特朗普宣誓就任美国第47任总统! 誓言将把美国人送上火星
2025-01-21 Rayla 3884
正文翻译

Planting the Stars and Stripes on the Red Planet would manifest the US’s “destiny into the stars,” the new president says

新总统表示,将星条旗插上红色星球将体现美国“进入星际的命运”。

US President Donald Trump pledged to send American astronauts to Mars during his inaugural address on Monday.
Colonization of the Red Planet is an important goal, given that “ambition is the lifeblood of a great nation,” Trump asserted.
“We will pursue our manifest destiny into the stars, launching American astronauts to plant the Stars and Stripes on the planet Mars,” he said.

美国总统唐纳德·特朗普在周一的就职演讲中承诺,将派遣美国宇航员前往火星。特朗普强调,殖民红色星球是一个重要目标,因为“雄心是伟大国家的生命线”。
他说:“我们将追求进入星际的命运,发射美国宇航员将星条旗插上火星。”

The message appeared have garnered the approval of Tesla and SpaceX CEO Elon Musk, who was seen raising two thumbs up over the Mars remark, which also won an applause from the audience. Musk has been a longtime proponent of colonizing Mars and has repeatedly promised to send humans there at some point.

这一信息似乎得到了特斯拉和SpaceX首席执行官埃隆·马斯克的认可,他在火星相关言论中举起了双手点赞,观众也为此鼓掌。马斯克一直是火星殖民的长期支持者,并多次承诺将人类送上火星。

During Trump’s election campaign, Musk used Mars colonization as one of the talking points to back the Republican nominee, arguing that “we will never reach Mars” if Joe Biden’s vice president, Kamala Harris, were to win the November election.

在特朗普的竞选活动期间,马斯克曾将火星殖民作为支持共和党候选人的话题之一,认为如果乔·拜登的副总统卡马拉·哈里斯在11月的选举中获胜,“我们将永远无法到达火星”。

Late last year, Musk gave his estimates on when SpaceX could land on the Red Planet, while admitting that American astronauts may not make it to Mars during Trump’s presidential tenure.

去年底,马斯克估计了SpaceX何时能够登陆火星,同时承认美国宇航员可能无法在特朗普的总统任期内到达火星。

“Uncrewed Starships landing on Mars in 2 years, perhaps with crewed versions passing near Mars, and crewed Starships heading there in 4 years are all possible,” he wrote in a series of posts on X.
Musk also argued against representative democracy for the Red Planet, suggesting that those who colonize it should choose another form of governance. “The Martians will decide how they are ruled. I recommend direct, rather than representative, democracy,” Musk suggested.

他在X平台上的一系列帖子中写道:“两年内无人星舰登陆火星,或许带有载人的星舰靠近火星,四年内载人的星舰前往火星都是可能的。”
马斯克还对火星的代议制民主提出异议,建议殖民者应选择另一种治理方式。他表示:“火星人将决定如何治理他们。我建议采用直接民主,而非代议制民主。”

原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


评论翻译
One Horse Guy
«Trump vows to send Americans to Mars» but can Trump send homeless Americans into homes?

「特朗普誓言送美国人上火星」,但是特朗普能把无家可归的美国人送进家里吗?
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Махин
Great comment!!! Trump can send all Americans to Mars. More the better. Make sure they dont come back. Russia will take care of the Americans who doesn’t want to go to Mars. Then we can live peacefully on our beautiful planet without wars.

太棒的评论!!!特朗普可以把所有美国人送上火星,越多越好。确保他们不再回来。俄罗斯将照顾那些不愿意去火星的美国人。然后我们可以安静地生活在我们美丽的星球上,没有战争。

Marek Weglinski
Mexico will pay, like for the border wall.

就像边境墙一样,墨西哥会付钱的。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


K M
Hee, hee, hee and, Mexico, China, Europe will pay for the tariffs! Ha, ha ha. Americans are so fffing stupid.

嘿嘿嘿,墨西哥、中国、欧洲会为关税买单!哈哈哈,美国人真愚蠢。

K M
Lots of small contractors and small businesses would be delighted if old Donnie pay for their work. He has a long list of unpaid bills

许多小承包商和小企业会很高兴如果老唐尼能支付他们的工作费用。他有一长串未付的账单。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


LionPaw
Maybe he and elon plan to migrate the whole country to Mars and do away with that abomination. I can see it now … Martian currency with elon and trumps faces on it.

也许他和埃隆计划将整个国家迁移到火星,彻底摆脱这个祸害。我能想象到现在……火星货币上印着埃隆和特朗普的头像。

jessie sinclair
I am sure the Americans would be happy with a decent medicare package, lower rents, food, electricity and education. Most of us are living the reality on earth and it’s bad enough here for some.

我敢肯定,美国人更愿意拥有一个体面的医疗保险、较低的租金、食品、电力和教育。我们大多数人都在地球上生活,现实已经够糟糕了。

Махин
Trump is dilusional. Over 100 million Americans are living in shanty conditions. American towns are becoming shantytowns.

特朗普是妄想症患者。超过一亿美国人生活在简陋的条件下。美国的小镇正在变成贫民窟。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


K M
It is the natural result of American capitalism, it will get worse, unstoppable and accelerating

这是美国资本主义的自然结果,会变得更糟,无法停止,且加速发展。

mean stavrakas
I am seeing this with my own eyes now. Whole villages made out of scrap-wood & cardboard in what were once clean US cities. Charlotte NC, and Stone Mountain, Georgia now have entire towns of Illegal Aliens by the hundreds of thousands!

我现在亲眼看到了。曾经是干净的美国城市,现在整个村庄由废木和纸板搭建而成。北卡罗来纳州夏洛特和乔治亚州石山,现在有成千上万的非法移民住在整个小镇里!

Darth Fester
Trump vows to send Americans to Mars. Is it too much to hope that he means all of them?

特朗普誓言将美国人送上火星。希望他指的是所有人,这是不是要求太高了?

Isabella Jones
Lol. Love it. Sadly, I suspect that , yes, it is a bit of a stretch re hope.

哈哈,太有意思了。可惜,我怀疑这确实有些过于奢望。

Dante
Send Biden and Kamalah on the first.

把拜登和卡马拉先送上去。

Karl
Elon should go to Mars and start the colony.

埃隆应该去火星,开始建设殖民地。

KibraHacha
“Trump vows to send Americans to Mars”
Yes please, send them all to Mars.

“特朗普誓言送美国人上火星”
是的,请把他们都送上火星。

Pepe
it should be MANFO Make America Normal For Once

应该叫MANFO——让美国恢复正常一次。

T. Agee Kaye
Men on another celestial body. . A total waste of money. Send robots. Let robots, AI, and FSD demonstrate their abilities.

人类在另一个天体上……完全是浪费钱。派机器人去吧。让机器人、人工智能和全自动驾驶展示它们的能力。

Thomas Lappert
We never even landed on the Moon, and we are going to Mars? Ya, right.

我们甚至都没登上月球,现在要去火星?是啊,才不可能。

Wink Dinkerson
Just look at that picture.
Three of the US’s richest people have nearly 50% of the wealth.
The US is now officially an Oligarchy.

看看这张图片。
美国三个最富有的人占据了近50%的财富。
美国现在正式成为了寡头政治。

Tony D
Send them all to Mars with a one way ticket!

把他们都送上火星,来张单程票!

Marek Weglinski
So the Earth will soon be American-free??

那么地球很快就会没有美国人了吗?

Rudy Centeno
If you can call a nation filled with narcissistic, obese, entitled, rude, racist, discriminative, controlling, drug, alcohol, and social media addicted people that elect a felon as their president greatness, then someone needs a serious reality check.

如果你能称一个充满自恋、肥胖、特权、粗鲁、种族主义、歧视、控制欲、沉迷毒品、酒精和社交媒体的国家,并且选出了一个罪犯作为总统的地方为伟大,那就说明某些人需要严肃的现实检查。

mean stavrakas
The US will not put anything on Mars for another 50 years.

美国要再过50年才能把什么东西送上火星。

Green Crow
The US has to solve the Van Allen Radiation Belts before it can even go to the moon.

美国必须解决范·艾伦辐射带问题,才能去月球。

Dave
So according to you they haven’t already landed on the moon ? All be it 50 years ago.

那么按照你的说法,他们不是已经登上月球了吗?虽然是50年前的事。

Green Crow
No they have not. This was one of the first major HOAXs in US history during my lifetime. I was there watching on my black and white TV back in July of 1969 when Nixon talked to the astroNOTS on the Moon on his rotary dial telephone,

不,他们没有。这是我一生中美国历史上第一个重大的骗局之一。1969年7月,当尼克松通过旋转拨号电话与月球上的宇航员通话时,我就在那儿,通过我的黑白电视在观看。

John Nicholoft
Not a confirmation of hoax- radio transmission converted to a telephone transmission.

并不是骗局的证明——无线电传输转为电话传输。

doug
thats right Dave , never been there. Americans needed a feel good story after having been beat like a red headed step child in Vietnam

没错,戴夫,从来没有去过。美国人在越南被打得像个被虐待的继子一样之后,需要一个让人振奋的故事。

Mister
Greenland: Desolate and inhospitable. Mars: Desolate and deadly. Panama: Impenetrable and deadly. Canada: Once noted on Spanish maps as «Nada» – nothing here (thus its name?). Interesting pattern.

格林兰:荒凉且不适宜居住。火星:荒凉且致命。巴拿马:难以穿越且致命。加拿大:曾在西班牙地图上标注为«Nada»——这里什么也没有(这就是它的名字吗?)。有趣的模式。

Green Crow
«Interesting pattern.» Actually it’s the same old, same old pattern…at least insofar as Panama and Canada are concerned—Resource rich and militarily vulnerable…or so the US always thinks [Vietnam War and Ukraine War on Russia].

「有趣的模式。」实际上,这还是老一套模式……至少对于巴拿马和加拿大来说——资源丰富且军事脆弱……或者美国一直这么认为【越南战争和乌克兰战争对抗俄罗斯】。

Green Crow
Man on Mars? First they need to get a man on the moon…but then there’s always that pesky Van Allen Radiation Belts to get past…and they haven’t figured it out yet.

火星上的人?首先他们得把人送上月球……不过总是有那个麻烦的范·艾伦辐射带要跨越……而他们还没弄明白怎么过去。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Howie J
Cool. Load all the Zionists onto rockets, and send them to Mars.

酷,把所有犹太复国主义者都装上火箭,送到火星去。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Kiril Mazurek
Don’t tell Trump, Russia has already been on Mars.

别告诉特朗普,俄罗斯已经去过火星了。

Jim Yost
No more wacky backy for him.

他再也不能抽大麻了。

Stelios Chimarides
Delusions of grandeur, the party is over for the USA and the Perverted UK. The new kid on the block is Russia USSR.

妄想的自大,美国和堕落的英国的时代已经结束。新兴的强者是俄罗斯苏联。

Joshuahn Jackstonburg
*Sort out your sh!t country’s massive debt, poverty and crime first – surely.

*先解决你们国家巨大的债务、贫困和犯罪问题吧——肯定得先搞定这些。

Alex Wolf
A suggestion to President Trump. Send to Mars with a one-way ticket the degenerates, who run Europe and the U.K.

给特朗普总统的建议。把那些统治欧洲和英国的堕落分子送上火星,给他们单程票。

Byron Raum
He should go himself. And take Musk with him

他应该自己去。还可以带上马斯克。

Valentino Italis
Haha first need to go to the moon… This time with not Hollywood…
Ha nearly 60 years and nowadays you can’t go up…
American history is a lot of bullshit..

哈哈,首先得去月球……这次可不是好莱坞的表演…
差不多60年过去了,现在连上都上不去了…
美国历史充满了胡说八道。

campanero primero
Ha-ha-ha-ha. Where is Mars but in the auspices of your insane IMAGINATION ?

哈哈哈,火星在哪里?它只是你疯狂想象中的存在?

1. Since the JOKE about losing the technology to go back to the moon is not possible anymore according to one of its US top pseudo Scientists, now Donald Trump biased by that nutter of Elon Musk, thinks he knows better regardless the confession by one Actor-naut Buzz Aldrin that they were never on the moon because everything was filmed in some shady Hollywood studios under that famous director Stanley Kubrik.

既然关于失去重返月球的技术的笑话不再成立,根据美国一位顶级伪科学家的说法,现在唐纳德·特朗普被那个疯子埃隆·马斯克影响,认为自己比其他人更懂,尽管演员宇航员巴兹·奥尔德林已经承认他们从未去过月球,一切都是在一些可疑的好莱坞摄影棚里拍摄的,导演是著名的斯坦利·库布里克。

2.And if we go back to 1960s, we have the confession on camera where one honest Scientist Professor R Foster claimed without a shred of a doubt that the moon was not a solid rock but some kind of a body made out of plasma. That reasons why the Bible and Flat Earth-ers are telling us all this time along, that the moon is just under a Dome where nothing goes out nor in.

如果我们回到1960年代,我们可以看到一位诚实的科学家教授R·福斯特在镜头前坦白,毫无疑问,月球不是一块固体岩石,而是由某种等离子体组成的天体。这也正是为什么圣经和扁平地球论者一直告诉我们,月球只是处在一个圆顶下,任何东西都不能进出。

3. See also an episode of the Simpsons as a Zionist ritual to mock Humanity that believes in all their media lies in regards to an absurd spheric planetary Earth.

还可以看《辛普森一家》的一集,作为犹太复国主义仪式,嘲笑那些相信他们媒体谎言的人,尤其是关于地球是球形的荒谬理论。

4- One must wonder why all the Billionaires build expensive swanky and luxurious BUNKERS deep underground in remote areas, instead of investing their toilet money in big mansions somewhere on Mars. It certainly makes no sense. That reasons, this lot of extremely wealthy people are taking us all for total idiots and fools.

人们不禁要问,为什么所有亿万富翁都在偏远地区建造昂贵、奢华的地下碉堡,而不是把他们的巨额财富投资于在火星上的大豪宅?这显然没有道理。因此,这些极其富有的人把我们大家当成了彻头彻尾的傻瓜。

Wu Sangui
There is a very great risk. The first American to land on Mars might be the first to die there.

这是一个非常大的风险。第一个登上火星的美国人可能是第一个在那里死去的人。

LionPaw
I’m surprised martian hasn’t commented on this yet! They can barely take care of their native planet and they want to ruin Mars now too? I’d concentrate on our own planet but of course they will do as they please regardless of what the majority says.

我很惊讶火星人还没有对此发表评论!他们连自己的星球都照顾不好,现在还想毁掉火星?我会专注于我们自己的星球,但当然他们会不顾大多数人的意见,按自己的方式做。

CrimsonNails
Colonize Space.

殖民太空。

ladybird
Trump is such a bombastic man. Panama Canal, Canada, Greenland and now Mars. They never went back to the moon (if you believe they’ve ever been there) and now they’re going to Mars? Good luck with that!

特朗普真是个夸夸其谈的人。巴拿马运河、加拿大、格陵兰岛,现在又是火星。他们从未回到月球(如果你相信他们曾经去过的话),现在又要去火星?祝他们好运!

Lars
Idiot. What’s to come back to?

傻瓜。有什么值得回来的?

Pete Wagner
Mars isn’t exactly America first. Or Earth first. Or anything at the moment.

火星现在并不完全是美国优先,也不是地球优先,或者现在的任何优先。

Ted Christian
Should and could have happened years ago, and they’re not «crewed» missions they’re manned missions but anyway just another landing for the hoax believers to deny, so a win all around really.

本该几年前就发生了,而且这不是“载人”任务,而是“登月任务”,不过无论如何这又是一个让骗局信徒否认的着陆,所以实际上算是一个全方位的胜利。

kuldip mann
Good reporting
RT I find trustworthy

好的报道
RT我觉得很可信

Isabella Jones
Well, to be fair, he didnt exactly say in what condition he would put Americans on Mars. I suspect there are a few unclaimed bodies going through public crematoria. A couple of fancy urns, a flag and a directed missile, I guess would, in one sense, be «putting Americans on Mars».

​好吧,公平地说,他并没有确切说明他会以什么样的条件把美国人送上火星。我怀疑有几个无人认领的尸体正在通过公共火葬场处理。我猜一两个华丽的骨灰罐、一面旗帜和一枚定向导弹,从某种意义上来说,也许可以算是“把美国人送上火星”。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Arshad Ali
Mars is aiming pretty low for Trump. I would have thought he’d aim to send men to Alpha Centauri.

火星对于特朗普来说目标太低了。我原以为他会计划送人去阿尔法·半人马星。

Arshad Ali
Little green men already live on Mars. What’s going to become of them?

小绿人已经住在火星上了。他们将会怎样?
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


John Nicholoft
Stupid endeavor driven only by ego and people who have no qualms about stealing other people’s money to feed that ego. The ego maniacs are politicians and the other people, the taxpayers.

愚蠢的事业,只是由自负驱动,那些毫不犹豫为了满足自己自负而窃取他人钱财的人。那些自负狂是政客,其他人则是纳税人。 Carol A Binkley

Can we start with Liberal Lily of One Political Plaza? She’ll just love being on that Red Planet!

我们可以从政治广场的自由丽莉开始吗?她一定会喜欢待在那个红色星球上的!

Basr Maser
Nothing will come out of it as astronauts whistleblowed the Moon visit was already marred by heavy large threatening alien ship presence. TrumpAh will have to avoid the militarized slave concentration camps on Mars in order to not reveal to the public, why are men in togas walking on Mars?

什么也不会有,毕竟宇航员已经揭露登月访问本身就被大型威胁性的外星飞船的存在所困扰。特朗普可能得避开火星上的军事化奴隶集中营,以免向公众透露,为什么穿着长袍的人会在火星上行走?

kuldip mann
USA should lead be innovative
Spend on space instead of war
Develop better weapons better systems
Be guardian of the earth

美国应该引领创新
花钱在太空而不是战争
发展更好的武器和系统
成为地球的守护者

很赞 3
收藏