震惊世界的“DeepSeek”的创始人对中国企业的现状直言不讳（一）
正文翻译
中国のAIスタートアップDeepSeek（ディープシーク）が、低コストで高性能のAIモデルをリリースし、業界のみならず世界の株式市場を震撼させた。2023年に設立されたばかりの中国企業は何を目指しているのか。
ファンドも手がける創業者の梁文鋒CEOは過去のインタビューで中国企業の課題を赤裸々に語りつつ、AIモデルを「金儲けに使うつもりはない」と言い切っている。
中国的AI初创公司DeepSeek发布了一款低成本高性能的AI模型，震撼了整个行业乃至全球股市。这家公司成立于2023年，其目标令人关注。创始人兼CEO梁文锋在过去的采访中坦率地谈到了中国企业面临的挑战，并明确表示不打算将AI模型用于赚钱。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
中国のAIスタートアップDeepSeek（ディープシーク）が、低コストで高性能のAIモデルをリリースし、業界のみならず世界の株式市場を震撼させた。2023年に設立されたばかりの中国企業は何を目指しているのか。
ファンドも手がける創業者の梁文鋒CEOは過去のインタビューで中国企業の課題を赤裸々に語りつつ、AIモデルを「金儲けに使うつもりはない」と言い切っている。
中国的AI初创公司DeepSeek发布了一款低成本高性能的AI模型，震撼了整个行业乃至全球股市。这家公司成立于2023年，其目标令人关注。创始人兼CEO梁文锋在过去的采访中坦率地谈到了中国企业面临的挑战，并明确表示不打算将AI模型用于赚钱。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
中国ではDeepSeekの話題でお祭り騒ぎ
中国は旧正月を祝う春節休暇に入り、経済活動はストップしている。だが、ネットやSNSはDeepSeekの話題でお祭り騒ぎだ。
生成AIは中国企業にとって「魅力的だがままならない」領域である。OpenAIを擁するアメリカに技術で先行され、追いつくには巨額の資金が必要になる。さらにアメリカの輸出規制を受け「高性能半導体の調達」という壁も立ちはだかる。
DeepSeekが発表したAIモデルは、アメリカ優位の構図をひっくり返しかねないことから、アメリカではエヌビディア株が急落する「DeepSeekショック」に発展したわけだが、中国側から見れば大快挙である。
日本に例えるなら、分野は違うが、ドジャースの大谷翔平がアメリカのMLBでMVPに選ばれた、2年連続ホームラン王を獲った、くらいの騒がれ方をしている。創業者の梁CEOはSNSで「偉人」扱いだ。
中国在春节假期期间，经济活动暂时停滞。然而，网络和社交媒体上关于DeepSeek的话题却如同一场盛大的狂欢。生成式AI对于中国企业来说是“魅力十足但难以驾驭”的领域。美国凭借着拥有OpenAI的技术优势遥遥领先，而中国要想迎头赶上，需要投入巨额资金。此外，美国的出口管制也让“高性能半导体的采购”成为一大障碍。
DeepSeek发布的AI模型有可能颠覆美国的技术优势格局，这在美国引发了“DeepSeek冲击”，导致英伟达的股价暴跌。但从中国的角度来看，这无疑是一项伟大的成就。
如果用日本的情况来类比，虽然领域不同，但这就像是洛杉矶道奇队的大谷翔平在美国职棒大联盟（MLB）中被评为MVP，连续两年荣获本垒打王一样，受到了极大的关注。创始人梁CEO在社交媒体上被视为“伟人”。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
中国は旧正月を祝う春節休暇に入り、経済活動はストップしている。だが、ネットやSNSはDeepSeekの話題でお祭り騒ぎだ。
生成AIは中国企業にとって「魅力的だがままならない」領域である。OpenAIを擁するアメリカに技術で先行され、追いつくには巨額の資金が必要になる。さらにアメリカの輸出規制を受け「高性能半導体の調達」という壁も立ちはだかる。
DeepSeekが発表したAIモデルは、アメリカ優位の構図をひっくり返しかねないことから、アメリカではエヌビディア株が急落する「DeepSeekショック」に発展したわけだが、中国側から見れば大快挙である。
日本に例えるなら、分野は違うが、ドジャースの大谷翔平がアメリカのMLBでMVPに選ばれた、2年連続ホームラン王を獲った、くらいの騒がれ方をしている。創業者の梁CEOはSNSで「偉人」扱いだ。
中国在春节假期期间，经济活动暂时停滞。然而，网络和社交媒体上关于DeepSeek的话题却如同一场盛大的狂欢。生成式AI对于中国企业来说是“魅力十足但难以驾驭”的领域。美国凭借着拥有OpenAI的技术优势遥遥领先，而中国要想迎头赶上，需要投入巨额资金。此外，美国的出口管制也让“高性能半导体的采购”成为一大障碍。
DeepSeek发布的AI模型有可能颠覆美国的技术优势格局，这在美国引发了“DeepSeek冲击”，导致英伟达的股价暴跌。但从中国的角度来看，这无疑是一项伟大的成就。
如果用日本的情况来类比，虽然领域不同，但这就像是洛杉矶道奇队的大谷翔平在美国职棒大联盟（MLB）中被评为MVP，连续两年荣获本垒打王一样，受到了极大的关注。创始人梁CEO在社交媒体上被视为“伟人”。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
世間的には彗星のように現れたDeepSeekだが、創業者の梁CEOが2015年から率いるクオンツファンド「幻方量化（High-Flyer Quant）」は、業界で「我が道を行く」企業として知られ、同CEOが2023年5月にDeepSeek（当時は「深度求索」という中国名が前面に出ていた）を立ち上げた際も、「独自の手法で面白いことをやるのではないか」と一部で注目されていた。
梁CEOは公の場に出たり、取材を受けることがほとんどなく、DeepSeekに関するインタビュー記事はテクノロジーメディア「36Kr」とその傘下メディアである「暗誦waves」の2本しか見つからない。いずれも同じ記者が2023年5月、2024年7月に取材・記事化している。
露出が極端に少ないため、「神秘的な経営者」「東洋の神秘的なAI企業」という見方もされるが、実はQ＆A方式の梁CEOインタビュー記事は非常に長く、「技術」以外の多くの情報が詰まっている。
在公众眼中，DeepSeek如彗星般突然崛起，但其创始人梁CEO自2015年起领导的量化基金“幻方量化（High-Flyer Quant）”在业界以“特立独行”而闻名。当梁CEO于2023年5月创立DeepSeek（当时以“深度求索”这一中文名称为主）时，业内部分人士就关注到他可能会以独特的方法做一些有趣的事情。
梁CEO几乎不在公共场合露面，也很少接受采访，关于DeepSeek的采访文章仅能找到两篇，分别由科技媒体“36氪”和其旗下媒体“暗诵waves”的同一位记者在2023年5月和2024年7月进行采访并撰写发表。由于曝光极少，梁CEO被视为“神秘的经营者”，而DeepSeek则被称为“东方神秘的AI企业”。然而，实际上梁CEO的问答式采访文章篇幅很长，除了“技术”外，还包含了大量其他信息。
梁CEOは公の場に出たり、取材を受けることがほとんどなく、DeepSeekに関するインタビュー記事はテクノロジーメディア「36Kr」とその傘下メディアである「暗誦waves」の2本しか見つからない。いずれも同じ記者が2023年5月、2024年7月に取材・記事化している。
露出が極端に少ないため、「神秘的な経営者」「東洋の神秘的なAI企業」という見方もされるが、実はQ＆A方式の梁CEOインタビュー記事は非常に長く、「技術」以外の多くの情報が詰まっている。
在公众眼中，DeepSeek如彗星般突然崛起，但其创始人梁CEO自2015年起领导的量化基金“幻方量化（High-Flyer Quant）”在业界以“特立独行”而闻名。当梁CEO于2023年5月创立DeepSeek（当时以“深度求索”这一中文名称为主）时，业内部分人士就关注到他可能会以独特的方法做一些有趣的事情。
梁CEO几乎不在公共场合露面，也很少接受采访，关于DeepSeek的采访文章仅能找到两篇，分别由科技媒体“36氪”和其旗下媒体“暗诵waves”的同一位记者在2023年5月和2024年7月进行采访并撰写发表。由于曝光极少，梁CEO被视为“神秘的经营者”，而DeepSeek则被称为“东方神秘的AI企业”。然而，实际上梁CEO的问答式采访文章篇幅很长，除了“技术”外，还包含了大量其他信息。
「好奇心」「金儲けのつもりはない」
取材側の視点でいうと「取れ高が少ない」経営者なのかもしれない。AIの未来もビジネスモデルも語らない。「好奇心でやっている」「お金を稼ぐつもりはない」と繰り返す。梁CEOが「ピュアな技術オタク」「理想主義者」であることが伝わってくる。
かつての中国にこういう起業家がいなかったわけではない。1999年にアリババを創業したジャック・マー氏は売り上げが立つ前からひたすら理想の社会を語り、数年は「ほら吹き」呼ばわりされていた。
梁CEOは混迷が続く中国経済界、あるいは中国社会にとって、ジャック・マー以来数十年ぶりに現れた「誰もがわくわくする存在」なのかもしれない。
梁CEOの発言録から、DeepSeekとその創業者の目指すものを読み解きたい。
➀ファンドから生成AIに進出した理由
梁CEOは2015年にクオンツファンド「幻方量化」を設立し、同社が出資する形で2023年5月にDeepSeekを立ち上げた。
2022年11月末に公開されたChatGPTをきっかけに、中国でもバイドゥ（百度）、アリババ、バイトダンス（字節跳動）からスタートアップまで、多くのテック企業が生成AIへの参入を宣言した。そのころには、すでに参入過剰が問題視されていた。
“好奇心”、“并不是为了赚钱”
从采访者的角度来看，梁CEO可能是个“取材价值不高”的企业家。他不谈AI的未来，也不谈商业模式，只是一再强调“出于好奇心”在做事，“并不想赚钱”。梁CEO给人一种“纯粹的技术极客”和“理想主义者”的印象。
在过去的中国，并非没有这样的创业者。1999年创立阿里巴巴的马云，在公司有盈利之前，就不断描绘理想社会的蓝图，甚至有好几年被称为“吹牛逼”。
梁CEO可能是自马云以来，几十年来首次在中国经济界或社会上出现的“令人兴奋的人物”，尤其是在当前中国经济仍处于混乱状态的背景下。
通过梁CEO的言论，我们希望解读DeepSeek及其创始人的目标。
1、从基金到生成AI的转型原因
梁CEO在2015年创立了量化基金“幻方量化”，并于2023年5月通过该公司投资成立了DeepSeek。
2022年11月底，ChatGPT的发布在全球引发了轰动。受此启发，中国的百度、阿里巴巴、字节跳动乃至众多初创企业都宣布进军生成AI领域。而在那个时候，业内已经开始关注过度进入的问题。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
取材側の視点でいうと「取れ高が少ない」経営者なのかもしれない。AIの未来もビジネスモデルも語らない。「好奇心でやっている」「お金を稼ぐつもりはない」と繰り返す。梁CEOが「ピュアな技術オタク」「理想主義者」であることが伝わってくる。
かつての中国にこういう起業家がいなかったわけではない。1999年にアリババを創業したジャック・マー氏は売り上げが立つ前からひたすら理想の社会を語り、数年は「ほら吹き」呼ばわりされていた。
梁CEOは混迷が続く中国経済界、あるいは中国社会にとって、ジャック・マー以来数十年ぶりに現れた「誰もがわくわくする存在」なのかもしれない。
梁CEOの発言録から、DeepSeekとその創業者の目指すものを読み解きたい。
➀ファンドから生成AIに進出した理由
梁CEOは2015年にクオンツファンド「幻方量化」を設立し、同社が出資する形で2023年5月にDeepSeekを立ち上げた。
2022年11月末に公開されたChatGPTをきっかけに、中国でもバイドゥ（百度）、アリババ、バイトダンス（字節跳動）からスタートアップまで、多くのテック企業が生成AIへの参入を宣言した。そのころには、すでに参入過剰が問題視されていた。
“好奇心”、“并不是为了赚钱”
从采访者的角度来看，梁CEO可能是个“取材价值不高”的企业家。他不谈AI的未来，也不谈商业模式，只是一再强调“出于好奇心”在做事，“并不想赚钱”。梁CEO给人一种“纯粹的技术极客”和“理想主义者”的印象。
在过去的中国，并非没有这样的创业者。1999年创立阿里巴巴的马云，在公司有盈利之前，就不断描绘理想社会的蓝图，甚至有好几年被称为“吹牛逼”。
梁CEO可能是自马云以来，几十年来首次在中国经济界或社会上出现的“令人兴奋的人物”，尤其是在当前中国经济仍处于混乱状态的背景下。
通过梁CEO的言论，我们希望解读DeepSeek及其创始人的目标。
1、从基金到生成AI的转型原因
梁CEO在2015年创立了量化基金“幻方量化”，并于2023年5月通过该公司投资成立了DeepSeek。
2022年11月底，ChatGPT的发布在全球引发了轰动。受此启发，中国的百度、阿里巴巴、字节跳动乃至众多初创企业都宣布进军生成AI领域。而在那个时候，业内已经开始关注过度进入的问题。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
生成AIが大いに盛り上がっているとは言え、大規模言語モデルには巨額の研究開発費が必要で、ビジネス展開の道筋も見えていない。異業種、かつスタートアップの幻方量化が成功を収められるとは考えにくかったが、梁CEOは大学、大学院でAIを専攻し、クオンツファンドの展開においても機械学習の研究開発を続けるなど、自身を「AIの技術者」と捉えていた。
クオンツファンド設立時のメンバーの多くはAI人材だったそうで、インタビューでは「自分も含めて金融の素人だったからこそ、セオリーにとらわれず自分たちのやり方で成功できた」と語っている。事実、幻方量化は独自のやり方で短期間に業界上位のファンドに浮上し、「攪乱者」と認識されていたようだ。
梁CEOは学生だった2008年に中国株のトレードを始め、徐々にフィンテックとの関わりを強めていったが、そこには金融危機という時代の影響もあったとされる。
元々AI技術者だった梁CEOにとって、AIが爆発的進化を遂げている時期に参入するのは自然なことであり、金融での成功体験から業界経験がないことを不利とは思わなかったようだ。
尽管生成式AI备受关注，但大型语言模型的研发需要巨额资金，其商业化路径尚不明朗。对于跨行业且是初创公司的幻方量化来说，成功似乎并不容易。然而，其CEO梁在大学和研究生阶段专攻AI，并在量化基金的运营中持续进行机器学习的研发，他自认为是一名“AI技术专家”。
据悉，幻方量化成立之初的成员大多是AI人才。在采访中，梁表示：“正因为我和团队都是金融领域的门外汉，所以能够不拘泥于传统理论，以自己的方式取得成功。”事实上，幻方量化凭借其独特的方法，在短时间内跻身行业前列，被视为“搅局者”。
梁CEO在2008年还是学生时就开始接触中国股市交易，并逐渐加深了与金融科技的联系，这一过程中也受到了金融危机时代背景的影响。对于本就是AI技术专家的梁来说，在AI迅猛发展的时期进入这一领域是顺其自然的选择，凭借在金融领域的成功经历，他并不认为缺乏行业经验是劣势。
クオンツファンド設立時のメンバーの多くはAI人材だったそうで、インタビューでは「自分も含めて金融の素人だったからこそ、セオリーにとらわれず自分たちのやり方で成功できた」と語っている。事実、幻方量化は独自のやり方で短期間に業界上位のファンドに浮上し、「攪乱者」と認識されていたようだ。
梁CEOは学生だった2008年に中国株のトレードを始め、徐々にフィンテックとの関わりを強めていったが、そこには金融危機という時代の影響もあったとされる。
元々AI技術者だった梁CEOにとって、AIが爆発的進化を遂げている時期に参入するのは自然なことであり、金融での成功体験から業界経験がないことを不利とは思わなかったようだ。
尽管生成式AI备受关注，但大型语言模型的研发需要巨额资金，其商业化路径尚不明朗。对于跨行业且是初创公司的幻方量化来说，成功似乎并不容易。然而，其CEO梁在大学和研究生阶段专攻AI，并在量化基金的运营中持续进行机器学习的研发，他自认为是一名“AI技术专家”。
据悉，幻方量化成立之初的成员大多是AI人才。在采访中，梁表示：“正因为我和团队都是金融领域的门外汉，所以能够不拘泥于传统理论，以自己的方式取得成功。”事实上，幻方量化凭借其独特的方法，在短时间内跻身行业前列，被视为“搅局者”。
梁CEO在2008年还是学生时就开始接触中国股市交易，并逐渐加深了与金融科技的联系，这一过程中也受到了金融危机时代背景的影响。对于本就是AI技术专家的梁来说，在AI迅猛发展的时期进入这一领域是顺其自然的选择，凭借在金融领域的成功经历，他并不认为缺乏行业经验是劣势。
梁氏のファンドが大量にチップを買い込む
②半導体チップ1万基備蓄の目的
DeepSeekが設立されたのは2023年だが、梁CEOは2010年代から機械学習を研究し、2019年にディープラーニングの訓練プラットフォーム「蛍火一号」を、2021年にエヌビディア製（インテルという報道もある）グラフィックス処理装置（GPU）を1万基を搭載した「蛍火二号」を開発した。
中国メディアによると、アメリカが輸出を禁止する前の2021年に高性能半導体チップを1万基備蓄している中国企業は数えるほどしかなく、幻方量化以外はすべてIT大手だったことから、「なぜファンドがそんなにチップを買い込んでいたのか」「先見の明だ」と話題になった。
梁CEOはインタビューで、2015年までに100基、2019年に1000基を購入し、その後1万基まで買い増したと明かし、その理由を「好奇心」と説明した。
梁CEOによると2012年、ディープラーニングを用いた画像認識の技術進展に貢献したAlexNetの登場に刺激を受けてAIの動向を注視するようになり、2020年にOpenAIがGPT-3を発表したことで、「AIの発展には大きな計算力が必要になる」という方向性が見えたため、チップの研究や調達に力を入れるようになったという。
梁氏基金大量购买芯片
2、存备一万枚半导体芯片的目的
DeepSeek成立于2023年，但梁CEO从2010年代开始研究机器学习。2019年，他开发了深度学习训练平台“萤火一号”，并于2021年开发了搭载1万枚NVIDIA（也有报道称是英特尔）图形处理器（GPU）的“萤火二号”。
根据中国媒体报道，在美国禁止出口之前的2021年，只有少数中国企业备存了1万枚高性能半导体芯片，除幻方量化外，其他都是IT巨头。这引发了人们的讨论：“为何一家基金要购买如此多的芯片？”、“真是有先见之明。”
梁CEO在采访中透露，他在2015年前购买了100枚，2019年增至1000枚，随后又增至1万枚。他将此举的原因归结为“好奇心”。
据梁CEO所述，2012年，受益于AlexNet在图像识别技术进展中的贡献，他开始密切关注AI的发展动态。2020年，随着OpenAI发布GPT-3，他意识到“AI的发展需要强大的计算力”，因此加大了对芯片的研究和采购力度。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
②半導体チップ1万基備蓄の目的
DeepSeekが設立されたのは2023年だが、梁CEOは2010年代から機械学習を研究し、2019年にディープラーニングの訓練プラットフォーム「蛍火一号」を、2021年にエヌビディア製（インテルという報道もある）グラフィックス処理装置（GPU）を1万基を搭載した「蛍火二号」を開発した。
中国メディアによると、アメリカが輸出を禁止する前の2021年に高性能半導体チップを1万基備蓄している中国企業は数えるほどしかなく、幻方量化以外はすべてIT大手だったことから、「なぜファンドがそんなにチップを買い込んでいたのか」「先見の明だ」と話題になった。
梁CEOはインタビューで、2015年までに100基、2019年に1000基を購入し、その後1万基まで買い増したと明かし、その理由を「好奇心」と説明した。
梁CEOによると2012年、ディープラーニングを用いた画像認識の技術進展に貢献したAlexNetの登場に刺激を受けてAIの動向を注視するようになり、2020年にOpenAIがGPT-3を発表したことで、「AIの発展には大きな計算力が必要になる」という方向性が見えたため、チップの研究や調達に力を入れるようになったという。
梁氏基金大量购买芯片
2、存备一万枚半导体芯片的目的
DeepSeek成立于2023年，但梁CEO从2010年代开始研究机器学习。2019年，他开发了深度学习训练平台“萤火一号”，并于2021年开发了搭载1万枚NVIDIA（也有报道称是英特尔）图形处理器（GPU）的“萤火二号”。
根据中国媒体报道，在美国禁止出口之前的2021年，只有少数中国企业备存了1万枚高性能半导体芯片，除幻方量化外，其他都是IT巨头。这引发了人们的讨论：“为何一家基金要购买如此多的芯片？”、“真是有先见之明。”
梁CEO在采访中透露，他在2015年前购买了100枚，2019年增至1000枚，随后又增至1万枚。他将此举的原因归结为“好奇心”。
据梁CEO所述，2012年，受益于AlexNet在图像识别技术进展中的贡献，他开始密切关注AI的发展动态。2020年，随着OpenAI发布GPT-3，他意识到“AI的发展需要强大的计算力”，因此加大了对芯片的研究和采购力度。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 30
收藏