德国：马斯克的财富超过4000亿美元
正文翻译
Noch nie in der Geschichte der Menschheit konnte eine einzige Person auf ein derartiges Vermögen blicken. Der jüngste Anstieg hängt auch mit der Wahl Donald Trumps zusammen. Musks Unternehmen profitieren von hoch dotierten öffentlichen Aufträgen.
在整个人类历史上，从未有任何一个人能够拥有如此巨大的财富。最近的财富增长也与唐纳德·特朗普的选举有关。马斯克的公司从高额的政府合同中受益。
Das Vermögen des reichsten Mannes der Welt, des Hightech-Unternehmers Elon Musk, hat nach Informationen der Nachrichtenagentur Bloomberg die Grenze von mehr als 400 Milliarden Dollar überschritten. Dies sei einmalig in der Geschichte, meldete die Agentur am Mittwoch.
根据彭博社的报道，全球首富、高科技企业家埃隆·马斯克的财富已超过4000亿美元。这在历史上是前所未有的，彭博社在周三报道了这一消息。
Zum einen habe die Aktie des von Musk geführten Elektroautobauers Tesla seit dem Wahlsieg von Donald Trump am 5. November um mehr als 65 Prozent zugelegt. Zum andern habe sich durch einen Aktienrückkauf beim von Musk geführten Raumfahrtunternehmen SpaceX dessen Anteil an dem Unternehmen vergrößert. Sein Vermögen sei damit noch einmal um rund 50 Milliarden Dollar auf 440 Milliarden Dollar (419,18 Milliarden Euro) angewachsen, meldete Bloomberg.
一方面，自唐纳德·特朗普在11月5日赢得总统选举以来，马斯克领导的电动汽车制造商特斯拉的股价已上涨超过65%。另一方面，通过马斯克领导的航天公司SpaceX进行的股票回购，他在该公司的股份也有所增加。彭博社报道称，这使得马斯克的财富再次增加了约500亿美元，达到了4400亿美元（约4191.8亿欧元）。
Musk hatte den Wahlkampf Trumps mit 270 Millionen Dollar unterstützt und wurde damit zum größten Geldgeber in der Geschichte der US-Politik. Der Rechtspopulist hat seinerseits den Unternehmer mit der Leitung einer neuen Abteilung für effizientes Regieren beauftragt.
马斯克曾向特朗普的竞选活动捐赠了2.7亿美元，成为美国政治史上最大的个人捐赠者。特朗普这位右翼民粹主义者则委任马斯克负责领导一个新的高效治理部门。
Durch sein Bündnis mit Trump verfügt Musk nun über erhebliche Einflussmöglichkeiten auf die US-Regierung, was die Frage nach massiven Interessenkonflikten aufwirft. Auch könnte seine Tätigkeit weitere Verträge für seine Unternehmen befördern.
通过与特朗普的联盟，马斯克现在在美国政府中拥有了显著的影响力，这引发了关于重大利益冲突的疑问。同时，他的活动可能会为他的公司带来更多合同。
SpaceX schickt Militärsatelliten ins All, bringt Astronauten zur Raumstation ISS und ist auf vielfältige Weise mit dem Pentagon und der Nasa verflochten. Allein im vergangenen Jahr erhielten die Musk-Unternehmen nach Informationen der „New York Times“ öffentliche Aufträge im Wert von drei Milliarden Dollar (2,85 Milliarden Euro).
SpaceX负责将军事卫星送入太空，向国际空间站（ISS）运送宇航员，并与五角大楼和美国宇航局（NASA）有着广泛的合作。根据《纽约时报》的消息，去年，马斯克的公司从政府获得了价值30亿美元（约28.5亿欧元）的公共合同。
Noch nie in der Geschichte der Menschheit konnte eine einzige Person auf ein derartiges Vermögen blicken. Der jüngste Anstieg hängt auch mit der Wahl Donald Trumps zusammen. Musks Unternehmen profitieren von hoch dotierten öffentlichen Aufträgen.
在整个人类历史上，从未有任何一个人能够拥有如此巨大的财富。最近的财富增长也与唐纳德·特朗普的选举有关。马斯克的公司从高额的政府合同中受益。
Das Vermögen des reichsten Mannes der Welt, des Hightech-Unternehmers Elon Musk, hat nach Informationen der Nachrichtenagentur Bloomberg die Grenze von mehr als 400 Milliarden Dollar überschritten. Dies sei einmalig in der Geschichte, meldete die Agentur am Mittwoch.
根据彭博社的报道，全球首富、高科技企业家埃隆·马斯克的财富已超过4000亿美元。这在历史上是前所未有的，彭博社在周三报道了这一消息。
Zum einen habe die Aktie des von Musk geführten Elektroautobauers Tesla seit dem Wahlsieg von Donald Trump am 5. November um mehr als 65 Prozent zugelegt. Zum andern habe sich durch einen Aktienrückkauf beim von Musk geführten Raumfahrtunternehmen SpaceX dessen Anteil an dem Unternehmen vergrößert. Sein Vermögen sei damit noch einmal um rund 50 Milliarden Dollar auf 440 Milliarden Dollar (419,18 Milliarden Euro) angewachsen, meldete Bloomberg.
一方面，自唐纳德·特朗普在11月5日赢得总统选举以来，马斯克领导的电动汽车制造商特斯拉的股价已上涨超过65%。另一方面，通过马斯克领导的航天公司SpaceX进行的股票回购，他在该公司的股份也有所增加。彭博社报道称，这使得马斯克的财富再次增加了约500亿美元，达到了4400亿美元（约4191.8亿欧元）。
Musk hatte den Wahlkampf Trumps mit 270 Millionen Dollar unterstützt und wurde damit zum größten Geldgeber in der Geschichte der US-Politik. Der Rechtspopulist hat seinerseits den Unternehmer mit der Leitung einer neuen Abteilung für effizientes Regieren beauftragt.
马斯克曾向特朗普的竞选活动捐赠了2.7亿美元，成为美国政治史上最大的个人捐赠者。特朗普这位右翼民粹主义者则委任马斯克负责领导一个新的高效治理部门。
Durch sein Bündnis mit Trump verfügt Musk nun über erhebliche Einflussmöglichkeiten auf die US-Regierung, was die Frage nach massiven Interessenkonflikten aufwirft. Auch könnte seine Tätigkeit weitere Verträge für seine Unternehmen befördern.
通过与特朗普的联盟，马斯克现在在美国政府中拥有了显著的影响力，这引发了关于重大利益冲突的疑问。同时，他的活动可能会为他的公司带来更多合同。
SpaceX schickt Militärsatelliten ins All, bringt Astronauten zur Raumstation ISS und ist auf vielfältige Weise mit dem Pentagon und der Nasa verflochten. Allein im vergangenen Jahr erhielten die Musk-Unternehmen nach Informationen der „New York Times“ öffentliche Aufträge im Wert von drei Milliarden Dollar (2,85 Milliarden Euro).
SpaceX负责将军事卫星送入太空，向国际空间站（ISS）运送宇航员，并与五角大楼和美国宇航局（NASA）有着广泛的合作。根据《纽约时报》的消息，去年，马斯克的公司从政府获得了价值30亿美元（约28.5亿欧元）的公共合同。
评论翻译
Noch nie in der Geschichte der Menschheit konnte eine einzige Person auf ein derartiges Vermögen blicken. Der jüngste Anstieg hängt auch mit der Wahl Donald Trumps zusammen. Musks Unternehmen profitieren von hoch dotierten öffentlichen Aufträgen.
在整个人类历史上，从未有任何一个人能够拥有如此巨大的财富。最近的财富增长也与唐纳德·特朗普的选举有关。马斯克的公司从高额的政府合同中受益。
Das Vermögen des reichsten Mannes der Welt, des Hightech-Unternehmers Elon Musk, hat nach Informationen der Nachrichtenagentur Bloomberg die Grenze von mehr als 400 Milliarden Dollar überschritten. Dies sei einmalig in der Geschichte, meldete die Agentur am Mittwoch.
根据彭博社的报道，全球首富、高科技企业家埃隆·马斯克的财富已超过4000亿美元。这在历史上是前所未有的，彭博社在周三报道了这一消息。
Zum einen habe die Aktie des von Musk geführten Elektroautobauers Tesla seit dem Wahlsieg von Donald Trump am 5. November um mehr als 65 Prozent zugelegt. Zum andern habe sich durch einen Aktienrückkauf beim von Musk geführten Raumfahrtunternehmen SpaceX dessen Anteil an dem Unternehmen vergrößert. Sein Vermögen sei damit noch einmal um rund 50 Milliarden Dollar auf 440 Milliarden Dollar (419,18 Milliarden Euro) angewachsen, meldete Bloomberg.
一方面，自唐纳德·特朗普在11月5日赢得总统选举以来，马斯克领导的电动汽车制造商特斯拉的股价已上涨超过65%。另一方面，通过马斯克领导的航天公司SpaceX进行的股票回购，他在该公司的股份也有所增加。彭博社报道称，这使得马斯克的财富再次增加了约500亿美元，达到了4400亿美元（约4191.8亿欧元）。
Musk hatte den Wahlkampf Trumps mit 270 Millionen Dollar unterstützt und wurde damit zum größten Geldgeber in der Geschichte der US-Politik. Der Rechtspopulist hat seinerseits den Unternehmer mit der Leitung einer neuen Abteilung für effizientes Regieren beauftragt.
马斯克曾向特朗普的竞选活动捐赠了2.7亿美元，成为美国政治史上最大的个人捐赠者。特朗普这位右翼民粹主义者则委任马斯克负责领导一个新的高效治理部门。
Durch sein Bündnis mit Trump verfügt Musk nun über erhebliche Einflussmöglichkeiten auf die US-Regierung, was die Frage nach massiven Interessenkonflikten aufwirft. Auch könnte seine Tätigkeit weitere Verträge für seine Unternehmen befördern.
通过与特朗普的联盟，马斯克现在在美国政府中拥有了显著的影响力，这引发了关于重大利益冲突的疑问。同时，他的活动可能会为他的公司带来更多合同。
SpaceX schickt Militärsatelliten ins All, bringt Astronauten zur Raumstation ISS und ist auf vielfältige Weise mit dem Pentagon und der Nasa verflochten. Allein im vergangenen Jahr erhielten die Musk-Unternehmen nach Informationen der „New York Times“ öffentliche Aufträge im Wert von drei Milliarden Dollar (2,85 Milliarden Euro).
SpaceX负责将军事卫星送入太空，向国际空间站（ISS）运送宇航员，并与五角大楼和美国宇航局（NASA）有着广泛的合作。根据《纽约时报》的消息，去年，马斯克的公司从政府获得了价值30亿美元（约28.5亿欧元）的公共合同。
Noch nie in der Geschichte der Menschheit konnte eine einzige Person auf ein derartiges Vermögen blicken. Der jüngste Anstieg hängt auch mit der Wahl Donald Trumps zusammen. Musks Unternehmen profitieren von hoch dotierten öffentlichen Aufträgen.
在整个人类历史上，从未有任何一个人能够拥有如此巨大的财富。最近的财富增长也与唐纳德·特朗普的选举有关。马斯克的公司从高额的政府合同中受益。
Das Vermögen des reichsten Mannes der Welt, des Hightech-Unternehmers Elon Musk, hat nach Informationen der Nachrichtenagentur Bloomberg die Grenze von mehr als 400 Milliarden Dollar überschritten. Dies sei einmalig in der Geschichte, meldete die Agentur am Mittwoch.
根据彭博社的报道，全球首富、高科技企业家埃隆·马斯克的财富已超过4000亿美元。这在历史上是前所未有的，彭博社在周三报道了这一消息。
Zum einen habe die Aktie des von Musk geführten Elektroautobauers Tesla seit dem Wahlsieg von Donald Trump am 5. November um mehr als 65 Prozent zugelegt. Zum andern habe sich durch einen Aktienrückkauf beim von Musk geführten Raumfahrtunternehmen SpaceX dessen Anteil an dem Unternehmen vergrößert. Sein Vermögen sei damit noch einmal um rund 50 Milliarden Dollar auf 440 Milliarden Dollar (419,18 Milliarden Euro) angewachsen, meldete Bloomberg.
一方面，自唐纳德·特朗普在11月5日赢得总统选举以来，马斯克领导的电动汽车制造商特斯拉的股价已上涨超过65%。另一方面，通过马斯克领导的航天公司SpaceX进行的股票回购，他在该公司的股份也有所增加。彭博社报道称，这使得马斯克的财富再次增加了约500亿美元，达到了4400亿美元（约4191.8亿欧元）。
Musk hatte den Wahlkampf Trumps mit 270 Millionen Dollar unterstützt und wurde damit zum größten Geldgeber in der Geschichte der US-Politik. Der Rechtspopulist hat seinerseits den Unternehmer mit der Leitung einer neuen Abteilung für effizientes Regieren beauftragt.
马斯克曾向特朗普的竞选活动捐赠了2.7亿美元，成为美国政治史上最大的个人捐赠者。特朗普这位右翼民粹主义者则委任马斯克负责领导一个新的高效治理部门。
Durch sein Bündnis mit Trump verfügt Musk nun über erhebliche Einflussmöglichkeiten auf die US-Regierung, was die Frage nach massiven Interessenkonflikten aufwirft. Auch könnte seine Tätigkeit weitere Verträge für seine Unternehmen befördern.
通过与特朗普的联盟，马斯克现在在美国政府中拥有了显著的影响力，这引发了关于重大利益冲突的疑问。同时，他的活动可能会为他的公司带来更多合同。
SpaceX schickt Militärsatelliten ins All, bringt Astronauten zur Raumstation ISS und ist auf vielfältige Weise mit dem Pentagon und der Nasa verflochten. Allein im vergangenen Jahr erhielten die Musk-Unternehmen nach Informationen der „New York Times“ öffentliche Aufträge im Wert von drei Milliarden Dollar (2,85 Milliarden Euro).
SpaceX负责将军事卫星送入太空，向国际空间站（ISS）运送宇航员，并与五角大楼和美国宇航局（NASA）有着广泛的合作。根据《纽约时报》的消息，去年，马斯克的公司从政府获得了价值30亿美元（约28.5亿欧元）的公共合同。
很赞 4
收藏