印度欲向韩国订购1000艘船，换来韩国网友的超级嫌弃
正文翻译
"우리 1000척 필요한데.." 인도, 韓에 초특급 러브콜
“我们需要1000艘船……”印度向韩国发出特别的爱的呼唤
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
"우리 1000척 필요한데.." 인도, 韓에 초특급 러브콜
“我们需要1000艘船……”印度向韩国发出特别的爱的呼唤
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
미국에 이어 인도도 한국 조선업계를 향해 러브콜을 보내고 있습니다. 인도 조선·해운업계 관계자들이 한국 조선사를 방문해 양국간 조선 협력 가능성을 타진했습니다. 대규모 선박 발주와 조선업 육성을 계획중인 인도가 한국을 잠재적 파트너로 눈여겨보고 있다는게 업계 반응입니다.
继美国之后，印度也向韩国造船业发出爱的呼唤。印度造船和航运业官员拜访韩国造船企业，探讨两国造船合作的可能性。业界的反应是，计划订购大型船舶并培育造船业的印度，正在将韩国视为潜在合作伙伴。
继美国之后，印度也向韩国造船业发出爱的呼唤。印度造船和航运业官员拜访韩国造船企业，探讨两国造船合作的可能性。业界的反应是，计划订购大型船舶并培育造船业的印度，正在将韩国视为潜在合作伙伴。
评论翻译
@jschae2000
인도랑은 같이 일하는거 아님.. 방산쪽 같이 일하다 전부 학을때고 철수했음
我们不能和印度合作……与他们进行国防工业合作的，都已经半路撤离了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
인도랑은 같이 일하는거 아님.. 방산쪽 같이 일하다 전부 학을때고 철수했음
我们不能和印度合作……与他们进行国防工业合作的，都已经半路撤离了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@mathadmission1742
전문가들 일텐데 모를리 없겠죠...
他们是专家，不可能不知道吧……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
전문가들 일텐데 모를리 없겠죠...
他们是专家，不可能不知道吧……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@sodomgo7868
거기는 인도네시아나녀요?
印度尼西亚的事你知道吗？
거기는 인도네시아나녀요?
印度尼西亚的事你知道吗？
@김천호-g2n
맞아요맞아요 얘네들은 황당한 요구하는게 일상입니다
没错，没错，这些人每天都在提出荒唐的要求。
맞아요맞아요 얘네들은 황당한 요구하는게 일상입니다
没错，没错，这些人每天都在提出荒唐的要求。
@수호천사-u9j
인도 = 중국 동급입니다.
印度=相当于中国。
인도 = 중국 동급입니다.
印度=相当于中国。
@Lizzaiming
한국과 중국은 사실상 하나 이다 중국에 주문하면 될일
韩国和中国实际上是一体的，你所要做的就是从中国订购就可以了。
한국과 중국은 사실상 하나 이다 중국에 주문하면 될일
韩国和中国实际上是一体的，你所要做的就是从中国订购就可以了。
@대조영이다
일단 선불만답입니다동남아는밑지몼하지만 협상을선불로한다면은좋을것입니다
首先要做到预付费，东南亚的客户是最差的，但是如果能协商预付费就好了。
일단 선불만답입니다동남아는밑지몼하지만 협상을선불로한다면은좋을것입니다
首先要做到预付费，东南亚的客户是最差的，但是如果能协商预付费就好了。
@pssfop
인도는 프랑스가 상대를 잘합니다.
印度对法国表现很好。
인도는 프랑스가 상대를 잘합니다.
印度对法国表现很好。
@KnowledgeInformation2
선입금 받으면 됨. 중국도 마찬가지
需预付押金。中国也是如此。
선입금 받으면 됨. 중국도 마찬가지
需预付押金。中国也是如此。
@mylee7680
그럼 어느 나라랑 일 함, 그냥 자국의 이익 무시 한 채 무조건 우리 나라의 이익을 위해 막 싸인 해주는 나라 하고만 일 함?, 문제는 세계 어는 나라도 그런 나라는 없음 다 자국의 이익 만 추구 하는게 현실이지, 그런 난관을 극복 하는게 또한 영업 기술이고
那么，我们应该与哪个国家合作呢？
我们是不是只能和那些无条件地为我们国家利益考虑，而忽略他们自己的利益的国家合作？
问题是世界上没有任何一个国家是这样的，而现实是他们只追求自己的利益。克服这样的困难也是一种销售技巧。
그럼 어느 나라랑 일 함, 그냥 자국의 이익 무시 한 채 무조건 우리 나라의 이익을 위해 막 싸인 해주는 나라 하고만 일 함?, 문제는 세계 어는 나라도 그런 나라는 없음 다 자국의 이익 만 추구 하는게 현실이지, 그런 난관을 극복 하는게 또한 영업 기술이고
那么，我们应该与哪个国家合作呢？
我们是不是只能和那些无条件地为我们国家利益考虑，而忽略他们自己的利益的国家合作？
问题是世界上没有任何一个国家是这样的，而现实是他们只追求自己的利益。克服这样的困难也是一种销售技巧。
@승현이-n2j
조선수준이 한참 뒤떨어져 있던 중국이 온갖 보조금등 지원을 한다면서 한국의 STX를 유치했지..그래서 stx가 최신현대적인 조선소를 중국에다 다 건설하자 바로 뺏기 위해서 수익성이 있는 일정규모 이상의 배를 못만들게 해서 결국 뺏아버렸지..그때부터 중국 조선업이 강국이 되었다.. 인도와 협력하려면 우리가 건설하지 않고 일반화물선 컨테이너선등 중국이 강세인 저가 조선만 협력해서 중국을 물먹여야 한다..
造船水平远远落后的中国，通过提供各种补贴和其他支持来吸引韩国STX。然后，STX去中国建造了所有最新、最现代化的造船厂，为了抢走它，他们阻止了它。STX建造了一定规模的有利可图的船舶，他们把它拿走了……从那时起，中国就成为了造船业的强国，如果我们想与印度合作，我们不能建造高端的船舶，只能建造低成本的船舶，例如：杂货船和集装箱船。这2个是中国强项。我们需要合作来打倒中国。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
조선수준이 한참 뒤떨어져 있던 중국이 온갖 보조금등 지원을 한다면서 한국의 STX를 유치했지..그래서 stx가 최신현대적인 조선소를 중국에다 다 건설하자 바로 뺏기 위해서 수익성이 있는 일정규모 이상의 배를 못만들게 해서 결국 뺏아버렸지..그때부터 중국 조선업이 강국이 되었다.. 인도와 협력하려면 우리가 건설하지 않고 일반화물선 컨테이너선등 중국이 강세인 저가 조선만 협력해서 중국을 물먹여야 한다..
造船水平远远落后的中国，通过提供各种补贴和其他支持来吸引韩国STX。然后，STX去中国建造了所有最新、最现代化的造船厂，为了抢走它，他们阻止了它。STX建造了一定规模的有利可图的船舶，他们把它拿走了……从那时起，中国就成为了造船业的强国，如果我们想与印度合作，我们不能建造高端的船舶，只能建造低成本的船舶，例如：杂货船和集装箱船。这2个是中国强项。我们需要合作来打倒中国。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@영-y3x-n3n
기술 달라는 거구만..
原来是要技术啊…
기술 달라는 거구만..
原来是要技术啊…
@isriz5252
인도는 큰 고객은 맞지만 절대적으로 신중해야 하는 고객도 맞다. 완제품만 팔아 기술이전 하지말고 중국보다 더 잠재적 경쟁자 키우지 말고.
印度是一个大客户，但也是一个需要绝对谨慎的客户。不要通过销售成品来转让技术，也不要发展出除中国之外更多的潜在的竞争对手。
인도는 큰 고객은 맞지만 절대적으로 신중해야 하는 고객도 맞다. 완제품만 팔아 기술이전 하지말고 중국보다 더 잠재적 경쟁자 키우지 말고.
印度是一个大客户，但也是一个需要绝对谨慎的客户。不要通过销售成品来转让技术，也不要发展出除中国之外更多的潜在的竞争对手。
@skkes3321
협력은 필요없고 배나 사가 안그럼 오지마라 우리나라 회사도 기술 유출 금지 어길시 강력 처벌
没有必要合作，除非他们有船或者公司。如果韩国企业违反技术泄露禁令，也应该受到严厉惩罚。
협력은 필요없고 배나 사가 안그럼 오지마라 우리나라 회사도 기술 유출 금지 어길시 강력 처벌
没有必要合作，除非他们有船或者公司。如果韩国企业违反技术泄露禁令，也应该受到严厉惩罚。
@HtChoi-qk9xr
기술 퍼주는놈은 매국노다
放弃技术的人都是叛徒。
기술 퍼주는놈은 매국노다
放弃技术的人都是叛徒。
@섀도우-v7t
천대라고? 장난치는거임. 혹하게하고 기술빼가려고. . 시장 크다는 미끼로 . . 혹하지말것. . 다른 나리들도 다 학을 그만했음. 절대 인도는 돈이 없음
1000艘？开玩笑。诱惑你，然后抢走你的技术……凭借着他们巨大的市场诱惑你……不要被诱惑……所有其他人都退出了。印度根本就没有钱。
천대라고? 장난치는거임. 혹하게하고 기술빼가려고. . 시장 크다는 미끼로 . . 혹하지말것. . 다른 나리들도 다 학을 그만했음. 절대 인도는 돈이 없음
1000艘？开玩笑。诱惑你，然后抢走你的技术……凭借着他们巨大的市场诱惑你……不要被诱惑……所有其他人都退出了。印度根本就没有钱。
@으하하-k8p
인도량 사업해서 제대로 돌아가는걸 못봤다. 기업이 도전하는건 좋은데 기대는 절대 안함.
外国的交付，就没有看到正常运转过。对于公司来说，接受挑战是好事，但永远不要抱有期望。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
인도량 사업해서 제대로 돌아가는걸 못봤다. 기업이 도전하는건 좋은데 기대는 절대 안함.
外国的交付，就没有看到正常运转过。对于公司来说，接受挑战是好事，但永远不要抱有期望。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@pinusli1796
기술이전없고 선불이면 다 수용하지요뭐
没有技术转让，进行预付款，一切都可接受。
기술이전없고 선불이면 다 수용하지요뭐
没有技术转让，进行预付款，一切都可接受。
@마루-n4n
옛날일이요 지금수조한다면 우리가 유리한쪽으로 합니다
那是很久以前的事了，我们现在的做法，对我们有利。
옛날일이요 지금수조한다면 우리가 유리한쪽으로 합니다
那是很久以前的事了，我们现在的做法，对我们有利。
@독스톤에너지
@마루-n4n 그래서 인도에서 삼성이 한국기업들이 끌려다니는구나
所以，三星在印度因为是韩国企业，就被牵着鼻子走。
@마루-n4n 그래서 인도에서 삼성이 한국기업들이 끌려다니는구나
所以，三星在印度因为是韩国企业，就被牵着鼻子走。
@gomzii
1000척은 뻥카고 대략 10여척 주문하면 다행.
1000艘是骗人的，能订购10多艘就了不起了。
1000척은 뻥카고 대략 10여척 주문하면 다행.
1000艘是骗人的，能订购10多艘就了不起了。
@ralphrhie3298
인도에 선박 공장 지어주고 기술 이전 해달라는것인가?
是要在印度建造船舶工厂，并转让技术吗？
인도에 선박 공장 지어주고 기술 이전 해달라는것인가?
是要在印度建造船舶工厂，并转让技术吗？
@sunkim5190
ㅋㅋㅋ 1000척???? 인도도 중국 만큼 뻥이 심한 국가 입니다. 감안하여 진행들 하시겠지~~~~~
哈哈哈，1000艘？？？印度也是和C一样谎话连篇的国家。先考虑清楚再做。
ㅋㅋㅋ 1000척???? 인도도 중국 만큼 뻥이 심한 국가 입니다. 감안하여 진행들 하시겠지~~~~~
哈哈哈，1000艘？？？印度也是和C一样谎话连篇的国家。先考虑清楚再做。
@youngpark3019
그래봤자...외국인 노동자들만 좋지.......돈 많이 벌어서.....한국사람들 이제 조선소 없다.
如果是那样……只对外国劳动者有好处……虽然会赚钱，但韩国人就没有造船厂了。
그래봤자...외국인 노동자들만 좋지.......돈 많이 벌어서.....한국사람들 이제 조선소 없다.
如果是那样……只对外国劳动者有好处……虽然会赚钱，但韩国人就没有造船厂了。
@오륙도-i7p
주는거없이 다 퍼달라는 심보는 머냐
什么都想要，什么都不想给。
주는거없이 다 퍼달라는 심보는 머냐
什么都想要，什么都不想给。
@Settlement294
속임수를 경계해야헌다
我们必须谨防受骗
속임수를 경계해야헌다
我们必须谨防受骗
@action6140
인도랑은 일 안하는 것이 답이다. 인도와 일하는거 알만한 사람들은 알거다. 정말 되는게 없다. 대환장 스타일이다.
答案是：不与印度合作。任何了解与印度合作的人都会知道。没有什么事情能够成功，真的是疯了。
인도랑은 일 안하는 것이 답이다. 인도와 일하는거 알만한 사람들은 알거다. 정말 되는게 없다. 대환장 스타일이다.
答案是：不与印度合作。任何了解与印度合作的人都会知道。没有什么事情能够成功，真的是疯了。
@김요한이야기-w8g
수천번도 더 한말이지만 이제 세계 조선업은 한국 아니면 중국 말고는 다른 대안이 없다. 일본은 80년대 한때 세계 1위였지만 지금은 자국 내수만으로 간신히 유지하고 있는 수준이고 전세계 어디를 가든 한국과 중국의 상대조차 안된다. 우리나라는 중국의 저가공세에 절반의 인력을 감축할 정도로 어려움을 격었지만 중국의 선박들 수준이 시간이 지나도 나아지지 않고 고장이 많아서 다시 한국으로 기우는 추세다. 미국조차 이제 1년에 군함 2척도 제대로 건조 못할 정도로 조선업이 몰락한 상황에 우리나라 조선업이 방위산업 원전과 더불어 세계를 지배하게 될 가능성이 매우 높아 보인다. 물론 아직 인력이 부족하지만 외국인 인력을 도입해서 한창 교육시키고 체우고 있는 시기다.
虽然说了数千遍，但现在世界造船业，除了韩国和中国，没有其他替代方案。
日本在80年代曾是世界第一，但现在勉强维持在本国国内的水平，无论走到全世界哪里，都不是韩国和中国的对手。
我国在中国的低价攻势下，以至于不得不裁减一半的劳动力，但中国船舶的质量随着时间的推移并没有提高，而且故障多，因此目前趋势再次利好韩国。
现在的造船业崩溃到连美国都无法在一年内建造两艘军舰，在这种情况下，韩国的造船业很有可能与国防工业和核电站一起称霸世界。当然，人手仍然短缺，但我们目前正在培训和招募外籍工人。
수천번도 더 한말이지만 이제 세계 조선업은 한국 아니면 중국 말고는 다른 대안이 없다. 일본은 80년대 한때 세계 1위였지만 지금은 자국 내수만으로 간신히 유지하고 있는 수준이고 전세계 어디를 가든 한국과 중국의 상대조차 안된다. 우리나라는 중국의 저가공세에 절반의 인력을 감축할 정도로 어려움을 격었지만 중국의 선박들 수준이 시간이 지나도 나아지지 않고 고장이 많아서 다시 한국으로 기우는 추세다. 미국조차 이제 1년에 군함 2척도 제대로 건조 못할 정도로 조선업이 몰락한 상황에 우리나라 조선업이 방위산업 원전과 더불어 세계를 지배하게 될 가능성이 매우 높아 보인다. 물론 아직 인력이 부족하지만 외국인 인력을 도입해서 한창 교육시키고 체우고 있는 시기다.
虽然说了数千遍，但现在世界造船业，除了韩国和中国，没有其他替代方案。
日本在80年代曾是世界第一，但现在勉强维持在本国国内的水平，无论走到全世界哪里，都不是韩国和中国的对手。
我国在中国的低价攻势下，以至于不得不裁减一半的劳动力，但中国船舶的质量随着时间的推移并没有提高，而且故障多，因此目前趋势再次利好韩国。
现在的造船业崩溃到连美国都无法在一年内建造两艘军舰，在这种情况下，韩国的造船业很有可能与国防工业和核电站一起称霸世界。当然，人手仍然短缺，但我们目前正在培训和招募外籍工人。
@rinbine2713
누가보면, 인도가 우리나라보다 더 조선업이 발전한 나라로 보겠다.. 그냥 우리나라 조선소가 규모를 키워 생산하거나. 아니면, 직접 진출해서 장사하게 해야지.. 무슨 협력에 파트너여..
有人认为，印度的造船业比我国更发达。要么认为，我国就是造船厂的规模大而已。既然如此，印度直接自己做这个生意就好了，做什么合作伙伴？
누가보면, 인도가 우리나라보다 더 조선업이 발전한 나라로 보겠다.. 그냥 우리나라 조선소가 규모를 키워 생산하거나. 아니면, 직접 진출해서 장사하게 해야지.. 무슨 협력에 파트너여..
有人认为，印度的造船业比我国更发达。要么认为，我国就是造船厂的规模大而已。既然如此，印度直接自己做这个生意就好了，做什么合作伙伴？
@opensolid
인도는 중국팰때나 좋은거지, 나라간 거래면 조심스럽게 접근해야함ㅋㅋ
印度现在的水平，还不如过去中国的水平。国家之间的交易需要谨慎对待，哈哈。
인도는 중국팰때나 좋은거지, 나라간 거래면 조심스럽게 접근해야함ㅋㅋ
印度现在的水平，还不如过去中国的水平。国家之间的交易需要谨慎对待，哈哈。
@HL--li5us
다시 인도를 중국으로 키우자는 말인가요?...
你是说要把印度重新培养成中国吗？
다시 인도를 중국으로 키우자는 말인가요?...
你是说要把印度重新培养成中国吗？
@snicus76
인도, 태국에 삼성, 엘지 진출했다가 몇달도 안되서 임금을 한국수준으로 올려달라고 대대적으로 파업해서 최근까지도 공장이 멈춰있다고함
三星、LG，进军印度和泰国后，不到几个月，他们就开始大规模罢工，要求将工资提高到韩国水平，直到最近工厂还在停工。
인도, 태국에 삼성, 엘지 진출했다가 몇달도 안되서 임금을 한국수준으로 올려달라고 대대적으로 파업해서 최근까지도 공장이 멈춰있다고함
三星、LG，进军印度和泰国后，不到几个月，他们就开始大规模罢工，要求将工资提高到韩国水平，直到最近工厂还在停工。
@MSUNChoe-up9sb
1000척의 규모를 감안해서 대한민국의 끝없는 양보를 얻어내려는 얄팍한 계산. 대한민국에 1000척 말하고 10 척 발주한 후 인도에서 10척 더 만들다가 쫓아낼게 뻔한 인도인들 .....
1000艘船的规模，只是为了从韩国获得无尽的让步而进行的浅薄算计。印度人告诉大韩民国，说要1000艘，订购10艘后，就要求在印度再造10艘，然后就把我们踢出去……
1000척의 규모를 감안해서 대한민국의 끝없는 양보를 얻어내려는 얄팍한 계산. 대한민국에 1000척 말하고 10 척 발주한 후 인도에서 10척 더 만들다가 쫓아낼게 뻔한 인도인들 .....
1000艘船的规模，只是为了从韩国获得无尽的让步而进行的浅薄算计。印度人告诉大韩民国，说要1000艘，订购10艘后，就要求在印度再造10艘，然后就把我们踢出去……
@프라이빗-v9n
지금 기술제휴하면 나중에 기술 다 뺏겨요
如果你现在建立技术合作伙伴关系，你的技术稍后就会被拿走。
지금 기술제휴하면 나중에 기술 다 뺏겨요
如果你现在建立技术合作伙伴关系，你的技术稍后就会被拿走。
@omija7
(방산 분야에서 이미 유명한 인도가 내걸 조건 예상) 선박 주문할게. 대신 기술 전수해줘. 아.. 그리고 인도인들이 만들다가 문제가 생겨도.. 그래도 한국 너네들이 책임져..
（预计在国防工业中已经很出名的印度会提出这样的条件）我将订购一艘船。教我技术吧。哦...即使印度人在制造过程中出现问题...你们韩国人仍然有责任...
(방산 분야에서 이미 유명한 인도가 내걸 조건 예상) 선박 주문할게. 대신 기술 전수해줘. 아.. 그리고 인도인들이 만들다가 문제가 생겨도.. 그래도 한국 너네들이 책임져..
（预计在国防工业中已经很出名的印度会提出这样的条件）我将订购一艘船。教我技术吧。哦...即使印度人在制造过程中出现问题...你们韩国人仍然有责任...
@docdwkim
돈내고 사가라. 같이 할일은 없고,,, 발주하고 입금하고 사가라구,, 협력은 무슨,,
付钱买吧。没有必要一起做……订购，汇款，买，合作什么。
돈내고 사가라. 같이 할일은 없고,,, 발주하고 입금하고 사가라구,, 협력은 무슨,,
付钱买吧。没有必要一起做……订购，汇款，买，合作什么。
@마시깨_머긍게_죄
잠재적 파트너? 잠재적 호구로 보는거겠지. 인도에게 뭔가를 팔때엔 반드시 선결제 후에.....
潜在的合作伙伴？他们可能将自己视为潜在的英雄。卖东西到印度时，一定要让他们提前付款......
잠재적 파트너? 잠재적 호구로 보는거겠지. 인도에게 뭔가를 팔때엔 반드시 선결제 후에.....
潜在的合作伙伴？他们可能将自己视为潜在的英雄。卖东西到印度时，一定要让他们提前付款......
@빠숑-w1q
가마우지 경제를 만들면 된다
打造轿子经济就可以了
가마우지 경제를 만들면 된다
打造轿子经济就可以了
@jclulu3942
인도 : 1척 가격으로 2척 만들어 줘, 그리고 기술도 싹 다 이전해줘, 그리고 수출할 권리도 주고, 그리고 인도 생산품에 대한 품질 보증도 니들이 해주고, ok?
印度：以1个的价格，做2个给我，然后把技术全部转让给我，然后给我出口的权力，还有，你们要对印度产品的质量负责，ok？
인도 : 1척 가격으로 2척 만들어 줘, 그리고 기술도 싹 다 이전해줘, 그리고 수출할 권리도 주고, 그리고 인도 생산품에 대한 품질 보증도 니들이 해주고, ok?
印度：以1个的价格，做2个给我，然后把技术全部转让给我，然后给我出口的权力，还有，你们要对印度产品的质量负责，ok？
@CuteDogStory
인도는 돈 주는만큼만 해줘야 함
让印度该给多少钱就给多少。
인도는 돈 주는만큼만 해줘야 함
让印度该给多少钱就给多少。
@kkt723
뭘 또 조건 구걸 할려고 필요하면 주문하고 납품 받으면 되지
又想乞求什么条件，如果需要的话，订购后交货就可以了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
뭘 또 조건 구걸 할려고 필요하면 주문하고 납품 받으면 되지
又想乞求什么条件，如果需要的话，订购后交货就可以了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@wdfs2
절대 협업하면안됨 설계기술만 지들이 배만들기 시작할거임
绝对不能合作，他们之后会要求技术到手后才开始造船。
절대 협업하면안됨 설계기술만 지들이 배만들기 시작할거임
绝对不能合作，他们之后会要求技术到手后才开始造船。
@puregold7958
똥닦은 손으로 밥이나 먹지말라고 그래요...
告诉他们，不要用擦完屎的手吃饭…
똥닦은 손으로 밥이나 먹지말라고 그래요...
告诉他们，不要用擦完屎的手吃饭…
@mylee7680
그렇게 안 먹어요, 식사는 오른 손, 밑은 왼 손 사용 잘 알고 깝시다
不是那样吃的，吃饭用右手，下面用左手，很明确，很可惜。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
그렇게 안 먹어요, 식사는 오른 손, 밑은 왼 손 사용 잘 알고 깝시다
不是那样吃的，吃饭用右手，下面用左手，很明确，很可惜。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@garimbi05091
인도하고는 절대로 사업같이해서는 안됨
你永远不应该与印度做生意。
인도하고는 절대로 사업같이해서는 안됨
你永远不应该与印度做生意。
@하얀늑대-d3k
1,000대 할 것처럼 기술협력 다 하고 돈이 부족해 계획이 어그러졌다며 100척 미만으로 해서 기술 빼먹고 도망치려는 저열한 방법에 속지 말자! 이런 것 다른 사업에서 한두번 겪었나? 인도나 인도네시아 같은 종족과는 기술협력 쉽게 하는 것 아니다! 많이 양보해도 20% 이상의 기술은 어림도 없다.
别被那种说要1000艘，但造出来的船还不到100艘，技术合作刚结束，就说缺钱，计划跑偏的粗俗方法给骗了！
您在其他行业是否经历过一两次这样的事情？与印度、印度尼西亚等国家的技术合作并不容易！就算做出很多让步，也不可能达到20%以上的成果。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
1,000대 할 것처럼 기술협력 다 하고 돈이 부족해 계획이 어그러졌다며 100척 미만으로 해서 기술 빼먹고 도망치려는 저열한 방법에 속지 말자! 이런 것 다른 사업에서 한두번 겪었나? 인도나 인도네시아 같은 종족과는 기술협력 쉽게 하는 것 아니다! 많이 양보해도 20% 이상의 기술은 어림도 없다.
别被那种说要1000艘，但造出来的船还不到100艘，技术合作刚结束，就说缺钱，计划跑偏的粗俗方法给骗了！
您在其他行业是否经历过一两次这样的事情？与印度、印度尼西亚等国家的技术合作并不容易！就算做出很多让步，也不可能达到20%以上的成果。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@young-tigeryou카라얀
인도나 중국이나 ... 인도는 자국에 조선소 건설해서 납품하라고 한 후 이런 저런 트집에 트집,,, 결국 설비와 건조기술 등 날로 먹으려 하겠지. 현명하게 그냥 가격 쬐끔 할인해 주는 선에서 배 건조해서 팔아야 한다. 배 몇 척 계약하면서 이런 저런 회유에 넘어가 인도에 조선소 건설해 주고, 기술이전 같은 어리석은 계약은 생각도 하지 말자
不管是印度还是中国都一样…印度在自己的国家建造造船厂并下令交付后，就会以各种理由找茬，最终试图吃掉设备和建造技术。
明智的做法是，在价格稍微优惠的情况下，干脆的出售商品。签订几艘船的合同，然后开始这样那样的利诱，在印度建设造船厂，技术转让，这样愚蠢的合同，想都不要想。
인도나 중국이나 ... 인도는 자국에 조선소 건설해서 납품하라고 한 후 이런 저런 트집에 트집,,, 결국 설비와 건조기술 등 날로 먹으려 하겠지. 현명하게 그냥 가격 쬐끔 할인해 주는 선에서 배 건조해서 팔아야 한다. 배 몇 척 계약하면서 이런 저런 회유에 넘어가 인도에 조선소 건설해 주고, 기술이전 같은 어리석은 계약은 생각도 하지 말자
不管是印度还是中国都一样…印度在自己的国家建造造船厂并下令交付后，就会以各种理由找茬，最终试图吃掉设备和建造技术。
明智的做法是，在价格稍微优惠的情况下，干脆的出售商品。签订几艘船的合同，然后开始这样那样的利诱，在印度建设造船厂，技术转让，这样愚蠢的合同，想都不要想。
@raysong8211
인도는 그냥 물건 파는 나라지 기술주고 합작할 나라는 아닙니다.인도가 제시하는 계약서 받아보면 *품질보증은 무조건 10년이상 (자기들이 만든것도 우리보고 품질보증요구) * 인도의 세금(계약시 명시되지 않은것 인도법에 따른 세금이라면 판매자 지금대금서 억지 차감) 납부 요구,*가격은 세게에서 가장 싸구려 가격 수준으로 하라고 요구 .계약서 받아보면 그냥 쌍욕 나옵니다.인도시장 크다고 기웃 거리면 결국 회사 망하게 됩니다.
印度只是个可以卖东西的国家，不是个可以技术合作的国家。
如果你收到印度提供的合同，你会发现：
1、质量保证是至少10年的无条件保证。（即使是他们制造的东西，他们也需要我们来保证质量。 )
2、印度的税金（合同中不会明示，但是如果有根据《印度法》要征收的税金，卖家就会在货款中强行给自己减免税金）
3、要求价格为全球最低价。
拿到这样的合同，简直是侮辱。如果你因为印度的市场大而游移不定，公司最终会倒闭。
인도는 그냥 물건 파는 나라지 기술주고 합작할 나라는 아닙니다.인도가 제시하는 계약서 받아보면 *품질보증은 무조건 10년이상 (자기들이 만든것도 우리보고 품질보증요구) * 인도의 세금(계약시 명시되지 않은것 인도법에 따른 세금이라면 판매자 지금대금서 억지 차감) 납부 요구,*가격은 세게에서 가장 싸구려 가격 수준으로 하라고 요구 .계약서 받아보면 그냥 쌍욕 나옵니다.인도시장 크다고 기웃 거리면 결국 회사 망하게 됩니다.
印度只是个可以卖东西的国家，不是个可以技术合作的国家。
如果你收到印度提供的合同，你会发现：
1、质量保证是至少10年的无条件保证。（即使是他们制造的东西，他们也需要我们来保证质量。 )
2、印度的税金（合同中不会明示，但是如果有根据《印度法》要征收的税金，卖家就会在货款中强行给自己减免税金）
3、要求价格为全球最低价。
拿到这样的合同，简直是侮辱。如果你因为印度的市场大而游移不定，公司最终会倒闭。
@박홍-v6o
자기한테 커미션 안주면 아무리 저렴해도 계약파기는 손바딖 뒤집기의 명수들임니다, 너무 앞서가지마시기를.
如果你不给他们回扣，不管商品有多便宜，他们都是撕毁合同的能手，不要走得太前面。
자기한테 커미션 안주면 아무리 저렴해도 계약파기는 손바딖 뒤집기의 명수들임니다, 너무 앞서가지마시기를.
如果你不给他们回扣，不管商品有多便宜，他们都是撕毁合同的能手，不要走得太前面。
@jkhguloo111
저래 놓고 나중에 대금 미지불, 계약 축소등둥 그동안 피해는 기업 몫이 되겠지. 제2의 인도네시아 된다고 본다.
如果你就这样放任不管，以后造成的损失将由公司负责，例如不付款、合同减少等。我认为它将成为第二个印度尼西亚。
저래 놓고 나중에 대금 미지불, 계약 축소등둥 그동안 피해는 기업 몫이 되겠지. 제2의 인도네시아 된다고 본다.
如果你就这样放任不管，以后造成的损失将由公司负责，例如不付款、合同减少等。我认为它将成为第二个印度尼西亚。
@김회연-s3y
기술이전해줘 조선소 지어줘 그러면 몇척 줄께
转让技术，建造船厂，我就给你几艘船的订单。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
기술이전해줘 조선소 지어줘 그러면 몇척 줄께
转让技术，建造船厂，我就给你几艘船的订单。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@AllThatFood10
코카콜라도 제조비법 공개해야 한다고 해서 철수. 파는 것 외에 협력 금지.
可口可乐也退出了，因为它表示必须披露其制造秘密。只能销售，不能合作。
코카콜라도 제조비법 공개해야 한다고 해서 철수. 파는 것 외에 협력 금지.
可口可乐也退出了，因为它表示必须披露其制造秘密。只能销售，不能合作。
@user-ld7ik2eb4n
돈내고 사면되 끝
付款、购买、完成。
돈내고 사면되 끝
付款、购买、完成。
@krazytrabeltrouvle
인도는 이거는 선불 받고 해야 되는데... 인도네시아처럼 인도도 엮이면 피곤한 나라
印度要先付款…像印度尼西亚一样，印度也是一个一有牵扯就会很累的国家。
인도는 이거는 선불 받고 해야 되는데... 인도네시아처럼 인도도 엮이면 피곤한 나라
印度要先付款…像印度尼西亚一样，印度也是一个一有牵扯就会很累的国家。
@Sam-hs2zy
인도가 국제호구 소문듣고 방문한듯 ㅡ 인도네시아가 한국 가지고 노는 것보고 잠수함도 최신 전투기도 기술 거져 먹은 인도네시아 대단한듯
看来印度是听到了韩国的国际口碑才访问的：印度看到印度尼西亚与韩国玩耍，获得了潜艇和最新战斗机的技术，感觉这很了不起。
인도가 국제호구 소문듣고 방문한듯 ㅡ 인도네시아가 한국 가지고 노는 것보고 잠수함도 최신 전투기도 기술 거져 먹은 인도네시아 대단한듯
看来印度是听到了韩国的国际口碑才访问的：印度看到印度尼西亚与韩国玩耍，获得了潜艇和最新战斗机的技术，感觉这很了不起。
@theseaofeast2992
가능하면 인도인 하고 사업을 정말 정말 조심해야함. 인도인은 정말 신용이 휴 ~~~~~~~~ 몸에 아직도 카스트 제도가 몸에 배어 있고 정말 이상하더만..
如果可能的话，与印度人做生意时你需要非常非常小心。印度人真的是不值得信赖~~~~~~~~~种姓制度还在他们身上还根深蒂固，真是奇怪的人……
가능하면 인도인 하고 사업을 정말 정말 조심해야함. 인도인은 정말 신용이 휴 ~~~~~~~~ 몸에 아직도 카스트 제도가 몸에 배어 있고 정말 이상하더만..
如果可能的话，与印度人做生意时你需要非常非常小心。印度人真的是不值得信赖~~~~~~~~~种姓制度还在他们身上还根深蒂固，真是奇怪的人……
@westydad2
또 기술만 빼먹으려고 수쓰는구만...
他们只是想再次窃取技术......
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
또 기술만 빼먹으려고 수쓰는구만...
他们只是想再次窃取技术......
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@보라매-r2y
모디총리 자신은 애국심의 발로 지만 과연 역사가는 어찌 말할까 궁금하다. 애국이 지나치면 매국이 될 수 있다. 자국의 이익만 추구하면 언젠가는 절대 저나라와는 거래 안해야 이익이야 로 만들어 매국에 가담된다.
莫迪总理这么做虽然是出于爱国心，但历史学家究竟会怎么说呢？爱国过度会成为卖国。一味的只追求本国的利益，久而久之，别人就会觉得绝对不能和那个国家做交易，因为你只会为自己考虑。
모디총리 자신은 애국심의 발로 지만 과연 역사가는 어찌 말할까 궁금하다. 애국이 지나치면 매국이 될 수 있다. 자국의 이익만 추구하면 언젠가는 절대 저나라와는 거래 안해야 이익이야 로 만들어 매국에 가담된다.
莫迪总理这么做虽然是出于爱国心，但历史学家究竟会怎么说呢？爱国过度会成为卖国。一味的只追求本国的利益，久而久之，别人就会觉得绝对不能和那个国家做交易，因为你只会为自己考虑。
@블루오션-f7e
인도 러브콜이아니다..나중에 중국처렁 잠재적 경쟁자된다..그냥스스로 경쟁력못키우니, 기술이전 절대하지말고, 수주만받아야한다
这不是来自印度的爱的呼唤。以后，它会像中国一样成为潜在的竞争对手。这样不能提高自己的竞争力，千万不要技术转让，只能接订单。
인도 러브콜이아니다..나중에 중국처렁 잠재적 경쟁자된다..그냥스스로 경쟁력못키우니, 기술이전 절대하지말고, 수주만받아야한다
这不是来自印度的爱的呼唤。以后，它会像中国一样成为潜在的竞争对手。这样不能提高自己的竞争力，千万不要技术转让，只能接订单。
@challo9427
인도??? 중공이나 인도네시아나...인도도 마찬가지 뒷통수 치는데는 선수급이다. 믿을곳을 믿어야지...
印度？？？中国、印度尼西亚和印度都是暗箭伤人的专家。你应该去相信你能信任的地方......
인도??? 중공이나 인도네시아나...인도도 마찬가지 뒷통수 치는데는 선수급이다. 믿을곳을 믿어야지...
印度？？？中国、印度尼西亚和印度都是暗箭伤人的专家。你应该去相信你能信任的地方......
@hesdialee4115
거 왠만하면 인도하고는 협력 마쇼.
如果可以的话，不要与印度合作。
거 왠만하면 인도하고는 협력 마쇼.
如果可以的话，不要与印度合作。
@정신차려미친놈아-y2e
조선업에 이렇게 희소식이 많은데 왜 조선조 근로자 임금은 아직도 저모냥일까
造船业的好消息这么多，但为什么造船工人的工资仍然这么低？
조선업에 이렇게 희소식이 많은데 왜 조선조 근로자 임금은 아직도 저모냥일까
造船业的好消息这么多，但为什么造船工人的工资仍然这么低？
@적당히해야지-p8n
저 동네랑 사업하려면 사기는 기본이니까 국가에서 지급보장 안하면 조선사업 절대하면 안됨
如果你想和那个地方做生意，欺诈是必不可少的，所以除非是政府保证付款，否则你永远不要和他们做造船生意。
저 동네랑 사업하려면 사기는 기본이니까 국가에서 지급보장 안하면 조선사업 절대하면 안됨
如果你想和那个地方做生意，欺诈是必不可少的，所以除非是政府保证付款，否则你永远不要和他们做造船生意。
@sooyounglee7285
인도와 중국은 동일선상에 놓고보면 틀림없다.
毫无疑问，印度和中国处于同一水平。
인도와 중국은 동일선상에 놓고보면 틀림없다.
毫无疑问，印度和中国处于同一水平。
@soso-zt5jl
동아시아 치고 사기 안치는 나라 없는데 호구마냥 다 지어주고 털리면 무슨 망신
东亚国家没有一个不作弊的，如果好不容易把一切都建立起来了，然后被抢劫了，那就太可惜了。
동아시아 치고 사기 안치는 나라 없는데 호구마냥 다 지어주고 털리면 무슨 망신
东亚国家没有一个不作弊的，如果好不容易把一切都建立起来了，然后被抢劫了，那就太可惜了。
@drivekim
기술 이전 금지
禁止技术转让
기술 이전 금지
禁止技术转让
@user-ss432
인도 인도네시아... 인 자 돌림이 매너 개판입니다.
印度、印度尼西亚……背叛是不礼貌的行为。
인도 인도네시아... 인 자 돌림이 매너 개판입니다.
印度、印度尼西亚……背叛是不礼貌的行为。
@하일-s7f
기술이전 절대금지 배만 사가라고 해라
绝对不要转让技术，直接告诉他们买船就可以了。
기술이전 절대금지 배만 사가라고 해라
绝对不要转让技术，直接告诉他们买船就可以了。
很赞 23
收藏