益优先于地方利益。这真是遗憾。
Aiwanger nahm bei der Bayernwahl AFD Themen auf. Will aber keine Koalition. Auch bei der freien Wählern gilt Partei vor Land. Schade
Aiwanger在巴伐利亚选举中采纳了AfD的议题，但却不愿意组建联盟。在自由选民党中，显然是党派利益优先于地方利益。这真是遗憾。
HabIchDochGleichGesagt
Punktuell kluge Vorschläge, die der Mann da macht. Insbesondere der Umgang mit Steuern für Arbeitende mit Familie ist gut.
Bezüglich der Brandmauern aber macht er den gleichen Fehler wie die CDU. Er läuft Gefahr, ganz oder fast allein hinter einer selbst gebauten Mauer zu verhungern.
Parteien sollten vor der Wahl besser sagen, mit wem sie koalieren wollen oder würden. Wen sie nicht am Tisch haben wollen wird allzu oft von der Realität eingeholt.
Und die Realität, das ist das Wahlergebnis.
他提出的点子在某些方面非常聪明，特别是关于工作家庭的税收处理方面。关于设立防火墙的问题，他却犯了和CDU一样的错误。风险在于，可能会在自己建造的墙后面完全或几乎孤立无援。政党在选前应该明确表示他们愿意或不愿意与谁组建联盟。不愿意合作的政党，现实中往往会让他们面临困境。现实就是选举结果。
Punktuell kluge Vorschläge, die der Mann da macht. Insbesondere der Umgang mit Steuern für Arbeitende mit Familie ist gut.
Bezüglich der Brandmauern aber macht er den gleichen Fehler wie die CDU. Er läuft Gefahr, ganz oder fast allein hinter einer selbst gebauten Mauer zu verhungern.
Parteien sollten vor der Wahl besser sagen, mit wem sie koalieren wollen oder würden. Wen sie nicht am Tisch haben wollen wird allzu oft von der Realität eingeholt.
Und die Realität, das ist das Wahlergebnis.
他提出的点子在某些方面非常聪明，特别是关于工作家庭的税收处理方面。关于设立防火墙的问题，他却犯了和CDU一样的错误。风险在于，可能会在自己建造的墙后面完全或几乎孤立无援。政党在选前应该明确表示他们愿意或不愿意与谁组建联盟。不愿意合作的政党，现实中往往会让他们面临困境。现实就是选举结果。
Stefan S.
Hört sich vernünftig an. In Bayern wähle ich seit Jahren die freien Wähler, habe es nie bereut.
Klar, gibt es auch hier Politiker die Fehler machen, aber weniger Berufspolitiker, sondern Menschen mit Berufserfahrung.
听起来很合理。我在巴伐利亚多年投票给自由选民，从未后悔过。当然，这里也有政治家犯错误，但相对较少，更多的是有职业经验的人，而不是职业政治家。
Hört sich vernünftig an. In Bayern wähle ich seit Jahren die freien Wähler, habe es nie bereut.
Klar, gibt es auch hier Politiker die Fehler machen, aber weniger Berufspolitiker, sondern Menschen mit Berufserfahrung.
听起来很合理。我在巴伐利亚多年投票给自由选民，从未后悔过。当然，这里也有政治家犯错误，但相对较少，更多的是有职业经验的人，而不是职业政治家。
pilot_70
Der Mindestlohn gehört steuerfrei gestellt und die Progressionstabelle entsprechend angepasst. Gleiches gilt für den Spitzensteuersatz, der wieder beim 15-fachen des Durchschnittsverdienstes zu greifen hat, nicht beim 1,5-fachen, wie das heute der Fall ist.
最低工资应该免税，进阶税率表也应相应调整。顶级税率也应恢复到平均收入的15倍，而不是今天的1.5倍。
Der Mindestlohn gehört steuerfrei gestellt und die Progressionstabelle entsprechend angepasst. Gleiches gilt für den Spitzensteuersatz, der wieder beim 15-fachen des Durchschnittsverdienstes zu greifen hat, nicht beim 1,5-fachen, wie das heute der Fall ist.
最低工资应该免税，进阶税率表也应相应调整。顶级税率也应恢复到平均收入的15倍，而不是今天的1.5倍。
Robert K.
Mir wäre es lieber die Freien Wähler würden mit 15-20% im Bundestag sitzen, als die AfD. Inhaltlich einige Ähnlichkeiten, nur ohne das unsympathisch extreme.
我更愿意看到自由选民党在联邦议会中占据15-20%的席位，而不是AfD。内容上有些相似，但没有那么极端不讨喜。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Mir wäre es lieber die Freien Wähler würden mit 15-20% im Bundestag sitzen, als die AfD. Inhaltlich einige Ähnlichkeiten, nur ohne das unsympathisch extreme.
我更愿意看到自由选民党在联邦议会中占据15-20%的席位，而不是AfD。内容上有些相似，但没有那么极端不讨喜。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Reiner S.
Recht gute Ansätze von. dem Parteiverbund. Bis auf Ausschließeritis in Vorfeld, bringt kaum Wählerstimmen und engt die eigene Entscheidungsfreiheit ein.
这个党派联盟的建议还不错。除了事前排除合作伙伴，这几乎没有吸引选民的效果，并且限制了自身的决策自由。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Recht gute Ansätze von. dem Parteiverbund. Bis auf Ausschließeritis in Vorfeld, bringt kaum Wählerstimmen und engt die eigene Entscheidungsfreiheit ein.
这个党派联盟的建议还不错。除了事前排除合作伙伴，这几乎没有吸引选民的效果，并且限制了自身的决策自由。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hans-Georg M.
2000 Euro sind doch quasi schon steuerfrei. Das steuerfreie Existenzminimum liegt bei ca 12k plus 6k für jedes Kind: Alleinverdiener verheiratet zwei Kinder 36k : 12 Monate 3000 Euro steuerfrei.
Wie wärs mal mit negativen Steuern auf die ersten 1000 Euro pro Monat, bei gleichzeitiger Bürgergeld-Kürzung. Und schwupps hängt nicht an jeder Bäckerei "Aushilfe gesucht!"
2000欧元几乎已经是免税的了。免税的生活最低标准大约是12,000欧元，加上每个孩子6,000欧元：单收入者、已婚、有两个孩子的家庭36,000欧元：12个月每月3,000欧元免税。怎样考虑对前1,000欧元每月实行负税，同时减少公民基本收入。这样一来，面包店前就不会再出现“招聘临时工”的广告了！
2000 Euro sind doch quasi schon steuerfrei. Das steuerfreie Existenzminimum liegt bei ca 12k plus 6k für jedes Kind: Alleinverdiener verheiratet zwei Kinder 36k : 12 Monate 3000 Euro steuerfrei.
Wie wärs mal mit negativen Steuern auf die ersten 1000 Euro pro Monat, bei gleichzeitiger Bürgergeld-Kürzung. Und schwupps hängt nicht an jeder Bäckerei "Aushilfe gesucht!"
2000欧元几乎已经是免税的了。免税的生活最低标准大约是12,000欧元，加上每个孩子6,000欧元：单收入者、已婚、有两个孩子的家庭36,000欧元：12个月每月3,000欧元免税。怎样考虑对前1,000欧元每月实行负税，同时减少公民基本收入。这样一来，面包店前就不会再出现“招聘临时工”的广告了！
David B
Komisch, diese breiten Übernahmen klassischer Forderungen der stetig als rechtsextrem bezeichneten AfD, die die Resterampeparteien jüngst so von sich geben...
奇怪的是，这些主张被不断称为极右翼的AfD所提出的经典要求，现在被其他残余党派频繁采用...
Komisch, diese breiten Übernahmen klassischer Forderungen der stetig als rechtsextrem bezeichneten AfD, die die Resterampeparteien jüngst so von sich geben...
奇怪的是，这些主张被不断称为极右翼的AfD所提出的经典要求，现在被其他残余党派频繁采用...
hendrik G.
Wenn sich irgendjemand "radikalisiert", dann wohl die CDU, die die AfD-Forderungen übernimmt. Allerdings ist das eine Radikalisierung hin zum gesunden Menschenverstand, also eigentlich eine Deradikalsiierung.
如果有人变得“激进”，那就是CDU，因为他们采纳了AfD的要求。然而，这实际上是向健康常识的激进化，因此实际上是一种去激进化。
Wenn sich irgendjemand "radikalisiert", dann wohl die CDU, die die AfD-Forderungen übernimmt. Allerdings ist das eine Radikalisierung hin zum gesunden Menschenverstand, also eigentlich eine Deradikalsiierung.
如果有人变得“激进”，那就是CDU，因为他们采纳了AfD的要求。然而，这实际上是向健康常识的激进化，因此实际上是一种去激进化。
Pessimist
Die Ampel pempert lieber die Reichen mit Steuervorteilen für Elektroautos bis zur Grenze von 95.000 €.
Kosten pro Jahr für diesen Wahnsinn: 500 Millionen €.
Das spricht dafür, dass sowohl SPD als auch Grüne keinerlei Sozialkompetenz mehr besitzen.
红绿灯联盟更愿意通过对价值高达95,000欧元的电动车提供税收优惠来宠爱富人。每年的成本高达5亿欧元。这表明，无论是SPD还是绿色党，已经完全失去了社会责任感。
Die Ampel pempert lieber die Reichen mit Steuervorteilen für Elektroautos bis zur Grenze von 95.000 €.
Kosten pro Jahr für diesen Wahnsinn: 500 Millionen €.
Das spricht dafür, dass sowohl SPD als auch Grüne keinerlei Sozialkompetenz mehr besitzen.
红绿灯联盟更愿意通过对价值高达95,000欧元的电动车提供税收优惠来宠爱富人。每年的成本高达5亿欧元。这表明，无论是SPD还是绿色党，已经完全失去了社会责任感。
很赞 3
收藏