中国勇者徒手接住楼上掉下来的2岁女孩，网友：真正的英雄！
正文翻译
图
图
评论翻译
Steven81
Even if she fell on the terrace first, it's still 4 storeys high. It's a miracle she's ok.
The hero should be given a medal. And a new phone.
就算女孩是先掉到了露台（广告牌）上，也有四层楼的高度。她没事真是个奇迹。
这个英雄应该被授予一枚奖章。还有一部新手机。
Even if she fell on the terrace first, it's still 4 storeys high. It's a miracle she's ok.
The hero should be given a medal. And a new phone.
就算女孩是先掉到了露台（广告牌）上，也有四层楼的高度。她没事真是个奇迹。
这个英雄应该被授予一枚奖章。还有一部新手机。
Tang ba
For anyone who is asking, both of them got the title "honorable employee" from the bank where they are working, and also a bonus.
如果有人追问后续结果的话，他们（救人者）都得到了所在银行的“荣誉员工”称号，还有一笔奖金。
For anyone who is asking, both of them got the title "honorable employee" from the bank where they are working, and also a bonus.
如果有人追问后续结果的话，他们（救人者）都得到了所在银行的“荣誉员工”称号，还有一笔奖金。
Westernized Easterner
It's not just a heroic guy. Both of them were heroic, choosing to try and save the kid instead of walking by. Glad their efforts came into fruition.
这不仅仅只是一个英雄人物事迹。他们都很英勇，都会选择去救那个孩子，而不是从旁边走过去。很高兴他们的拼命出现了好的结果。
It's not just a heroic guy. Both of them were heroic, choosing to try and save the kid instead of walking by. Glad their efforts came into fruition.
这不仅仅只是一个英雄人物事迹。他们都很英勇，都会选择去救那个孩子，而不是从旁边走过去。很高兴他们的拼命出现了好的结果。
Gilbert Cohen
the angle of the first roof she landed and slid on saved her, aswell as the man. Very lucky
女孩掉下来后滑到的第一个屋顶（先摔在广告牌）救了她，也救了那个男人。真的很幸运
the angle of the first roof she landed and slid on saved her, aswell as the man. Very lucky
女孩掉下来后滑到的第一个屋顶（先摔在广告牌）救了她，也救了那个男人。真的很幸运
Gokulanath Mahesh Kumar
Bravo to that man's courage and selflessness. He didn't think twice to catch the toddler. Being there at the right place and right time, he didn't just save the toddler but an entire family.
为那个男人的勇气和无私喝彩。他毫不犹豫地接住了那个蹒跚学步的坠楼孩子。在正确的时间和地点，他不仅救了那个小孩，还救了整个家庭。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Bravo to that man's courage and selflessness. He didn't think twice to catch the toddler. Being there at the right place and right time, he didn't just save the toddler but an entire family.
为那个男人的勇气和无私喝彩。他毫不犹豫地接住了那个蹒跚学步的坠楼孩子。在正确的时间和地点，他不仅救了那个小孩，还救了整个家庭。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Moises Ayala
The men didn’t even hesitate. May the Most a high Bless care for them.
那个男人甚至没有一丝犹豫。愿上帝保佑他们。
The men didn’t even hesitate. May the Most a high Bless care for them.
那个男人甚至没有一丝犹豫。愿上帝保佑他们。
Kokeshi
I've seen people breaking their bones catching someone. He deserves to be called a hero.
我见过有人为了在同样场景下接人而摔断了骨头。他不愧是一位真英雄（超级英雄含义）。
I've seen people breaking their bones catching someone. He deserves to be called a hero.
我见过有人为了在同样场景下接人而摔断了骨头。他不愧是一位真英雄（超级英雄含义）。
Family Venturina
That girl is very lucky at that height she wouldn't survived that fall.
那个女孩很幸运，从那么高的地方掉下来她都活了下来。
That girl is very lucky at that height she wouldn't survived that fall.
那个女孩很幸运，从那么高的地方掉下来她都活了下来。
Karrr
Lets give some credit to the woman. They both tried. It just so happened that the man had a better positioning.
让我们也感谢那位女士。他们都在努力尝试接人。碰巧那个男人的位置更好接到了。
Lets give some credit to the woman. They both tried. It just so happened that the man had a better positioning.
让我们也感谢那位女士。他们都在努力尝试接人。碰巧那个男人的位置更好接到了。
Stelios Artemiou
He doesn’t need a phone. Money as a reward - millions of dollars to start a new life. What he did was heroic and such actions should be rewarded
他一点也不在乎自己的手机。应该给他金钱作为奖励——数百万美元让他开始新生活。他的行为如此英勇，这样的行为应该得到奖励
He doesn’t need a phone. Money as a reward - millions of dollars to start a new life. What he did was heroic and such actions should be rewarded
他一点也不在乎自己的手机。应该给他金钱作为奖励——数百万美元让他开始新生活。他的行为如此英勇，这样的行为应该得到奖励
Layput
During the first fall, it's a miracle that the baby survived the impact.
在第一次坠落中（从六楼掉到二楼的广告牌上），小女孩儿能在撞击中幸存下来就已经是个奇迹了。
During the first fall, it's a miracle that the baby survived the impact.
在第一次坠落中（从六楼掉到二楼的广告牌上），小女孩儿能在撞击中幸存下来就已经是个奇迹了。
Le Ha
I was moved to tears while watching his heroic action. Can some parents take responsibility of their own child's safety seriously as these kind of things have happened over and over again?
看着他的英勇行为，我感动得流下了泪水。这样的事情一次又一次的发生，一些家长能不能认真的对自己孩子的安全负责？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I was moved to tears while watching his heroic action. Can some parents take responsibility of their own child's safety seriously as these kind of things have happened over and over again?
看着他的英勇行为，我感动得流下了泪水。这样的事情一次又一次的发生，一些家长能不能认真的对自己孩子的安全负责？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Abhinay dhar dwivedi
She fell from such a height on that roof and was alright? That baby is tough.
她从这么高的楼顶上掉下来，情况还好吗？那个孩子很强壮。
She fell from such a height on that roof and was alright? That baby is tough.
她从这么高的楼顶上掉下来，情况还好吗？那个孩子很强壮。
Sir SakDik
I'm so glad he was able to save the toddler. I can't imagine how he would feel if he failed...
我很高兴他救了那个蹒跚学步的孩子。我无法想象如果他失败了会是什么心情……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm so glad he was able to save the toddler. I can't imagine how he would feel if he failed...
我很高兴他救了那个蹒跚学步的孩子。我无法想象如果他失败了会是什么心情……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Raider Warrior
I’m seeing too much toddlers jumping off windows.
Parents need to be more responsible
我看到太多小孩子从窗户上掉下去的事情了。
孩子们的父母需要更负责任
I’m seeing too much toddlers jumping off windows.
Parents need to be more responsible
我看到太多小孩子从窗户上掉下去的事情了。
孩子们的父母需要更负责任
candidmosaur7187
why do people leave their windows unlocked? it's really scary when you forgot to lock the window.
为什么人们不锁窗户？当你忘记锁窗户的时候发生这种事，真的很可怕。
why do people leave their windows unlocked? it's really scary when you forgot to lock the window.
为什么人们不锁窗户？当你忘记锁窗户的时候发生这种事，真的很可怕。
Genshwap
I felt happy and sad at the same time watching this. It reminded me me of an old similar case where the toddler was not as lucky because of a nanny's negligence. It's sad to see her father's tear when he held his child desperately clinging to life. May she rest in peace.
看着这一幕，我感到既高兴又难过。这让我想起了以前一个类似的案例，一个蹒跚学步的孩子因为保姆的疏忽从楼上坠落，但那个孩子没有这么幸运。看到她父亲抱着奄奄一息的孩子时的痛哭，我很难过。愿她安息。
I felt happy and sad at the same time watching this. It reminded me me of an old similar case where the toddler was not as lucky because of a nanny's negligence. It's sad to see her father's tear when he held his child desperately clinging to life. May she rest in peace.
看着这一幕，我感到既高兴又难过。这让我想起了以前一个类似的案例，一个蹒跚学步的孩子因为保姆的疏忽从楼上坠落，但那个孩子没有这么幸运。看到她父亲抱着奄奄一息的孩子时的痛哭，我很难过。愿她安息。
Kyudo Kun
As people say "Not all heroes wear cape"
就像人们说的那样："不是所有的英雄都穿斗篷"
As people say "Not all heroes wear cape"
就像人们说的那样："不是所有的英雄都穿斗篷"
Ajay Prasad Gaddam
Amazing !!!
I love this couple already,
Both tried to save toddler
不可思议！！
我现在超级喜欢这对夫妻了（指救人的男女，不是夫妻，都是路人）
两人都努力想要拯救幼童
Amazing !!!
I love this couple already,
Both tried to save toddler
不可思议！！
我现在超级喜欢这对夫妻了（指救人的男女，不是夫妻，都是路人）
两人都努力想要拯救幼童
Nilly K
Parents that allow this to happen should be prosecuted. It happens way too often.
让这种情况发生的父母应该被起诉。这种情况如今太常见了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Parents that allow this to happen should be prosecuted. It happens way too often.
让这种情况发生的父母应该被起诉。这种情况如今太常见了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Devonte Foreman
That baby fell 4 stories and survived incredible.
那个婴儿从四层楼（六层掉到2层广告牌）摔下来，居然活了下来。
That baby fell 4 stories and survived incredible.
那个婴儿从四层楼（六层掉到2层广告牌）摔下来，居然活了下来。
NY Sock Exchange
Congrats to the hero gentlemen but shame on the mom who seems to be watching her phone more than her own toddler. Even after falling out the window and lying in a hospital bed mom is seen in this video glued to her phone screen.
感谢这些英雄，但也为这位妈妈感到羞耻，她看手机的时间似乎比看自己的孩子还多。在这段视频中，妈妈甚至在孩子从窗户掉出去躺在医院的病床上之后，仍然盯着手机屏幕。
Congrats to the hero gentlemen but shame on the mom who seems to be watching her phone more than her own toddler. Even after falling out the window and lying in a hospital bed mom is seen in this video glued to her phone screen.
感谢这些英雄，但也为这位妈妈感到羞耻，她看手机的时间似乎比看自己的孩子还多。在这段视频中，妈妈甚至在孩子从窗户掉出去躺在医院的病床上之后，仍然盯着手机屏幕。
aishwarya balan
Wow truly heroic
哇，真正的英雄啊
Wow truly heroic
哇，真正的英雄啊
OhtheSuffering
Why does this seem to happen so frequently in China? I remember a few weeks ago there was that story of a grieving father whose baby fell out of a window while in the care of a neglectful nanny.
为什么这种情况在中国发生得如此频繁？我记得几周前也有这样一个故事，一位悲伤的父亲的孩子在一个疏忽大意的保姆的照顾下从窗户掉了下去。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Why does this seem to happen so frequently in China? I remember a few weeks ago there was that story of a grieving father whose baby fell out of a window while in the care of a neglectful nanny.
为什么这种情况在中国发生得如此频繁？我记得几周前也有这样一个故事，一位悲伤的父亲的孩子在一个疏忽大意的保姆的照顾下从窗户掉了下去。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Slowbro
The small kid falls and lands 3 stories down on a terrace.
Says nah we aint there yet and casually rolls off.
Falls another 2 stories.
Honestly If i were to fall 3 feet id just die
That kid is Tonka tough and I'm glad they are OK
小女孩摔到了广告牌上的高度几乎有三层楼高。
说不定我们很多人路过那里的时候，会直接若无其事的路过
结果她又掉了两层楼。
老实说，如果我从3层楼高的地方掉下来我会立刻死掉的
那个孩子很坚强，我很高兴他们都没事
The small kid falls and lands 3 stories down on a terrace.
Says nah we aint there yet and casually rolls off.
Falls another 2 stories.
Honestly If i were to fall 3 feet id just die
That kid is Tonka tough and I'm glad they are OK
小女孩摔到了广告牌上的高度几乎有三层楼高。
说不定我们很多人路过那里的时候，会直接若无其事的路过
结果她又掉了两层楼。
老实说，如果我从3层楼高的地方掉下来我会立刻死掉的
那个孩子很坚强，我很高兴他们都没事
Andrew Mayhem
For anyone wondering how nothing super bad happened in the initial fall, imo I think it’s because of the softer roofing and also when she fell, she rolled off the momentum along with her body (this is a real thing in stuff like parkour). If that man wasn’t there, I’m kinda sure she would’ve died because her momentum would carry on then crash on the hard concrete and won’t roll with no angle so the momentum would crush all her bones, especially if she lands in a way her head will also hit the ground.
如果有人想知道为什么在最初的坠楼中（六层掉到二层），没有什么特别糟糕的事情发生，我认为这是因为女孩摔到的广告牌顶部比较软，而且当她掉下时，她的身体和冲力一起滚了下来(这在跑酷中都是翻滚卸力)。如果那个男人不在那里，我很确定她会摔死，因为她的动量会继续增大，然后撞在坚硬的混凝土上，不会再有卸力滚动，所以动量会粉碎她所有的骨头，特别是如果她以这种方式着陆，她的头也会直接撞到地面。
For anyone wondering how nothing super bad happened in the initial fall, imo I think it’s because of the softer roofing and also when she fell, she rolled off the momentum along with her body (this is a real thing in stuff like parkour). If that man wasn’t there, I’m kinda sure she would’ve died because her momentum would carry on then crash on the hard concrete and won’t roll with no angle so the momentum would crush all her bones, especially if she lands in a way her head will also hit the ground.
如果有人想知道为什么在最初的坠楼中（六层掉到二层），没有什么特别糟糕的事情发生，我认为这是因为女孩摔到的广告牌顶部比较软，而且当她掉下时，她的身体和冲力一起滚了下来(这在跑酷中都是翻滚卸力)。如果那个男人不在那里，我很确定她会摔死，因为她的动量会继续增大，然后撞在坚硬的混凝土上，不会再有卸力滚动，所以动量会粉碎她所有的骨头，特别是如果她以这种方式着陆，她的头也会直接撞到地面。
Anonymous09
A real life heroes ,i love how they both went to take action immediately
一个现实生活中的真正英雄，我爱他们立刻冲过去救人的举动
A real life heroes ,i love how they both went to take action immediately
一个现实生活中的真正英雄，我爱他们立刻冲过去救人的举动
gerardia1970
great save
hopefully no major injury
but PLEASE take better care of kids
伟大的救人行为
希望孩子没有严重受伤
但是，还是请大家更好地照顾孩子
great save
hopefully no major injury
but PLEASE take better care of kids
伟大的救人行为
希望孩子没有严重受伤
但是，还是请大家更好地照顾孩子
Matty Santos
Well the parents did a “great job” looking after her
她的父母真是把她照顾得“很好”
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Well the parents did a “great job” looking after her
她的父母真是把她照顾得“很好”
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ShinkaPlant
The guy is so selflessness he sacrificed his phone to save a toddler, that’s such a risky and heroic move! What an awesome dude!
这家伙太无私了，他牺牲了自己的手机来救一个蹒跚学步的孩子，这是一个冒险而英勇的举动！多么棒的家伙！
The guy is so selflessness he sacrificed his phone to save a toddler, that’s such a risky and heroic move! What an awesome dude!
这家伙太无私了，他牺牲了自己的手机来救一个蹒跚学步的孩子，这是一个冒险而英勇的举动！多么棒的家伙！
Aurora
He became the toddlers guarding angel right there and then.
从那一刻起，他就变成了孩子们的守护天使。
He became the toddlers guarding angel right there and then.
从那一刻起，他就变成了孩子们的守护天使。
Phanto
Sadly falls like this happen too often. Our family just moved from the 12th floor to the 2nd floor and we’re still nervous about our toddler being near windows.
不幸的是，这样的坠楼事件太频繁了。我们家刚从12楼搬到2楼居住，但我们仍然很紧张，因为我们的孩子喜欢在窗户附近玩。
Sadly falls like this happen too often. Our family just moved from the 12th floor to the 2nd floor and we’re still nervous about our toddler being near windows.
不幸的是，这样的坠楼事件太频繁了。我们家刚从12楼搬到2楼居住，但我们仍然很紧张，因为我们的孩子喜欢在窗户附近玩。
Ahad Shaikh
I am glad they were aware of surroundings and of what's happening unlike many people. He should be given a small award for appreciation.
我很高兴他们能注意到周围环境的变化，和正在发生的事情，不像许多人可能都发现不了。应该给他一个小小的感谢奖。
I am glad they were aware of surroundings and of what's happening unlike many people. He should be given a small award for appreciation.
我很高兴他们能注意到周围环境的变化，和正在发生的事情，不像许多人可能都发现不了。应该给他一个小小的感谢奖。
Counter Side
Being able to catch a baby from 4th floor is a miracle itself what a brave guy.
准确接住一个从四层楼高度掉落的婴儿本身就是个奇迹，真是个勇敢的人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Being able to catch a baby from 4th floor is a miracle itself what a brave guy.
准确接住一个从四层楼高度掉落的婴儿本身就是个奇迹，真是个勇敢的人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Mohammed Ismail Jamaludin
That was a close one, bravo to the rescuer.
好险啊，救你的人太棒了。
That was a close one, bravo to the rescuer.
好险啊，救你的人太棒了。
Jake Morris
Really lucky that the terrace wasn't a hard material or something. I'm glad shes ok.
真的很幸运，广告牌不是硬材料制作的。我很高兴她没事。
Really lucky that the terrace wasn't a hard material or something. I'm glad shes ok.
真的很幸运，广告牌不是硬材料制作的。我很高兴她没事。
lil monster
Amazing situational awareness, reflexes, balance mind no panick and ready to handle situation so make right and quick decision and strength to behold the baby falling from 5th floor
Just amazing real man true hero in all senses.
Just happened to watch a pizza delivery guy saving kids from burning house breaking down window with hands jumping out from 2nd floor while making sure kids' safety and securing their life
True men and heroes indeed
Love and blessings from for the life saviors and them kids
这个男人拥有惊人的环境态势感知，及时反应，冷静的心态，没有恐慌，随时准备好处理情况，所以他才能做出正确和快速的决定，接住从5楼掉下来的女孩
他是个了不起的，真正的男人，真正的英雄。
我也碰巧看到过一个披萨外卖员，从着火的房子里救出孩子，他打破窗户从二楼跳下来，同时确保了孩子们的安全，保护了他们的生命。
确实是真正的男人和英雄。
为拯救者和孩子献上我的爱和祝福
Amazing situational awareness, reflexes, balance mind no panick and ready to handle situation so make right and quick decision and strength to behold the baby falling from 5th floor
Just amazing real man true hero in all senses.
Just happened to watch a pizza delivery guy saving kids from burning house breaking down window with hands jumping out from 2nd floor while making sure kids' safety and securing their life
True men and heroes indeed
Love and blessings from for the life saviors and them kids
这个男人拥有惊人的环境态势感知，及时反应，冷静的心态，没有恐慌，随时准备好处理情况，所以他才能做出正确和快速的决定，接住从5楼掉下来的女孩
他是个了不起的，真正的男人，真正的英雄。
我也碰巧看到过一个披萨外卖员，从着火的房子里救出孩子，他打破窗户从二楼跳下来，同时确保了孩子们的安全，保护了他们的生命。
确实是真正的男人和英雄。
为拯救者和孩子献上我的爱和祝福
Melanie Kotze
Salute them. Man and the woman
向他们致敬。那个男人和女人
Salute them. Man and the woman
向他们致敬。那个男人和女人
Hendri Wang
Awesome catch by an awesome man. This is an absolute hero. Saving life
一个了不起的人，接住了一个了不起的球。他绝对是个英雄。拯救生命的英雄
Awesome catch by an awesome man. This is an absolute hero. Saving life
一个了不起的人，接住了一个了不起的球。他绝对是个英雄。拯救生命的英雄
Victor Z
I would have a tough talk with the baby's parents. If you live in a high rise take precautions, because children don't know the consequences of what they're doing.
我想要和孩子的父母好好谈谈。如果你们住在高层，一定要做好预防措施，因为孩子们不知道他们所做的事情的后果。
I would have a tough talk with the baby's parents. If you live in a high rise take precautions, because children don't know the consequences of what they're doing.
我想要和孩子的父母好好谈谈。如果你们住在高层，一定要做好预防措施，因为孩子们不知道他们所做的事情的后果。
Sumbu Pendek.
Did anyone notice that he himself almost stumbled just a moment before he saved the little girl.
What is the public opinion if he failed to save the girl ?
有没有人注意到，就在他救小女孩的前一刻，他自己也差点摔倒？
如果他救不了那个女孩，公众会怎么想？
Did anyone notice that he himself almost stumbled just a moment before he saved the little girl.
What is the public opinion if he failed to save the girl ?
有没有人注意到，就在他救小女孩的前一刻，他自己也差点摔倒？
如果他救不了那个女孩，公众会怎么想？
YouTube Psychiatrist
she actually saved by two, which were the man & the roof. imagine a toddler falling onto the roof could've break her bone since she's still fragile at the moment and I'm surprised she survived the first fall. however I can't imagine what if she falling down straight from the window (at least 4 stories high) the man himself could get injured or it could be fatal
实际上是两个人救了女孩，一个是那个男人，另一个是屋顶。想象一下，一个蹒跚学步的孩子掉到屋顶上，有多大可能摔断骨头，因为她现在还很脆弱，我很惊讶她第一次摔下来还能活下来。另外，我无法想象如果她是直接从窗户(至少4层楼高)掉下来，接住她的男人自己可能也会受伤或致命
she actually saved by two, which were the man & the roof. imagine a toddler falling onto the roof could've break her bone since she's still fragile at the moment and I'm surprised she survived the first fall. however I can't imagine what if she falling down straight from the window (at least 4 stories high) the man himself could get injured or it could be fatal
实际上是两个人救了女孩，一个是那个男人，另一个是屋顶。想象一下，一个蹒跚学步的孩子掉到屋顶上，有多大可能摔断骨头，因为她现在还很脆弱，我很惊讶她第一次摔下来还能活下来。另外，我无法想象如果她是直接从窗户(至少4层楼高)掉下来，接住她的男人自己可能也会受伤或致命
Cleric
That baby has something special,she was ended up at 1st floor and still ok is miracle..
这个孩子很特别，她掉到了1楼，但仍然安然无恙，这是一个奇迹。
That baby has something special,she was ended up at 1st floor and still ok is miracle..
这个孩子很特别，她掉到了1楼，但仍然安然无恙，这是一个奇迹。
T Vo
The toddler already survived the big fall by himself…the man caught him on the short fall. If anything, the “ledge” actually caught the toddler
这个蹒跚学步的孩子已经靠自己从坠落中活了下来，那个男人只是在她摔倒的时候接住了她。如果其中有什么区别的话，那就是那个“广告牌”才是真正接住，救了那个蹒跚学步的孩子
The toddler already survived the big fall by himself…the man caught him on the short fall. If anything, the “ledge” actually caught the toddler
这个蹒跚学步的孩子已经靠自己从坠落中活了下来，那个男人只是在她摔倒的时候接住了她。如果其中有什么区别的话，那就是那个“广告牌”才是真正接住，救了那个蹒跚学步的孩子
Ed Jenkins Jr
I'm happy she is fine.
我很高兴她没事。
I'm happy she is fine.
我很高兴她没事。
REIGN SUPREMEx13x
That’s crazy that he tossed his phone to the side 1 in a billion.
Most people would keep filming.
他把手机扔到一边，真是太疯狂了，十亿分之一的概率。
大多数人会继续拿手机拍摄看戏。
That’s crazy that he tossed his phone to the side 1 in a billion.
Most people would keep filming.
他把手机扔到一边，真是太疯狂了，十亿分之一的概率。
大多数人会继续拿手机拍摄看戏。
pilmo lee
The parents should not have left the window open without putting a screen there first. Glad to see that the girl was not hurt.
父母不应该不加防护网就把窗户开着。很高兴看到那个女孩没有受伤。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The parents should not have left the window open without putting a screen there first. Glad to see that the girl was not hurt.
父母不应该不加防护网就把窗户开着。很高兴看到那个女孩没有受伤。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
sxmmer #roadto110
we still have to talk about the woman, she tried to help too but just didnt catch accurately
我们也得关心下那个女人，她也想帮忙，但就是没抓准
we still have to talk about the woman, she tried to help too but just didnt catch accurately
我们也得关心下那个女人，她也想帮忙，但就是没抓准
TRAPPER by Tarik Sfouane
He nearly slipped trying to get in range soldier!
他冲过来的时候差点滑倒！
He nearly slipped trying to get in range soldier!
他冲过来的时候差点滑倒！
Merry Cherry
I've seen horrific videos of babies from China falling from very high apartment buildings like this and they didn't survive at all. I'm so happy that this man has saved this baby's life!
我看过一些可怕的视频，也是来自中国的婴儿从非常高的公寓楼上摔下来，他们却完全没有机会活下来。我很高兴这个男人救了这个孩子的命！
I've seen horrific videos of babies from China falling from very high apartment buildings like this and they didn't survive at all. I'm so happy that this man has saved this baby's life!
我看过一些可怕的视频，也是来自中国的婴儿从非常高的公寓楼上摔下来，他们却完全没有机会活下来。我很高兴这个男人救了这个孩子的命！
The Wise life
An everyday hero and an everyday negligent parent
一个平凡的英雄，一个平凡的疏忽的父母
An everyday hero and an everyday negligent parent
一个平凡的英雄，一个平凡的疏忽的父母
BUCS R.
Both the man and woman are heroes. They are great humans and deserve rewards.
他们都是英雄。他们是伟大的人，应该得到奖励。
Both the man and woman are heroes. They are great humans and deserve rewards.
他们都是英雄。他们是伟大的人，应该得到奖励。
Meg Van Dyk
What was she able to climb out in the first place? Mum wasn't watching? That's stupidity on the parents part. Criminal negligence.
她为什么能爬出来？妈妈没有看着吗？这是父母的愚蠢。过失犯罪。
What was she able to climb out in the first place? Mum wasn't watching? That's stupidity on the parents part. Criminal negligence.
她为什么能爬出来？妈妈没有看着吗？这是父母的愚蠢。过失犯罪。
Are We Alone
My goodness, what a catch!! A hero indeed.
我的天哪，多么震惊的接准啊！一个英雄。
My goodness, what a catch!! A hero indeed.
我的天哪，多么震惊的接准啊！一个英雄。
PraxTri
It's a miracle how the toddler even survived? It fell 14 meters and even hit the terrace very HARD down there, making the toddler bounce 1 meter to the side, then, it fell another 2 meters into that man's arms. How did it even survive?
孩子能活下来已经是个奇迹了吧？她从14米高的地方掉了下来，先重重地砸在了广告牌上，然后才让这个蹒跚学步的孩子掉到了1米高的地方，然后，它又从2米高的地方，掉到了那个男人的怀里。她这到底是怎么存活下来的？
It's a miracle how the toddler even survived? It fell 14 meters and even hit the terrace very HARD down there, making the toddler bounce 1 meter to the side, then, it fell another 2 meters into that man's arms. How did it even survive?
孩子能活下来已经是个奇迹了吧？她从14米高的地方掉了下来，先重重地砸在了广告牌上，然后才让这个蹒跚学步的孩子掉到了1米高的地方，然后，它又从2米高的地方，掉到了那个男人的怀里。她这到底是怎么存活下来的？
Sze Ling
Bless this hero a million years !
保佑这位英雄一百万年！
Bless this hero a million years !
保佑这位英雄一百万年！
johnsamu
Little children ALWAYS find a way out when parents aren't looking.
Everybody did a similar thing when you were a toddler but you probably don't remember that anymore until told by parents later on.
I remember crawling outside on the street before anybody noticed
That said this is a very brave act in an unusual extreme situation.
Someone probably wanted let in some fresh air into the house and children are curious about the outside world.
小孩子总能在父母不注意的时候找到出路。
每个人在蹒跚学步的时候都做过类似的事情，但你可能不记得了，直到后来父母告诉你。
我记得我小时候也在别人注意到之前，我自己爬到了外面的街道上
尽管如此，在这种不寻常的极端情况下，这依然是一个非常勇敢的举动。
可能打开窗户的人，是想让一些新鲜空气进入房子，但孩子们对外面的世界感到好奇。
Little children ALWAYS find a way out when parents aren't looking.
Everybody did a similar thing when you were a toddler but you probably don't remember that anymore until told by parents later on.
I remember crawling outside on the street before anybody noticed
That said this is a very brave act in an unusual extreme situation.
Someone probably wanted let in some fresh air into the house and children are curious about the outside world.
小孩子总能在父母不注意的时候找到出路。
每个人在蹒跚学步的时候都做过类似的事情，但你可能不记得了，直到后来父母告诉你。
我记得我小时候也在别人注意到之前，我自己爬到了外面的街道上
尽管如此，在这种不寻常的极端情况下，这依然是一个非常勇敢的举动。
可能打开窗户的人，是想让一些新鲜空气进入房子，但孩子们对外面的世界感到好奇。
bigMac
Did we just ignore how the kid survive from 1st fall impact
我们是不是都忽略了，这个孩子到底是如何从第一次撞击中幸存下来的？
Did we just ignore how the kid survive from 1st fall impact
我们是不是都忽略了，这个孩子到底是如何从第一次撞击中幸存下来的？
johnybrokeit
That kid looked like she desperately wanted to get out of that apartment LOL.
Even after a 4 story fall, she kept going... les go les go les gooo!!! Wow!
Rowdy little angel :) May she have a beautiful long life :)
那个孩子看起来拼命的想离开那间公寓，哈哈。
即使从4楼摔下来，她还是坚持活了下去…加油，加油，加油！！哇！
吵闹的小天使！愿她美丽长寿
That kid looked like she desperately wanted to get out of that apartment LOL.
Even after a 4 story fall, she kept going... les go les go les gooo!!! Wow!
Rowdy little angel :) May she have a beautiful long life :)
那个孩子看起来拼命的想离开那间公寓，哈哈。
即使从4楼摔下来，她还是坚持活了下去…加油，加油，加油！！哇！
吵闹的小天使！愿她美丽长寿
Darman Nayyer
There must be a stricted licensing before reproducing human beings.
以后人类在繁殖之前必须有严格的许可。（直译，有调侃嘲讽意味）
There must be a stricted licensing before reproducing human beings.
以后人类在繁殖之前必须有严格的许可。（直译，有调侃嘲讽意味）
fluke
I still can't process how she survived that fall
我还是不明白她是怎么从那里摔下来的
I still can't process how she survived that fall
我还是不明白她是怎么从那里摔下来的
Galih Candra
I've no conference in my catching skill. I'm glad it's not me in there. I would have been so guilty
我的捕手技术没有这么高明。我很庆幸在那里的人不是我。不然失败后我会很内疚的
I've no conference in my catching skill. I'm glad it's not me in there. I would have been so guilty
我的捕手技术没有这么高明。我很庆幸在那里的人不是我。不然失败后我会很内疚的
Mickey Mouse
Nobody's talking about how careless and negligent the toddler's parents
没有人在关注孩子的父母是多么的粗心和疏忽
Nobody's talking about how careless and negligent the toddler's parents
没有人在关注孩子的父母是多么的粗心和疏忽
Razey
Kudos to this hero! Like all Chinese people, we care and look out for each other unlike Americans. If this happened in the US, the baby would have fallen to the ground and people would walk past the baby without batting an eye. This is why China will always be on top of US.
向这位英雄致敬！似乎所有中国人都像这样，互相关心，互相照顾，不像美国人。如果这发生在美国，孩子就会掉到地上，人们会从孩子身边走过，眼睛都不会眨一下。这就是为什么如今中国总是在美国之上。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Kudos to this hero! Like all Chinese people, we care and look out for each other unlike Americans. If this happened in the US, the baby would have fallen to the ground and people would walk past the baby without batting an eye. This is why China will always be on top of US.
向这位英雄致敬！似乎所有中国人都像这样，互相关心，互相照顾，不像美国人。如果这发生在美国，孩子就会掉到地上，人们会从孩子身边走过，眼睛都不会眨一下。这就是为什么如今中国总是在美国之上。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
just a random guy
Okay so, that toddler is weirdly durable. It survived 5 floors before falling onto the terrace floor.
好吧，那个蹒跚学步的孩子非常耐活。它从5层楼高的地方掉到广告牌上都活了下来。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Okay so, that toddler is weirdly durable. It survived 5 floors before falling onto the terrace floor.
好吧，那个蹒跚学步的孩子非常耐活。它从5层楼高的地方掉到广告牌上都活了下来。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Mario is MLG
ahhhhh the 20 meters drop to the roof, that's terrible. I'm very glad she's still alive. Absolutely irresponsible parents
啊，20米高的屋顶，太可怕了。我很高兴她还活着。完全不负责任的父母
ahhhhh the 20 meters drop to the roof, that's terrible. I'm very glad she's still alive. Absolutely irresponsible parents
啊，20米高的屋顶，太可怕了。我很高兴她还活着。完全不负责任的父母
很赞 17
收藏