日本人讨论嫦娥六号成功返航

afi********
本当に中国の宇宙開発技術は凄いレベルに達していますよね。
10年ほど前までは中国の技術力を過小評価する人も多数いましたが、今では日本とは雲泥の差があるように感じます。
日本もいつまでも過去の栄光にすがってばかりではなく、直接的な利益にはならないような基礎研究分野を含め、科学力の向上に向けて全力を尽くして欲しいです。

中国的航天技术水平真的很高了。
大约10年前，还有很多人低估中国的技术能力，但现在却感觉和日本已经是天壤之别了。
希望日本也不要总是依赖过去的荣光，竭尽全力去提高包括不能直接受益的基础研究领域在内的科学力量。

nor********
》科学力を上げるにも金がいるが、日本人は他人に金を使う行為を嫌うやろ。

（回复）提高科学力量也需要钱啊，但日本人不喜欢给别人花钱的行为。

aqx********
》ついこの前まで自転車乗っていたと思っていたのに

（回复）明明我还感觉不久之前中国还全是骑自行车的景象呢。

mat********
過小評価する人が多数って、相対的に日本を持ち上げるために中国を不当に貶めてた愛国ビジネスの国賊とその信者だけだろ笑
普通の思考してたら人口や資源が多く受験戦争が日本の比じゃない中国が今後伸びるなんて明白だろ
んで事実を言うと親露親中とか言うんだから笑っちゃうよ
三島由紀夫の先見の明に感服するわ

很多人都在对此低估，他们只是为了抬高日本而不正当地贬低中国，这群人就是吃爱国饭的国贼以及他们的信徒吧（笑）
正常去想的话，中国人口众多，资源丰富，卷的程度不是日本可比的，中国今后会不断发展，这点是很明显的吧。
说出事实就会被人说亲中亲俄，笑了。
三岛由纪夫的先见之明令人佩服。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

mtc********
月からのサンプルリターンはアメリカとソ連がそれぞれ数回やっているが、
採取場所が比較的近い事からサンプルの質が偏ってるんじゃないかという疑問が
以前から言われてきた
だから今回の中国のサンプルリターンはサンプルの偏りを正す
科学的に非常に重要なプロジェクト
持ち帰ったサンプルの質によっては、ジャイアントインパクトや後期重爆撃期などの
地球史における重大イベントに関する理論に大きな修正が加えられる可能性すらある

从月球带回土壤样品，美国和苏联以前分别进行过几次。
因为采集地点比较靠近，所以也有人怀疑样品来源是否过于集中于一处。
所以这次中国带回的样品正好可以纠正这点。
这是在科学上是非常重要的计划。
根据带回的样品的品质，甚至有可能对大碰撞说和晚期重轰炸之类，地球史上重大事件相关理论造成巨大改变。

aka********
＞月裏側の土壌
「土・土壌」とは、風化して微粒子になった鉱物に生物が作用して醸成されるもの。だから月には無いものです。
月の裏側で採取できたものを言うなら「表面サンプル」とか「石や砂」ですね。
それにしても、立派な成果だと思います。純粋に科学的研究に資することを望みます。

>月球背面的土壤
“土·土壤”是风化后成为微粒子的矿物在生物作用下而形成的。所以月亮上并没有这样的东西。
在月球背面采集到的东西应该叫“表面样品”或“石头和沙子”。
不过我认为这依然是非常优秀的成果。希望有助于纯粹的科学研究。

hi1*****
私は月の裏側よりも、月と地球の因果関係の方が気になる。
どうして引潮満潮が月の満ち欠け方と関係してるのか？何で月は自転しないのか。
地球に引っ張られていて自転出来ない？違うか、地球と月は安定してバランスとってるのか…
巨大な隕石やブラックホールが接近して月を破壊したり地球の引力圏から外れたらどうなるのかな。
月は星？巨大な隕石？、月って何者なんだ？地球が有って月もある？月が有るから地球も一定してる？
各国の宇宙開発競争よりも、解らない事が土壌から何かしら発見に繋がる事の方が興味深く面白いな。

比起月亮的背面，我更在意月亮和地球之间的因果关系。
为什么涨潮退潮和月亮的圆缺有关系？为什么月亮不自转？
被地球引力拉住不能自转？不对吗，地球和月亮是稳定保持平衡的吗……
如果巨大的陨石和黑洞靠近月亮，将其破坏，或者偏离地球的引力圈会怎么样呢。
月亮是星星？还是巨大的陨石？月亮到底是啥？是先有地球才有月亮？还是因为有月亮，所以地球才存在？
比起各国的宇宙开发竞争，从土壤中发现那些可以破解未知之谜的东西更加有趣。

yza********
地球への無事帰還を含め複数の世界初の偉業に拍手です、ヨ−ロッパ数カ国の探査装置も機能しており、協同で分析されます。今後、より多くの国が参加することを期待しています!

为包括平安返回地球在内的多个“世界第一次”鼓掌，欧洲数个国家的探测装置也将发挥作用，进行合作分析。希望今后有更多的国家参加！

oqe********
実際、制宙権を握られたらたいていの国は軍事面では手も足も出なくなる。平和利用だとかなんとか言うのだろうがこうして着々と技術面を高めていってる。近未来がちょっと怖いね。

实际上，如果掌握了制天权，会让大部分国家在军事方面都束手无策。中国虽然说是和平利用之类的话，但他们正以此为借口来稳步提高技术。我有点害怕未来会怎样。

am******
》帰還した探査機はかなり焼け焦げている中にある土壌もかなり焼けている感じだがどうだろうね
それに宇宙は今のところは誰のものでもない制宙権はまだこれからのこと中国はその前に国内で大変な問題がある難しいね

（回复）返回的探测器很多地方都烧焦了，里面的土壤估计也烧焦不少，不知具体如何。
而且宇宙现在还不属于任何人，制天权还是属于未来的事情，中国现在国内就存在很大的问题，估计很难（夺取制天权）

tar*****
》21XX年、制宙権を管理していたAIの反乱により、
人類は地球に閉じ込められることになったのである…

（回复）21XX年，由于管理制天权的AI叛乱，人类被封闭在地球上…

kepol
》とっくにアメリカは終わっていて、いずれは中国が世界の覇権を獲る。
自民党は叩かれるが、わかっているから中国寄りになっただけ。
ただ日本も負けてはいない事は忘れないで欲しい。だからこそ１日も早く日本は核武装をしなければならない。にもかかわらず、日本国民はアホが多い笑

（回复）美国已经结束了，中国早晚会取得世界霸权。
自民党虽然总被喷，但因为知道这点，所以只是在向中国靠拢。
只是希望诸位不要忘记日本并没有输。正因为如此，日本必须尽早进行核武装。不过日本国民还是有很多白痴，笑。

doc*******
世界が中国帝国になり米もアメリカ自治区になれば争いもなくなるだろ

如果世界变成中华帝国，美国也成为美利坚自治区的话，争端也会消失吧。

nak********
早く潰さなきゃね

必须得快点击垮他们。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

yuz********
宇宙からは地表は比較的丸裸になる。しかしアルテミス計画を進める上でも、月の表裏の「監視」はし、想定外のことが起きないようにすべきだ。

从太空看向月球，其地表相对比较裸露。但在推进阿耳忒弥斯计划的基础上，也应该月表和月背进行“监视”，不要发生预想之外的事情。

olv********
怖いのは地球に持ってきてはいけない成分が混ざってないかってこと。取り返しのつかない事にならないよう祈る。
でも、中国の科学技術は素晴らしいね。間違いなく世界トップ

可怕的是不知道里面有没有哪些不能带回来的成分。祈祷不要变成无法挽回的事。
但是中国的科学技术确实很强。毫无疑问是世界第一。

BGK
純粋に凄い事をやったなと拍手を送りたいです。
問題は
月も中国の物と言い出さないか。
そしておそらく月の裏側で採取したと言う土の成分の
全てを公表する事は無いでしょうね。

真的很牛逼，整得我都想拍手叫好了。
问题是，中国不会说月球也是他们的吗。
而且在月球背面采集的土的成分，恐怕不会全部公布吧。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

**********
》米国は半導体チップでさえ輸出禁止になってるからなぁ、何故中国が全て公表しなければならない訳？？

（回复）美国连半导体芯片都禁止出口，为什么中国必须全部公开？？

nor********
》そもそも日本ですら、すべて公表してない。

（回复）就连日本也不会全部公布。

kiu********
自分は、米国に抑えつけられても屁でも無い中国が、ひょっとしたらあり得たかもしれない日本の未来と重ね合わせているので中国を心から応援している。米国を早く抜きさってくれないかな。

中国被美国压制却也毫不在意，说不定中国会对日本的未来息息相关，所以我也打心底里支持中国。能快点超过美国吗。

fii********
月の裏側まで行く中国の月探査技術も、EEZギリギリに落とす北朝鮮の長距離弾道ミサイル技術も、既に我が国を追い越している。
これちょっとマズいんじゃないですかね？

无论是抵达月球背面的中国探月技术，还是在EEZ（专属经济海域）附近掉落的朝鲜远程弹道导弹技术，都已经超过了我国。
这是不是有点不妙啊？

nor********
》マズイって、何が？
仮にマズいといって、何ができますか？

（回复）你指的是什么？
或者即使不妙又能做些什么呢？
宇宙犬(((^^;)

月の裏のサンプルリターン成功おめでとうございます。
写真も見ましたが回収カプセルはソユーズそっくりのミニ版ですね。
これで中国も発展途上国とは言えないでしょう。

恭喜在月球背面采集的样品返回成功。
照片也看了，回收器是和联盟号一模一样的迷你版。
这样中国也算不上发展中国家了吧。

**********
》こういう訳のわからないこと言う人が多いから、日本の未来が暗くなる

（回复）就是因为像你这样说这种莫名其妙的话的人有很多，所以日本的未来才会变得一片暗淡。

***yay***
》回収方法など、諸条件が確定された時点で、合理的な形状の選択肢は意外と少ないかも。
それを無視しても、形状と途上国の因果関係はどこにあるだろう。

（回复）回收方法之类，在各种条件已经被确定的时候，能够选择的合理形状可能就那几个。
即使无视这一点，形状和发展中国家的因果关系又在哪里呢。

shi********
ヤフコメ見てても未だ日本は中国より優れていると勘違いしている日本人が多いこと。いや、とっくの昔に抜かれてますよ。日本の技術者もとっくの昔に中国に流れてます。世界は日本など眼中にありませんよ。地理的な面で重宝されるだけ。政府も選挙活動一筋、国民のことなど眼中にございません。安くて綺麗な観光大国でがんばりましょう。いつまでリニア作ってるの？

看了雅虎评论，还是有很多日本人误以为日本比中国优秀。不，很久以前就被中国超越了。日本的技术人员也很早以前就流向中国了。全世界都不把日本放在眼里。只是在地理上被珍视。政府也只关注选举活动，不关注国民本身。为便宜又漂亮的观光大国加油努力吧。磁悬浮还要做多久？

**********
》リニアできた頃には、中国はすでに月に基地が完成し、長期駐在できとるぞ。

（回复）磁悬浮建成的时候，中国已经在月球上完成了基地，能长期驻扎了都。

goq********
不思議よなぁ…
僕らの生まれてくるずっとずっと前にはもう人類は月に降りていたって言うのにさ。
未だに月の裏側からサンプル持ってくるだけで快挙なんだものね。

真是不可思议啊……
在我们出生的很久以前，人类已经降落过月球了。
现在只是从月球背面拿回样品，就已经被称得上壮举了。

便所の落書き
》実はアポロは月には行ってなくて
アリゾナの砂漠に行っていた。。。

（回复）其实阿波罗号没有去月球，去的是亚利桑那的沙漠……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

hon********
》アポロ100号はどこまで行けるんだろう？

（回复）阿波罗100号能去到哪里呢？

rmp********
こういう事を平和的に、人類への貢献として頑張り続けるだけなら最高の国になり得たのに、力の誇示にとらわれた国の末路が残念でならない。

如果只是把这样的事情和平地作为对人类的贡献继续努力的话，就能成为最好的国家，但是被夸耀力量所束缚的国家的下场却令人遗憾。

nor********
》仮に、そういう国になっていたら、日本なんてアメリカも相手にしないし、諸外国からみても相手にする国にならなかったよね。

（回复）如果成为这样的国家的话，日本和美国看都不会看一眼，各国也不会理睬这样的国家。

moromoro
2025年までに有人月探査船を打ち上げると全世界に発表している韓国は、着々と準備は進んでいるんだろうな。北やコロナのせいにはしないでね。勿論日本が邪魔したなどは言わないようにね。

向全世界宣布将在2025年之前发射载人月球探测船的韩国，正在稳步地进行准备吧。（韩国）可不要把朝鲜和疫情当借口，当然也别说日本妨碍了你。

sp_********
これが本当に月の裏のサンプルなら物凄いすごい事では？
そしてその技術力はアメリカ、ロシア、日本超えるのでは？
本当に史上初ならば

如果这真的是月球背面采集的样品的话，不是很牛逼吗？
技术力已经超过美国、俄罗斯、日本了。
如果真的是史上第一次的话。

par********
》NASAのコメントを知りたい。

（回复）我想知道NASA的评论。

^_^
本当に月の裏の土なのかすら
疑わしい
それより建設途中のマンションや
余ってる不動産物件を何とかするのが
先じゃないのか？

真的是月亮背面的土吗？好可疑啊。
比起那个，那些在建设中的公寓，还有那些多余的房产，不先想办法解决吗？