特朗普宣誓就任美国第47任总统! 誓言将把美国人送上火星
正文翻译
Planting the Stars and Stripes on the Red Planet would manifest the US’s “destiny into the stars,” the new president says
新总统表示，将星条旗插上红色星球将体现美国“进入星际的命运”。
US President Donald Trump pledged to send American astronauts to Mars during his inaugural address on Monday.
Colonization of the Red Planet is an important goal, given that “ambition is the lifeblood of a great nation,” Trump asserted.
“We will pursue our manifest destiny into the stars, launching American astronauts to plant the Stars and Stripes on the planet Mars,” he said.
美国总统唐纳德·特朗普在周一的就职演讲中承诺，将派遣美国宇航员前往火星。特朗普强调，殖民红色星球是一个重要目标，因为“雄心是伟大国家的生命线”。
他说：“我们将追求进入星际的命运，发射美国宇航员将星条旗插上火星。”
The message appeared have garnered the approval of Tesla and SpaceX CEO Elon Musk, who was seen raising two thumbs up over the Mars remark, which also won an applause from the audience. Musk has been a longtime proponent of colonizing Mars and has repeatedly promised to send humans there at some point.
这一信息似乎得到了特斯拉和SpaceX首席执行官埃隆·马斯克的认可，他在火星相关言论中举起了双手点赞，观众也为此鼓掌。马斯克一直是火星殖民的长期支持者，并多次承诺将人类送上火星。
During Trump’s election campaign, Musk used Mars colonization as one of the talking points to back the Republican nominee, arguing that “we will never reach Mars” if Joe Biden’s vice president, Kamala Harris, were to win the November election.
在特朗普的竞选活动期间，马斯克曾将火星殖民作为支持共和党候选人的话题之一，认为如果乔·拜登的副总统卡马拉·哈里斯在11月的选举中获胜，“我们将永远无法到达火星”。
Late last year, Musk gave his estimates on when SpaceX could land on the Red Planet, while admitting that American astronauts may not make it to Mars during Trump’s presidential tenure.
去年底，马斯克估计了SpaceX何时能够登陆火星，同时承认美国宇航员可能无法在特朗普的总统任期内到达火星。
“Uncrewed Starships landing on Mars in 2 years, perhaps with crewed versions passing near Mars, and crewed Starships heading there in 4 years are all possible,” he wrote in a series of posts on X.
Musk also argued against representative democracy for the Red Planet, suggesting that those who colonize it should choose another form of governance. “The Martians will decide how they are ruled. I recommend direct, rather than representative, democracy,” Musk suggested.
他在X平台上的一系列帖子中写道：“两年内无人星舰登陆火星，或许带有载人的星舰靠近火星，四年内载人的星舰前往火星都是可能的。”
马斯克还对火星的代议制民主提出异议，建议殖民者应选择另一种治理方式。他表示：“火星人将决定如何治理他们。我建议采用直接民主，而非代议制民主。”
Planting the Stars and Stripes on the Red Planet would manifest the US’s “destiny into the stars,” the new president says
新总统表示，将星条旗插上红色星球将体现美国“进入星际的命运”。
US President Donald Trump pledged to send American astronauts to Mars during his inaugural address on Monday.
Colonization of the Red Planet is an important goal, given that “ambition is the lifeblood of a great nation,” Trump asserted.
“We will pursue our manifest destiny into the stars, launching American astronauts to plant the Stars and Stripes on the planet Mars,” he said.
美国总统唐纳德·特朗普在周一的就职演讲中承诺，将派遣美国宇航员前往火星。特朗普强调，殖民红色星球是一个重要目标，因为“雄心是伟大国家的生命线”。
他说：“我们将追求进入星际的命运，发射美国宇航员将星条旗插上火星。”
The message appeared have garnered the approval of Tesla and SpaceX CEO Elon Musk, who was seen raising two thumbs up over the Mars remark, which also won an applause from the audience. Musk has been a longtime proponent of colonizing Mars and has repeatedly promised to send humans there at some point.
这一信息似乎得到了特斯拉和SpaceX首席执行官埃隆·马斯克的认可，他在火星相关言论中举起了双手点赞，观众也为此鼓掌。马斯克一直是火星殖民的长期支持者，并多次承诺将人类送上火星。
During Trump’s election campaign, Musk used Mars colonization as one of the talking points to back the Republican nominee, arguing that “we will never reach Mars” if Joe Biden’s vice president, Kamala Harris, were to win the November election.
在特朗普的竞选活动期间，马斯克曾将火星殖民作为支持共和党候选人的话题之一，认为如果乔·拜登的副总统卡马拉·哈里斯在11月的选举中获胜，“我们将永远无法到达火星”。
Late last year, Musk gave his estimates on when SpaceX could land on the Red Planet, while admitting that American astronauts may not make it to Mars during Trump’s presidential tenure.
去年底，马斯克估计了SpaceX何时能够登陆火星，同时承认美国宇航员可能无法在特朗普的总统任期内到达火星。
“Uncrewed Starships landing on Mars in 2 years, perhaps with crewed versions passing near Mars, and crewed Starships heading there in 4 years are all possible,” he wrote in a series of posts on X.
Musk also argued against representative democracy for the Red Planet, suggesting that those who colonize it should choose another form of governance. “The Martians will decide how they are ruled. I recommend direct, rather than representative, democracy,” Musk suggested.
他在X平台上的一系列帖子中写道：“两年内无人星舰登陆火星，或许带有载人的星舰靠近火星，四年内载人的星舰前往火星都是可能的。”
马斯克还对火星的代议制民主提出异议，建议殖民者应选择另一种治理方式。他表示：“火星人将决定如何治理他们。我建议采用直接民主，而非代议制民主。”
评论翻译
Planting the Stars and Stripes on the Red Planet would manifest the US’s “destiny into the stars,” the new president says
新总统表示，将星条旗插上红色星球将体现美国“进入星际的命运”。
US President Donald Trump pledged to send American astronauts to Mars during his inaugural address on Monday.
Colonization of the Red Planet is an important goal, given that “ambition is the lifeblood of a great nation,” Trump asserted.
“We will pursue our manifest destiny into the stars, launching American astronauts to plant the Stars and Stripes on the planet Mars,” he said.
美国总统唐纳德·特朗普在周一的就职演讲中承诺，将派遣美国宇航员前往火星。特朗普强调，殖民红色星球是一个重要目标，因为“雄心是伟大国家的生命线”。
他说：“我们将追求进入星际的命运，发射美国宇航员将星条旗插上火星。”
The message appeared have garnered the approval of Tesla and SpaceX CEO Elon Musk, who was seen raising two thumbs up over the Mars remark, which also won an applause from the audience. Musk has been a longtime proponent of colonizing Mars and has repeatedly promised to send humans there at some point.
这一信息似乎得到了特斯拉和SpaceX首席执行官埃隆·马斯克的认可，他在火星相关言论中举起了双手点赞，观众也为此鼓掌。马斯克一直是火星殖民的长期支持者，并多次承诺将人类送上火星。
During Trump’s election campaign, Musk used Mars colonization as one of the talking points to back the Republican nominee, arguing that “we will never reach Mars” if Joe Biden’s vice president, Kamala Harris, were to win the November election.
在特朗普的竞选活动期间，马斯克曾将火星殖民作为支持共和党候选人的话题之一，认为如果乔·拜登的副总统卡马拉·哈里斯在11月的选举中获胜，“我们将永远无法到达火星”。
Late last year, Musk gave his estimates on when SpaceX could land on the Red Planet, while admitting that American astronauts may not make it to Mars during Trump’s presidential tenure.
去年底，马斯克估计了SpaceX何时能够登陆火星，同时承认美国宇航员可能无法在特朗普的总统任期内到达火星。
“Uncrewed Starships landing on Mars in 2 years, perhaps with crewed versions passing near Mars, and crewed Starships heading there in 4 years are all possible,” he wrote in a series of posts on X.
Musk also argued against representative democracy for the Red Planet, suggesting that those who colonize it should choose another form of governance. “The Martians will decide how they are ruled. I recommend direct, rather than representative, democracy,” Musk suggested.
他在X平台上的一系列帖子中写道：“两年内无人星舰登陆火星，或许带有载人的星舰靠近火星，四年内载人的星舰前往火星都是可能的。”
马斯克还对火星的代议制民主提出异议，建议殖民者应选择另一种治理方式。他表示：“火星人将决定如何治理他们。我建议采用直接民主，而非代议制民主。”
Planting the Stars and Stripes on the Red Planet would manifest the US’s “destiny into the stars,” the new president says
新总统表示，将星条旗插上红色星球将体现美国“进入星际的命运”。
US President Donald Trump pledged to send American astronauts to Mars during his inaugural address on Monday.
Colonization of the Red Planet is an important goal, given that “ambition is the lifeblood of a great nation,” Trump asserted.
“We will pursue our manifest destiny into the stars, launching American astronauts to plant the Stars and Stripes on the planet Mars,” he said.
美国总统唐纳德·特朗普在周一的就职演讲中承诺，将派遣美国宇航员前往火星。特朗普强调，殖民红色星球是一个重要目标，因为“雄心是伟大国家的生命线”。
他说：“我们将追求进入星际的命运，发射美国宇航员将星条旗插上火星。”
The message appeared have garnered the approval of Tesla and SpaceX CEO Elon Musk, who was seen raising two thumbs up over the Mars remark, which also won an applause from the audience. Musk has been a longtime proponent of colonizing Mars and has repeatedly promised to send humans there at some point.
这一信息似乎得到了特斯拉和SpaceX首席执行官埃隆·马斯克的认可，他在火星相关言论中举起了双手点赞，观众也为此鼓掌。马斯克一直是火星殖民的长期支持者，并多次承诺将人类送上火星。
During Trump’s election campaign, Musk used Mars colonization as one of the talking points to back the Republican nominee, arguing that “we will never reach Mars” if Joe Biden’s vice president, Kamala Harris, were to win the November election.
在特朗普的竞选活动期间，马斯克曾将火星殖民作为支持共和党候选人的话题之一，认为如果乔·拜登的副总统卡马拉·哈里斯在11月的选举中获胜，“我们将永远无法到达火星”。
Late last year, Musk gave his estimates on when SpaceX could land on the Red Planet, while admitting that American astronauts may not make it to Mars during Trump’s presidential tenure.
去年底，马斯克估计了SpaceX何时能够登陆火星，同时承认美国宇航员可能无法在特朗普的总统任期内到达火星。
“Uncrewed Starships landing on Mars in 2 years, perhaps with crewed versions passing near Mars, and crewed Starships heading there in 4 years are all possible,” he wrote in a series of posts on X.
Musk also argued against representative democracy for the Red Planet, suggesting that those who colonize it should choose another form of governance. “The Martians will decide how they are ruled. I recommend direct, rather than representative, democracy,” Musk suggested.
他在X平台上的一系列帖子中写道：“两年内无人星舰登陆火星，或许带有载人的星舰靠近火星，四年内载人的星舰前往火星都是可能的。”
马斯克还对火星的代议制民主提出异议，建议殖民者应选择另一种治理方式。他表示：“火星人将决定如何治理他们。我建议采用直接民主，而非代议制民主。”
很赞 3
收藏