与其提供公民收入，不如对收入达到2000欧元以下的部分免税
正文翻译
„Es gibt dafür kein Verständnis in der arbeitenden Bevölkerung“: Die Brandenburger Partei BVB/Freie Wähler fordert, dass arbeitsfähige Menschen kein Bürgergeld erhalten. Außerdem wünscht sich Spitzenkandidat Péter Vida mehr direktdemokratische Instrumente.
在劳动人口中对此没有理解”：布兰登堡的BVB/自由选民党要求劳动能力强的人不领取公民工资。此外，首席候选人佩特尔·维达希望增加更多直接民主的工具。
Der Spitzenkandidat der Brandenburger Vereinigten Bürgerbewegungen/Freie Wähler, Péter Vida, fordert, die Bürger in Brandenburg öfter direktdemokratisch an Entscheidungen zu beteiligen. „Wir sagen, dass es Themen gibt, ob auf kommunaler Ebene, ob auf Landesebene, die einer direkten demokratischen Korrektur bedürfen. Ob das die Kreisgebietsreform ist, ob es die Krankenhausreform ist, ob es infrastrukturelle Fragen sind. Und da wollen die Menschen unmittelbar mitsprechen“, sagte Vida in einem Interview mit dem RBB am DIenstagabend.
布兰登堡联合公民运动/自由选民党首席候选人佩特尔·维达要求更多地让布兰登堡的公民直接参与决策。他在接受RBB采访时表示：“我们认为，有些问题，无论是地方层面还是省级层面，都需要直接民主的纠正。不论是县区改革、医院改革还是基础设施问题，人们都希望能直接参与讨论。
Mit Blick auf die Migrationsfrage bekannte sich Vida auf Landesebene eindeutig zu einem Konzept des „Forderns und Förderns“. „Menschen, die hier Straftaten begehen, terroristische Anschläge begehen, müssen abgeschoben werden, auch in Kriegsgebiete. Auf der anderen Seite müssen die Personen, die integrationswillig sind, ihre Berufsabschlüsse viel leichter anerkannt bekommen, um sie in Arbeit zu bringen und damit Integration zu befördern“, sagte Vida.
在移民问题上，维达在省级明确支持“要求与支持”的概念。他表示：“那些在这里犯下犯罪行为或恐怖袭击的人必须被驱逐，甚至送往战乱地区。另一方面，那些有意愿融入社会的人，他们的职业资格必须更容易得到承认，以便找到工作，促进融入。
Péter Vida unterstützt außerdem die Forderung, dass arbeitsfähige Menschen kein Bürgergeld erhalten sollen. Dazu sagte er dem RBB: „Es gibt dafür kein Verständnis in der arbeitenden Bevölkerung. Vielmehr bräuchte es eine Steuerfreiheit bis 2000 Euro Einkommen, für Familien mit Kindern 2500 Euro netto steuerfrei. Das müssen wir fördern und nicht die, die nicht arbeiten wollen.“
彼得·维达（Péter Vida）还支持这样一种主张，即劳动能力强的人不应领取公民收入。他在接受RBB采访时表示：“劳动者对此没有理解。我们更需要的是对收入达到2000欧元的税收免除，对于有孩子的家庭则是2500欧元的免税。我们应该鼓励这种情况，而不是那些不愿意工作的人。”
Die Partei BVB/Freie Wähler hat nach Vida keine Wunschpartner für eine mögliche Koalition im Brandenburger Landtag, schließt aber Bündnisse mit den Grünen und der AfD aus.
BVB/自由选民党在维达看来，没有理想的合作伙伴来组建布兰登堡州议会的可能联盟，但排除了与绿党和AfD的联合。
Zur AfD sagte Vida: „Wir erleben, dass es gar keine Lösungskompetenz gibt, wenn es um Grundsteuer geht, wenn es um Krankenhäuser geht, um Schulen oder Nahverkehr. Diese ganze brandenburgische Kompetenz, die uns als BVB/Freie Wähler so wichtig ist, ist dort gar nicht ausgeprägt. Und die zunehmende Radikalisierung ist etwas, was uns abschreckt, und als Demokraten, die Sachlösungen suchen wollen, auch nicht zufriedenstellen kann.“
Vida gab im Interview außerdem an, dass seine Partei bei der Brandenburgwahl am 22. September acht Prozent erreichen will. In den Umfragen lagen BVB/Freie Wähler zuletzt zwischen drei und fünf Prozent.
维达对AfD表示：“我们发现，他们在基础税、医院、学校或公共交通方面完全没有解决问题的能力。BVB/自由选民党非常重视布兰登堡的专业能力，但在AfD那里完全缺失。而且，日益加剧的激进化让我们感到害怕，作为寻求实际解决方案的民主党人，我们对此感到不满。”
维达在采访中还表示，他的党希望在9月22日的布兰登堡选举中达到8%的支持率。最近的民调显示BVB/自由选民党支持率在3%到5%之间。
„Es gibt dafür kein Verständnis in der arbeitenden Bevölkerung“: Die Brandenburger Partei BVB/Freie Wähler fordert, dass arbeitsfähige Menschen kein Bürgergeld erhalten. Außerdem wünscht sich Spitzenkandidat Péter Vida mehr direktdemokratische Instrumente.
在劳动人口中对此没有理解”：布兰登堡的BVB/自由选民党要求劳动能力强的人不领取公民工资。此外，首席候选人佩特尔·维达希望增加更多直接民主的工具。
Der Spitzenkandidat der Brandenburger Vereinigten Bürgerbewegungen/Freie Wähler, Péter Vida, fordert, die Bürger in Brandenburg öfter direktdemokratisch an Entscheidungen zu beteiligen. „Wir sagen, dass es Themen gibt, ob auf kommunaler Ebene, ob auf Landesebene, die einer direkten demokratischen Korrektur bedürfen. Ob das die Kreisgebietsreform ist, ob es die Krankenhausreform ist, ob es infrastrukturelle Fragen sind. Und da wollen die Menschen unmittelbar mitsprechen“, sagte Vida in einem Interview mit dem RBB am DIenstagabend.
布兰登堡联合公民运动/自由选民党首席候选人佩特尔·维达要求更多地让布兰登堡的公民直接参与决策。他在接受RBB采访时表示：“我们认为，有些问题，无论是地方层面还是省级层面，都需要直接民主的纠正。不论是县区改革、医院改革还是基础设施问题，人们都希望能直接参与讨论。
Mit Blick auf die Migrationsfrage bekannte sich Vida auf Landesebene eindeutig zu einem Konzept des „Forderns und Förderns“. „Menschen, die hier Straftaten begehen, terroristische Anschläge begehen, müssen abgeschoben werden, auch in Kriegsgebiete. Auf der anderen Seite müssen die Personen, die integrationswillig sind, ihre Berufsabschlüsse viel leichter anerkannt bekommen, um sie in Arbeit zu bringen und damit Integration zu befördern“, sagte Vida.
在移民问题上，维达在省级明确支持“要求与支持”的概念。他表示：“那些在这里犯下犯罪行为或恐怖袭击的人必须被驱逐，甚至送往战乱地区。另一方面，那些有意愿融入社会的人，他们的职业资格必须更容易得到承认，以便找到工作，促进融入。
Péter Vida unterstützt außerdem die Forderung, dass arbeitsfähige Menschen kein Bürgergeld erhalten sollen. Dazu sagte er dem RBB: „Es gibt dafür kein Verständnis in der arbeitenden Bevölkerung. Vielmehr bräuchte es eine Steuerfreiheit bis 2000 Euro Einkommen, für Familien mit Kindern 2500 Euro netto steuerfrei. Das müssen wir fördern und nicht die, die nicht arbeiten wollen.“
彼得·维达（Péter Vida）还支持这样一种主张，即劳动能力强的人不应领取公民收入。他在接受RBB采访时表示：“劳动者对此没有理解。我们更需要的是对收入达到2000欧元的税收免除，对于有孩子的家庭则是2500欧元的免税。我们应该鼓励这种情况，而不是那些不愿意工作的人。”
Die Partei BVB/Freie Wähler hat nach Vida keine Wunschpartner für eine mögliche Koalition im Brandenburger Landtag, schließt aber Bündnisse mit den Grünen und der AfD aus.
BVB/自由选民党在维达看来，没有理想的合作伙伴来组建布兰登堡州议会的可能联盟，但排除了与绿党和AfD的联合。
Zur AfD sagte Vida: „Wir erleben, dass es gar keine Lösungskompetenz gibt, wenn es um Grundsteuer geht, wenn es um Krankenhäuser geht, um Schulen oder Nahverkehr. Diese ganze brandenburgische Kompetenz, die uns als BVB/Freie Wähler so wichtig ist, ist dort gar nicht ausgeprägt. Und die zunehmende Radikalisierung ist etwas, was uns abschreckt, und als Demokraten, die Sachlösungen suchen wollen, auch nicht zufriedenstellen kann.“
Vida gab im Interview außerdem an, dass seine Partei bei der Brandenburgwahl am 22. September acht Prozent erreichen will. In den Umfragen lagen BVB/Freie Wähler zuletzt zwischen drei und fünf Prozent.
维达对AfD表示：“我们发现，他们在基础税、医院、学校或公共交通方面完全没有解决问题的能力。BVB/自由选民党非常重视布兰登堡的专业能力，但在AfD那里完全缺失。而且，日益加剧的激进化让我们感到害怕，作为寻求实际解决方案的民主党人，我们对此感到不满。”
维达在采访中还表示，他的党希望在9月22日的布兰登堡选举中达到8%的支持率。最近的民调显示BVB/自由选民党支持率在3%到5%之间。
评论翻译
„Es gibt dafür kein Verständnis in der arbeitenden Bevölkerung“: Die Brandenburger Partei BVB/Freie Wähler fordert, dass arbeitsfähige Menschen kein Bürgergeld erhalten. Außerdem wünscht sich Spitzenkandidat Péter Vida mehr direktdemokratische Instrumente.
在劳动人口中对此没有理解”：布兰登堡的BVB/自由选民党要求劳动能力强的人不领取公民工资。此外，首席候选人佩特尔·维达希望增加更多直接民主的工具。
Der Spitzenkandidat der Brandenburger Vereinigten Bürgerbewegungen/Freie Wähler, Péter Vida, fordert, die Bürger in Brandenburg öfter direktdemokratisch an Entscheidungen zu beteiligen. „Wir sagen, dass es Themen gibt, ob auf kommunaler Ebene, ob auf Landesebene, die einer direkten demokratischen Korrektur bedürfen. Ob das die Kreisgebietsreform ist, ob es die Krankenhausreform ist, ob es infrastrukturelle Fragen sind. Und da wollen die Menschen unmittelbar mitsprechen“, sagte Vida in einem Interview mit dem RBB am DIenstagabend.
布兰登堡联合公民运动/自由选民党首席候选人佩特尔·维达要求更多地让布兰登堡的公民直接参与决策。他在接受RBB采访时表示：“我们认为，有些问题，无论是地方层面还是省级层面，都需要直接民主的纠正。不论是县区改革、医院改革还是基础设施问题，人们都希望能直接参与讨论。
Mit Blick auf die Migrationsfrage bekannte sich Vida auf Landesebene eindeutig zu einem Konzept des „Forderns und Förderns“. „Menschen, die hier Straftaten begehen, terroristische Anschläge begehen, müssen abgeschoben werden, auch in Kriegsgebiete. Auf der anderen Seite müssen die Personen, die integrationswillig sind, ihre Berufsabschlüsse viel leichter anerkannt bekommen, um sie in Arbeit zu bringen und damit Integration zu befördern“, sagte Vida.
在移民问题上，维达在省级明确支持“要求与支持”的概念。他表示：“那些在这里犯下犯罪行为或恐怖袭击的人必须被驱逐，甚至送往战乱地区。另一方面，那些有意愿融入社会的人，他们的职业资格必须更容易得到承认，以便找到工作，促进融入。
Péter Vida unterstützt außerdem die Forderung, dass arbeitsfähige Menschen kein Bürgergeld erhalten sollen. Dazu sagte er dem RBB: „Es gibt dafür kein Verständnis in der arbeitenden Bevölkerung. Vielmehr bräuchte es eine Steuerfreiheit bis 2000 Euro Einkommen, für Familien mit Kindern 2500 Euro netto steuerfrei. Das müssen wir fördern und nicht die, die nicht arbeiten wollen.“
彼得·维达（Péter Vida）还支持这样一种主张，即劳动能力强的人不应领取公民收入。他在接受RBB采访时表示：“劳动者对此没有理解。我们更需要的是对收入达到2000欧元的税收免除，对于有孩子的家庭则是2500欧元的免税。我们应该鼓励这种情况，而不是那些不愿意工作的人。”
Die Partei BVB/Freie Wähler hat nach Vida keine Wunschpartner für eine mögliche Koalition im Brandenburger Landtag, schließt aber Bündnisse mit den Grünen und der AfD aus.
BVB/自由选民党在维达看来，没有理想的合作伙伴来组建布兰登堡州议会的可能联盟，但排除了与绿党和AfD的联合。
Zur AfD sagte Vida: „Wir erleben, dass es gar keine Lösungskompetenz gibt, wenn es um Grundsteuer geht, wenn es um Krankenhäuser geht, um Schulen oder Nahverkehr. Diese ganze brandenburgische Kompetenz, die uns als BVB/Freie Wähler so wichtig ist, ist dort gar nicht ausgeprägt. Und die zunehmende Radikalisierung ist etwas, was uns abschreckt, und als Demokraten, die Sachlösungen suchen wollen, auch nicht zufriedenstellen kann.“
Vida gab im Interview außerdem an, dass seine Partei bei der Brandenburgwahl am 22. September acht Prozent erreichen will. In den Umfragen lagen BVB/Freie Wähler zuletzt zwischen drei und fünf Prozent.
维达对AfD表示：“我们发现，他们在基础税、医院、学校或公共交通方面完全没有解决问题的能力。BVB/自由选民党非常重视布兰登堡的专业能力，但在AfD那里完全缺失。而且，日益加剧的激进化让我们感到害怕，作为寻求实际解决方案的民主党人，我们对此感到不满。”
维达在采访中还表示，他的党希望在9月22日的布兰登堡选举中达到8%的支持率。最近的民调显示BVB/自由选民党支持率在3%到5%之间。
„Es gibt dafür kein Verständnis in der arbeitenden Bevölkerung“: Die Brandenburger Partei BVB/Freie Wähler fordert, dass arbeitsfähige Menschen kein Bürgergeld erhalten. Außerdem wünscht sich Spitzenkandidat Péter Vida mehr direktdemokratische Instrumente.
在劳动人口中对此没有理解”：布兰登堡的BVB/自由选民党要求劳动能力强的人不领取公民工资。此外，首席候选人佩特尔·维达希望增加更多直接民主的工具。
Der Spitzenkandidat der Brandenburger Vereinigten Bürgerbewegungen/Freie Wähler, Péter Vida, fordert, die Bürger in Brandenburg öfter direktdemokratisch an Entscheidungen zu beteiligen. „Wir sagen, dass es Themen gibt, ob auf kommunaler Ebene, ob auf Landesebene, die einer direkten demokratischen Korrektur bedürfen. Ob das die Kreisgebietsreform ist, ob es die Krankenhausreform ist, ob es infrastrukturelle Fragen sind. Und da wollen die Menschen unmittelbar mitsprechen“, sagte Vida in einem Interview mit dem RBB am DIenstagabend.
布兰登堡联合公民运动/自由选民党首席候选人佩特尔·维达要求更多地让布兰登堡的公民直接参与决策。他在接受RBB采访时表示：“我们认为，有些问题，无论是地方层面还是省级层面，都需要直接民主的纠正。不论是县区改革、医院改革还是基础设施问题，人们都希望能直接参与讨论。
Mit Blick auf die Migrationsfrage bekannte sich Vida auf Landesebene eindeutig zu einem Konzept des „Forderns und Förderns“. „Menschen, die hier Straftaten begehen, terroristische Anschläge begehen, müssen abgeschoben werden, auch in Kriegsgebiete. Auf der anderen Seite müssen die Personen, die integrationswillig sind, ihre Berufsabschlüsse viel leichter anerkannt bekommen, um sie in Arbeit zu bringen und damit Integration zu befördern“, sagte Vida.
在移民问题上，维达在省级明确支持“要求与支持”的概念。他表示：“那些在这里犯下犯罪行为或恐怖袭击的人必须被驱逐，甚至送往战乱地区。另一方面，那些有意愿融入社会的人，他们的职业资格必须更容易得到承认，以便找到工作，促进融入。
Péter Vida unterstützt außerdem die Forderung, dass arbeitsfähige Menschen kein Bürgergeld erhalten sollen. Dazu sagte er dem RBB: „Es gibt dafür kein Verständnis in der arbeitenden Bevölkerung. Vielmehr bräuchte es eine Steuerfreiheit bis 2000 Euro Einkommen, für Familien mit Kindern 2500 Euro netto steuerfrei. Das müssen wir fördern und nicht die, die nicht arbeiten wollen.“
彼得·维达（Péter Vida）还支持这样一种主张，即劳动能力强的人不应领取公民收入。他在接受RBB采访时表示：“劳动者对此没有理解。我们更需要的是对收入达到2000欧元的税收免除，对于有孩子的家庭则是2500欧元的免税。我们应该鼓励这种情况，而不是那些不愿意工作的人。”
Die Partei BVB/Freie Wähler hat nach Vida keine Wunschpartner für eine mögliche Koalition im Brandenburger Landtag, schließt aber Bündnisse mit den Grünen und der AfD aus.
BVB/自由选民党在维达看来，没有理想的合作伙伴来组建布兰登堡州议会的可能联盟，但排除了与绿党和AfD的联合。
Zur AfD sagte Vida: „Wir erleben, dass es gar keine Lösungskompetenz gibt, wenn es um Grundsteuer geht, wenn es um Krankenhäuser geht, um Schulen oder Nahverkehr. Diese ganze brandenburgische Kompetenz, die uns als BVB/Freie Wähler so wichtig ist, ist dort gar nicht ausgeprägt. Und die zunehmende Radikalisierung ist etwas, was uns abschreckt, und als Demokraten, die Sachlösungen suchen wollen, auch nicht zufriedenstellen kann.“
Vida gab im Interview außerdem an, dass seine Partei bei der Brandenburgwahl am 22. September acht Prozent erreichen will. In den Umfragen lagen BVB/Freie Wähler zuletzt zwischen drei und fünf Prozent.
维达对AfD表示：“我们发现，他们在基础税、医院、学校或公共交通方面完全没有解决问题的能力。BVB/自由选民党非常重视布兰登堡的专业能力，但在AfD那里完全缺失。而且，日益加剧的激进化让我们感到害怕，作为寻求实际解决方案的民主党人，我们对此感到不满。”
维达在采访中还表示，他的党希望在9月22日的布兰登堡选举中达到8%的支持率。最近的民调显示BVB/自由选民党支持率在3%到5%之间。
很赞 3
收藏