“他到底有多大的胆量？”“他的驾照应该被永久吊销。”男子因挑衅救护车而被捕。他将被指控什么罪名？ 呼吁更严厉的处罚
正文翻译
緊急自動車の通行を妨げると、どんな違反になる？
三重県警鈴鹿警察署は2025年2月3日、緊急走行をしていた救急車に「あおり運転」をおこなったとして、鈴鹿市の会社員の男を道路交通法違反（妨害運転）と公務執行妨害の疑いで逮捕しました。では、もし緊急自動車の通行を妨害した場合、どのような法令に抵触するのでしょうか。
如果阻碍紧急车辆的通行，会构成什么样的违法行为？三重县警铃鹿警察署于2025年2月3日，以对正在紧急行驶的救护车实施“挑衅驾驶”为由，逮捕了铃鹿市一名公司职员男子，涉嫌违反道路交通法（妨碍驾驶）和妨碍公务执行。那么，如果妨碍紧急车辆的通行，会违反哪些法律法规呢？
この会社員の男は2024年11月27日、鈴鹿市肥田町の国道23号において、自分のクルマの後方を走っていた救急車に対し急な進路変更や停止を繰り返したほか、突然クルマをバックさせて救急車に急接近するなどして救急隊員の職務を妨げたとみられています。
这名公司职员男子涉嫌在2024年11月27日，于铃鹿市肥田町的国道23号上，对后方行驶的救护车多次进行突然变道和停车，甚至突然倒车接近救护车，阻碍了急救队员的任务执行。
救急車のドライブレコーダーの記録などによると、隊員は「やめてください」と何度も呼びかけていましたが、男は約2分間にわたってあおり運転を続けました。また当時救急車は患者を搬送しており、男の妨害によって病院への到着が2分ほど遅れましたが、患者の容体に影響はなかったとのことです。
根据救护车的行车记录仪记录显示，队员多次呼喊“请停止”，但该男子持续进行了约2分钟的挑衅驾驶。当时救护车正在运送患者，由于该男子的干扰，导致到达医院的时间延迟了约2分钟，幸好患者的状况没有受到影响。
男は警察の調べに対し、「何度かクルマを妨害したことがあるので、今回のことかは分からない」などと供述し、容疑を否認しています。なお、他の車両の通行を妨害するために車間距離を詰める、執拗にクラクションを鳴らす、追越しで急に割り込むなどの行為をした場合も、当然あおり運転に当たります。仮にあおり運転によって「交通の危険」を生じさせるおそれがあった場合は、罰則として3年以下の懲役または50万円以下の罰金が科せられるほか、違反点数25点が累積しドライバーは免許取消し処分（欠格期間2年）を受けることになります。
在接受警方询问时，该男子否认了所有指控，并称“我之前已经扰乱车辆多次，所以不知道这次是不是这样。”此外，为了阻碍其他车辆通行而缩短车距、反复鸣喇叭、突然插队超车等行为也构成攻击性驾驶。如果攻击性驾驶可能造成“交通危险”，违法者可能被判处三年以下有期徒刑或五十万日元以下罚款，并且司机可能累积25分并被吊销驾照（禁驾期两年）。
緊急自動車の通行を妨げると、どんな違反になる？
三重県警鈴鹿警察署は2025年2月3日、緊急走行をしていた救急車に「あおり運転」をおこなったとして、鈴鹿市の会社員の男を道路交通法違反（妨害運転）と公務執行妨害の疑いで逮捕しました。では、もし緊急自動車の通行を妨害した場合、どのような法令に抵触するのでしょうか。
如果阻碍紧急车辆的通行，会构成什么样的违法行为？三重县警铃鹿警察署于2025年2月3日，以对正在紧急行驶的救护车实施“挑衅驾驶”为由，逮捕了铃鹿市一名公司职员男子，涉嫌违反道路交通法（妨碍驾驶）和妨碍公务执行。那么，如果妨碍紧急车辆的通行，会违反哪些法律法规呢？
この会社員の男は2024年11月27日、鈴鹿市肥田町の国道23号において、自分のクルマの後方を走っていた救急車に対し急な進路変更や停止を繰り返したほか、突然クルマをバックさせて救急車に急接近するなどして救急隊員の職務を妨げたとみられています。
这名公司职员男子涉嫌在2024年11月27日，于铃鹿市肥田町的国道23号上，对后方行驶的救护车多次进行突然变道和停车，甚至突然倒车接近救护车，阻碍了急救队员的任务执行。
救急車のドライブレコーダーの記録などによると、隊員は「やめてください」と何度も呼びかけていましたが、男は約2分間にわたってあおり運転を続けました。また当時救急車は患者を搬送しており、男の妨害によって病院への到着が2分ほど遅れましたが、患者の容体に影響はなかったとのことです。
根据救护车的行车记录仪记录显示，队员多次呼喊“请停止”，但该男子持续进行了约2分钟的挑衅驾驶。当时救护车正在运送患者，由于该男子的干扰，导致到达医院的时间延迟了约2分钟，幸好患者的状况没有受到影响。
男は警察の調べに対し、「何度かクルマを妨害したことがあるので、今回のことかは分からない」などと供述し、容疑を否認しています。なお、他の車両の通行を妨害するために車間距離を詰める、執拗にクラクションを鳴らす、追越しで急に割り込むなどの行為をした場合も、当然あおり運転に当たります。仮にあおり運転によって「交通の危険」を生じさせるおそれがあった場合は、罰則として3年以下の懲役または50万円以下の罰金が科せられるほか、違反点数25点が累積しドライバーは免許取消し処分（欠格期間2年）を受けることになります。
在接受警方询问时，该男子否认了所有指控，并称“我之前已经扰乱车辆多次，所以不知道这次是不是这样。”此外，为了阻碍其他车辆通行而缩短车距、反复鸣喇叭、突然插队超车等行为也构成攻击性驾驶。如果攻击性驾驶可能造成“交通危险”，违法者可能被判处三年以下有期徒刑或五十万日元以下罚款，并且司机可能累积25分并被吊销驾照（禁驾期两年）。
评论翻译
緊急自動車の通行を妨げると、どんな違反になる？
三重県警鈴鹿警察署は2025年2月3日、緊急走行をしていた救急車に「あおり運転」をおこなったとして、鈴鹿市の会社員の男を道路交通法違反（妨害運転）と公務執行妨害の疑いで逮捕しました。では、もし緊急自動車の通行を妨害した場合、どのような法令に抵触するのでしょうか。
如果阻碍紧急车辆的通行，会构成什么样的违法行为？三重县警铃鹿警察署于2025年2月3日，以对正在紧急行驶的救护车实施“挑衅驾驶”为由，逮捕了铃鹿市一名公司职员男子，涉嫌违反道路交通法（妨碍驾驶）和妨碍公务执行。那么，如果妨碍紧急车辆的通行，会违反哪些法律法规呢？
この会社員の男は2024年11月27日、鈴鹿市肥田町の国道23号において、自分のクルマの後方を走っていた救急車に対し急な進路変更や停止を繰り返したほか、突然クルマをバックさせて救急車に急接近するなどして救急隊員の職務を妨げたとみられています。
这名公司职员男子涉嫌在2024年11月27日，于铃鹿市肥田町的国道23号上，对后方行驶的救护车多次进行突然变道和停车，甚至突然倒车接近救护车，阻碍了急救队员的任务执行。
救急車のドライブレコーダーの記録などによると、隊員は「やめてください」と何度も呼びかけていましたが、男は約2分間にわたってあおり運転を続けました。また当時救急車は患者を搬送しており、男の妨害によって病院への到着が2分ほど遅れましたが、患者の容体に影響はなかったとのことです。
根据救护车的行车记录仪记录显示，队员多次呼喊“请停止”，但该男子持续进行了约2分钟的挑衅驾驶。当时救护车正在运送患者，由于该男子的干扰，导致到达医院的时间延迟了约2分钟，幸好患者的状况没有受到影响。
男は警察の調べに対し、「何度かクルマを妨害したことがあるので、今回のことかは分からない」などと供述し、容疑を否認しています。なお、他の車両の通行を妨害するために車間距離を詰める、執拗にクラクションを鳴らす、追越しで急に割り込むなどの行為をした場合も、当然あおり運転に当たります。仮にあおり運転によって「交通の危険」を生じさせるおそれがあった場合は、罰則として3年以下の懲役または50万円以下の罰金が科せられるほか、違反点数25点が累積しドライバーは免許取消し処分（欠格期間2年）を受けることになります。
在接受警方询问时，该男子否认了所有指控，并称“我之前已经扰乱车辆多次，所以不知道这次是不是这样。”此外，为了阻碍其他车辆通行而缩短车距、反复鸣喇叭、突然插队超车等行为也构成攻击性驾驶。如果攻击性驾驶可能造成“交通危险”，违法者可能被判处三年以下有期徒刑或五十万日元以下罚款，并且司机可能累积25分并被吊销驾照（禁驾期两年）。
緊急自動車の通行を妨げると、どんな違反になる？
三重県警鈴鹿警察署は2025年2月3日、緊急走行をしていた救急車に「あおり運転」をおこなったとして、鈴鹿市の会社員の男を道路交通法違反（妨害運転）と公務執行妨害の疑いで逮捕しました。では、もし緊急自動車の通行を妨害した場合、どのような法令に抵触するのでしょうか。
如果阻碍紧急车辆的通行，会构成什么样的违法行为？三重县警铃鹿警察署于2025年2月3日，以对正在紧急行驶的救护车实施“挑衅驾驶”为由，逮捕了铃鹿市一名公司职员男子，涉嫌违反道路交通法（妨碍驾驶）和妨碍公务执行。那么，如果妨碍紧急车辆的通行，会违反哪些法律法规呢？
この会社員の男は2024年11月27日、鈴鹿市肥田町の国道23号において、自分のクルマの後方を走っていた救急車に対し急な進路変更や停止を繰り返したほか、突然クルマをバックさせて救急車に急接近するなどして救急隊員の職務を妨げたとみられています。
这名公司职员男子涉嫌在2024年11月27日，于铃鹿市肥田町的国道23号上，对后方行驶的救护车多次进行突然变道和停车，甚至突然倒车接近救护车，阻碍了急救队员的任务执行。
救急車のドライブレコーダーの記録などによると、隊員は「やめてください」と何度も呼びかけていましたが、男は約2分間にわたってあおり運転を続けました。また当時救急車は患者を搬送しており、男の妨害によって病院への到着が2分ほど遅れましたが、患者の容体に影響はなかったとのことです。
根据救护车的行车记录仪记录显示，队员多次呼喊“请停止”，但该男子持续进行了约2分钟的挑衅驾驶。当时救护车正在运送患者，由于该男子的干扰，导致到达医院的时间延迟了约2分钟，幸好患者的状况没有受到影响。
男は警察の調べに対し、「何度かクルマを妨害したことがあるので、今回のことかは分からない」などと供述し、容疑を否認しています。なお、他の車両の通行を妨害するために車間距離を詰める、執拗にクラクションを鳴らす、追越しで急に割り込むなどの行為をした場合も、当然あおり運転に当たります。仮にあおり運転によって「交通の危険」を生じさせるおそれがあった場合は、罰則として3年以下の懲役または50万円以下の罰金が科せられるほか、違反点数25点が累積しドライバーは免許取消し処分（欠格期間2年）を受けることになります。
在接受警方询问时，该男子否认了所有指控，并称“我之前已经扰乱车辆多次，所以不知道这次是不是这样。”此外，为了阻碍其他车辆通行而缩短车距、反复鸣喇叭、突然插队超车等行为也构成攻击性驾驶。如果攻击性驾驶可能造成“交通危险”，违法者可能被判处三年以下有期徒刑或五十万日元以下罚款，并且司机可能累积25分并被吊销驾照（禁驾期两年）。
很赞 1
收藏